Myth and magic

I read Madeline Miller’s Circe last year. I loved it. It was my favourite fiction book I read that year.

Reading Circe kicked off a bit of a reading spree for me. I sought out other retellings of Greek myths. There’s no shortage of good books out there from Pat Barker, Natalie Haynes, Jennifer Saint, Claire Heywood, Claire North, and more.

The obvious difference between these retellings and the older accounts by Homer, Ovid and the lads is to re-centre the women in these stories. There’s a rich seam of narratives to be mined between the lines of the Greek myths.

But what’s fascinating to me is to see how these modern interpretations differ from one another. Sometimes I’ll finish one book, then pick up another that tells the same story from a very different angle.

The biggest difference I’ve noticed is the presence or absence of supernatural intervention. Some of these writers tell their stories with gods and goddesses front and centre. Others tell the very same stories as realistic accounts without any magic.

Take Perseus. Please.

The excellent Stone Blind by Natalie Haynes tells the story of Medusa. There’s magic a-plenty. In fact, Perseus himself is little more than a clueless bumbler who wouldn’t last a minute without divine interventation.

The Shadow Of Perseus by Claire Heywood also tells Medusa’s story. But this time there’s no magic whatsoever. The narrative is driven not by gods and goddesses, but by the force of toxic masculinity.

Pat Barker tells the story of the Trojan war in her Women Of Troy series. She keeps it grounded and gritty. When Natalie Haynes tells the same story in A Thousand Ships, the people in it are little more than playthings of the gods.

Then there are the books with just a light touch of the supernatural. While Madeline Miller’s Circe was necessarily imbued with magic, her first novel The Song Of Achilles keeps it mostly under wraps. The supernatural is there, but it doesn’t propel the narrative.

Claire North has a trilogy of books called the Songs of Penelope, retelling the Odyssey from Penelope’s perspective (like Margaret Atwood did in The Penelopiad). On the face of it, these seem to fall on the supernatural side; each book is narrated by a different deity. But the gods are strangely powerless. Everyone believes in them, but they themselves behave in a non-interventionist way. As though they didn’t exist at all.

It makes me wonder what it would be like to have other shared myths retold with or without magic.

How would the Marvel universe look if it were grounded in reality? Can you retell Harry Potter as the goings-on at a cult school for the delusional? What would Star Wars be like without the Force? (although I guess Andor already answers that one)

Anyway, if you’re interested in reading some modern takes on Greek myths, here’s a list of books for you:

• Madeline Miller
  1. The Song Of Achilles
  2. Circe
• Natalie Haynes
  1. A Thousand Ships
  2. Stone Blind
• Pat Barker
  1. The Silence Of The Girls
  2. The Women Of Troy
  3. The Voyage Home
• Claire North
  1. Ithica
  2. House Of Odysseus
  3. The Last Song Of Penelope
• Jennifer Saint
  1. Ariadne
  2. Elektra
  3. Atalanta
• Claire Heywood
  1. The Shadow Of Perseus
  2. Daughters Of Sparta
• Costanza Casati
  1. Clytemnestra
• Margaret Atwood
  1. The Penelopiad