Gesetzbuch

Gesetzbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gesetzbuch	die Gesetzbücher
Genitiv	des Gesetzbuchs des Gesetzbuches	der Gesetzbücher
Dativ	dem Gesetzbuch dem Gesetzbuche	den Gesetzbüchern
Akkusativ	das Gesetzbuch	die Gesetzbücher

Worttrennung:

Ge·setz·buch, Plural: Ge·setz·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛt͡sˌbuːx]

Hörbeispiele:

Gesetzbuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Abkürzungen:

[1] nur in Zusammensetzungen als Endung „GB“, z. B: BauGB, BGB, SGB

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Gesetz und Buch

Synonyme:

[1] Kodifikation

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesetzessammlung, Kodex, Rechtsbuch

Oberbegriffe:

[1] Buch

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsgesetzbuch, Baugesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch, Handelsgesetzbuch, Sozialgesetzbuch, Strafgesetzbuch

Beispiele:

[1] Für das Funktionieren ihres Rechtssystems stützen sich viele Länder auf Gesetzbücher.

[1] „Für diejenigen, die der Meinung sind, in Deutschland würde zu viel vorgeschrieben, habe ich mir einmal die Mühe gemacht, in die Gesetzbücher anderer Länder zu schauen.“^[1]

[1] „Er dachte an seine gesetzgeberische Arbeit, dachte daran, wie eifrig er die einzelnen Artikel der römischen und französischen Gesetzbücher ins Russische übertragen hatte, und er begann sich zu schämen.“^[2]

[1] „Schwarzenberg stand im Dienst des Bischofs von Bamberg, einem der Feinde des Götz von Berlichingen, der das alte Fehderecht sicher nicht durch ein neues Gesetzbuch eingeschränkt sehen wollte.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

deutsches, französisches, österreichisches, historisches, jüdisches, preußisches Gesetzbuch

Wortbildungen:

Gesetzbuchsammlung

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: օրենսգիրք (orensgirk’) ^→ hy
Bosnisch: zakonik ^→ bs m
Bulgarisch: законник (zakonnik^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 法典 (fǎdiǎn) ^→ zh
Englisch: code ^→ en
Finnisch: lakikirja ^→ fi
Französisch: code ^→ fr m
Georgisch: კოდექსი (k'odeksi) ^→ ka
Kroatisch: zakonik ^→ hr m
Mazedonisch: законик (zakonik^☆) ^→ mk m
Rumänisch: carte de legi ^→ ro
Russisch: свод законов (svod zakonov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lagbok ^→ sv
Serbisch: законик (zakonik ^☆) ^→ sr m, veraltet: законоправило (zakonopravilo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: законик (zakonik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zákonník ^→ sk m
Slowenisch: zakonik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kazniske knigły ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: zakonik ^→ hsb m
Tschechisch: zákoník ^→ cs m
Ukrainisch: зведення законів (zvedennja zakoniv^☆) ^→ uk
Weißrussisch: збор законаў (zbor zakonaŭ^☆) ^→ be m / звод законаў (zvod zakonaŭ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gesetzbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesetzbuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesetzbuch“

[1] The Free Dictionary „Gesetzbuch“

Quellen:

↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f . Russische Urfassung 1867.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 74.

[1] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 202.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604f . Russische Urfassung 1867.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 74.

[1]

[2]

[3]