„Meschok bes dna“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[ungesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
{{Importartikel}}
bisher keine Veröffentlichung im deutschsprachigen Raum, WP:NKK
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Film
{{Importartikel}}
| Bild =

| Deutscher Titel =
{{Infobox film
| name = The Bottomless Bag
| Originaltitel = Мешок без дна
| image = The Bottomless Bag.jpg
| Transkription = Meschok bes dna
| Produktionsland = [[Russland]]
| caption = Film poster
| Originalsprache = [[Russische Sprache|Russisch]], [[Französische Sprache|Französisch]]
| director = [[Rustam Khamdamov]]
| Erscheinungsjahr = 2017
| writer = Rustam Khamdamov
| Länge = 105
| producer = Lyubov Obminyanaya<br>Rustam Khamdamov<br>Tikhon Pendyurin
| FSK =
| starring = [[Svetlana Nemolyaeva]]<br>[[Sergey Koltakov]]
| JMK =
| cinematography = Tim Lobov<br>Pyotr Dukhovskoy
| editing =
| Regie = Rustam Chamdamow
| music = Dmitry Kurlyandsky<br>[[Edward Elgar]]
| Drehbuch = Rustam Chamdamow
| Produzent =
| distributor = Rustam Hamdamov Studio<br>Andrei Konchalovsky's Film Company
* Ljubow Obminjanaja
| released = {{film date|2017|06|26|Moscow International Film Festival}}
* Rustam Chamdamow
| runtime = 104 minutes
* Tichon Pendjurin
| country = Russia
| language = Russian
| Musik =
* [[Dmitri Alexandrowitsch Kurljandski|Dmitri Kurljandski]]
| budget = $2 500 000<ref>[https://www.kinopoisk.ru/film/1046009/ The Bottomless Bag] at the [[KinoPoisk]]</ref>
* [[Edward Elgar]]
| Kamera =
* Pjotr Duchowskoi
* Timofei Lobow
* Wladimir Djakonow
| Schnitt =
| Besetzung =
* [[Swetlana Nemoljajewa]]: ''Märchenerzählerin''<ref>[http://vm.ru/news/395426.html Светлана Немоляева о новом фильме «Мешок без дна»] //Vechernyaya Moskva</ref>
* Sergei Koltakow: ''Großfürst''<ref>[https://iz.ru/694584/andrei-tumanov/meshok-bez-dna-napolnilsia-nechaiannymi-radostiami «Мешок без дна» наполнился нечаянными радостями]</ref>
* Anna Michalkowa: ''Hofdame des Fürsten''
* Jelena Morosowa: ''Zarewna'' ([[Russische Sprache|russisch]] Царевна, „Zarentochter“).
* Andrei Kusitschew: ''Zarewitsch'' ([[Russische Sprache|russisch]] Царевич, „Zarensohn“, „Kaisersohn“)
* [[Kirill Pletnjow]]: ''Räuber''
* Jewgeni Tkatschuk: ''Wächter''
* Alla Demidowa: ''[[Baba Jaga]]''
* Felix Antipow: ''Wald-Einsiedler''
* Dmitri Muljar: ''Pilzmensch''
* Anastassija Zoi: ''die Magd des Großfürsten''
| Synchronisation =
| Chronologie =
}}
}}
'''''The Bottomless Bag''''' ({{lang-ru|Мешок без дна|Meshok bez dna}}) is a 2017 [[Russia]]n [[historical drama film]] directed by [[Rustam Khamdamov]].<ref>[https://www.tretyakovgallery.ru/events/meshok-bez-dna/ Информация о фильме на сайте Третьяковской галереи]</ref> The film is based on [[Ryunosuke Akutagawa]]'s 1922 story [[In a Grove]] which takes place during the times of [[Tsar Alexander II]].<ref>[[Andrei Plakhov]]. [https://www.kommersant.ru/doc/3526787 Бриллиантовая река. <small>На экранах — «Мешок без дна» Рустама Хамдамова</small>] // [[Kommersant]]</ref>
'''Meschok bes dna''' (übersetzt „Die bodenlose Tasche“, [[Russische Sprache|russisch]] ''Мешок без дна'', [[Englische Sprache|englisch]] ''The Bottomless Bag'') ist ein russischer Historiendramafilm aus dem Jahr 2017 unter der Regie von [[Rustam Usmanowitsch Chamdamow|Rustam Chamdamow]]<ref>{{Webarchiv|url=https://www.tretyakovgallery.ru/events/meshok-bez-dna/ |wayback=20180111164957 |text=Информация о фильме на сайте Третьяковской галереи |archiv-bot=2023-12-12 13:33:30 InternetArchiveBot }}</ref>. Der Film basiert auf [[Akutagawa Ryūnosuke|Ryūnosuke Akutagawas]] Geschichte [[Im Dickicht]] von 1922, die im Film zu Zeiten von Zar [[Alexander II. (Russland)|Alexander II.]] spielt<ref>Andrei Plakhov. [https://www.kommersant.ru/doc/3526787 Бриллиантовая река. На экранах — «Мешок без дна» Рустама Хамдамова] // [[Kommersant]]</ref>.


==Plot==
== Handlung ==
Die Geschichte spielt während der Regierungszeit des russischen Kaisers Alexander II. Die Märchenerzählerin des Großfürst erzählt ein Märchen, das im XIII. Jahrhundert im märchenhaften russischen Wald, wo Pilzmenschen leben, und auf den Hinterbeinen wandert ein Bär<ref name="nm">{{Webarchiv |url=http://vm.ru/news/393080.html |text=Рустам Хамдамов: Когда я делал фильм, у меня в голове крутилось великое черно-белое кино - Вечерняя Москва, 27 июня 2017 |wayback=20180110072024}}</ref>. Die Erzählerin erzählt auch über den mystischen Mord an einem [[Zarewitsch]] im Wald. Die Märchenfiguren, Zeugen dieses Verbrechens, erzählen verschiedene Versionen des Vorfalls, die sich von dem unterscheiden, was tatsächlich passiert ist.
The story takes place during the reign of Russian Emperor Alexander II. The maid of honor of princely palace tells prince a fairy tale that occurs in the XIII century and tells about the mystical murder of prince in the forest. The participants in the story, witnesses of this crime, tell different versions of the incident, which are different from what actually happened.


Der Name des Films geht auf den Titel des Märchens ''Der wunderbare Reisesack'' (Zweihundertfünfundneunzigste Nacht aus dem Zyklus „[[Tausendundeine Nacht]]“) zurück<ref>{{Internetquelle |url=https://hekaya.de/maerchen/der-wunderbare-reisesack--tausendeinenacht_126.html |titel=Der wunderbare Reisesack – Märchen aus tausend und einer Nacht |hrsg=hekaya.de |sprache=de |abruf=2023-04-15}}</ref>, das der Großfürst und die Märchenerzählerin im Film einander erzählen<ref>{{Webarchiv |url=https://tvkultura.ru/article/show/article_id/180412/ |text=Рустам Хамдамов представил на суд жюри ММКФ картину «Мешок без дна» - Культура (телеканал), 26 июня 2017 |wayback=20180110114621}}</ref><ref name="sputniknews">{{Webarchiv |url=http://ru.sputniknews-uz.com/culture/20170627/5697313/meshok-bez-dna.html |text=«Мешок без дна»: самая странная сказка - sputniknews-uz.com, 27 июня 2017 |wayback=20180110054912}}</ref>.
==Cast==
* [[Svetlana Nemolyaeva]] as Lady-in-waiting<ref>[http://vm.ru/news/395426.html Светлана Немоляева о новом фильме «Мешок без дна»: Приходилось перебарывать себя, переступать через некоторые вещи] // [[Vechernyaya Moskva]]</ref>
* [[Sergey Koltakov]] as Grand Prince<ref>[https://iz.ru/694584/andrei-tumanov/meshok-bez-dna-napolnilsia-nechaiannymi-radostiami «Мешок без дна» наполнился нечаянными радостями]</ref>
* [[Anna Mikhalkova]] as Empress
* [[Andrey Kuzichev]] as Prince
* [[Kirill Pletnyov]] as robber
* [[Alla Demidova]] as [[Baba Yaga]]
* [[Yevgeny Tkachuk]] as guard


== Awards and nominations ==
== Auszeichnungen und Nominierungen ==
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
! colspan=6 style="background:#B0C4DE;" | Awards and nominations
! colspan="6" style="background:#B0C4DE;"| Auszeichnungen und Nominierungen
|-
|-
! Auszeichnungen
! Award
! Year
! Jahr
! Kategorie
! Category
! Nominiert
! Nominee
! Ergebnis
! Result
! Nachweis
! Note
|-
|-
|-
|-
| rowspan="3" |[[Moscow International Film Festival]]
| rowspan="3" |[[Internationales Filmfestival Moskau]]
| rowspan="3" |2017
| rowspan="3" |2017
|Preis der russischen Filmkritik
|Russian Film Critics Award
|[[Rustam Khamdamov]]
|Rustam Chamdamow
|prämiert
|{{won}}
| rowspan="3" |<ref>[http://39.moscowfilmfestival.ru/miff39/news/?id=689 Призы 39-го Московского кинофестиваля]</ref>
| rowspan="3" |<ref>{{Webarchiv|url=http://39.moscowfilmfestival.ru/miff39/news/?id=689 |wayback=20171018191710 |text=Призы 39-го Московского кинофестиваля |archiv-bot=2023-12-12 13:33:30 InternetArchiveBot }}</ref>
|-
|-
|Sonderpreis der Jury
|Special Jury Award
|[[Rustam Khamdamov]]
|Rustam Chamdamow
|prämiert
|{{won}}
|-
|-
|[[Golden St. George]]
|[[Goldener Georg]]
|
|
|nominiert
|{{nom}}
|-
|-
| rowspan="4" |[[Weißer Elefant (Russland)|Weißer Elefant]], Filmpreis des Russischen Filmkritikerverbands
| rowspan="4" |[[Russian Guild of Film Critics]]
| rowspan="4" |2017
| rowspan="4" |2017
|Bester Szenenbildner / Beste Szenenbildnerin
|Best Production Designer
|Irina Ochina
|Irina Otschina
|prämiert
|{{won}}
| rowspan="4" |<ref>{{cite web|url=http://kinopressa.ru/w_el-2017|title=Номинанты и призёры Национальной премии кинокритики и кинопрессы |publisher=kinopressa.ru|accessdate=2018-01-05|lang=}}</ref>
| rowspan="4" |<ref>{{cite web|url=http://kinopressa.ru/w_el-2017|title=Номинанты и призёры Национальной премии кинокритики и кинопрессы |publisher=kinopressa.ru|accessdate=2018-01-05|language=ru}}</ref>
|-
|-
|Best Film
|Bester Film
|
|
|nominiert
|{{nom}}
|-
|-
|Bester Regisseur
|Best Director
| [[Rustam Khamdamov]]
|Rustam Chamdamow
|nominiert
|{{nom}}
|-
|-
|Beste Schauspielerin
|Best Actress
|Swetlana Nemoljajewa
| [[Svetlana Nemolyaeva]]
|nominiert
|{{nom}}
|-
|-
|[[Goldener Adler (Filmpreis, Russland)]]
|[[Golden Eagle Award (Russia)|Golden Eagle Award]]
|2018
|2018
|Beste Nebendarstellerin
|Best Supporting Actress
|[[Anna Mikhalkova]]
|[[Anna Michalkowa]]
|nominiert
|{{nom}}
|
|
|-
|-
|[[Asien-Pazifik-Filmpreis (APSA)]] der Filmakademien der Länder des asiatisch-pazifischen Raums
|[[Asia Pacific Screen Awards]]
|2017
|2017
|Beste Kamera
|Best Cinematography
|Timofei Lobow<br />Wladimir Djakonow
|Tim Lobov<br>Pyotr Dukhovskoy
|prämiert
|{{win}}
|
|
|-
|-
|[[Buenos Aires International Festival of Independent Cinema]]
|[[Buenos Aires Internationales Festival des Independent-Films]]
|2018
|2018
|Bester Spielfilm – Avantgarde und Genre
|Best Feature Film — Avant-Garde and Genre
|[[Rustam Khamdamov]]
|Rustam Chamdamow
|nominiert
|{{nom}}
|
|
|-
|-
|}
|}

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt2386588|Meshok bez dna}}
* [https://iffr.com/nl/2018/films/the-bottomless-bag ''The Bottomless Bag''] auf [[International Film Festival Rotterdam]]
* {{Themoviedb.org|462065|The Bottomless Bag}}
* [https://www.csfd.cz/film/522546-mesok-bez-dna/prehled/ ''Měšok bez dna''] in der [[Česko-Slovenská filmová databáze|ČSFD]]
* [https://www.filmstarts.de/kritiken/264764.html ''Yakhonty. Ubiystvo''] auf [[Filmstarts]]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references />
<references />


[[Kategorie:Filmtitel 2017]]
== Weblinks ==
[[Kategorie:Russischer Film]]
* {{IMDb title|2386588}}
[[Kategorie:Filmdrama]]
* ''[https://iffr.com/nl/2018/films/the-bottomless-bag The Bottomless Bag]'' on [[International Film Festival Rotterdam]]
[[Kategorie:Historienfilm]]

[[Kategorie:Schwarzweißfilm]]
{{In a Grove}}

{{DEFAULTSORT:Bottomless Bag, The}}
<nowiki>[[Category:Russian black-and-white films]]
[[Category:Russian historical drama films]]
[[Category:Russian mystery films]]
[[Category:2010s historical drama films]]
[[Category:Films based on short fiction]]</nowiki>

{{Russia-film-stub}}

Aktuelle Version vom 18. Februar 2024, 22:07 Uhr

Film
Titel Мешок без дна
Transkription Meschok bes dna
Produktionsland Russland
Originalsprache Russisch, Französisch
Erscheinungsjahr 2017
Länge 105 Minuten
Stab
Regie Rustam Chamdamow
Drehbuch Rustam Chamdamow
Produktion
  • Ljubow Obminjanaja
  • Rustam Chamdamow
  • Tichon Pendjurin
Musik
Kamera
  • Pjotr Duchowskoi
  • Timofei Lobow
  • Wladimir Djakonow
Besetzung
  • Swetlana Nemoljajewa: Märchenerzählerin[1]
  • Sergei Koltakow: Großfürst[2]
  • Anna Michalkowa: Hofdame des Fürsten
  • Jelena Morosowa: Zarewna (russisch Царевна, „Zarentochter“).
  • Andrei Kusitschew: Zarewitsch (russisch Царевич, „Zarensohn“, „Kaisersohn“)
  • Kirill Pletnjow: Räuber
  • Jewgeni Tkatschuk: Wächter
  • Alla Demidowa: Baba Jaga
  • Felix Antipow: Wald-Einsiedler
  • Dmitri Muljar: Pilzmensch
  • Anastassija Zoi: die Magd des Großfürsten

Meschok bes dna (übersetzt „Die bodenlose Tasche“, russisch Мешок без дна, englisch The Bottomless Bag) ist ein russischer Historiendramafilm aus dem Jahr 2017 unter der Regie von Rustam Chamdamow[3]. Der Film basiert auf Ryūnosuke Akutagawas Geschichte Im Dickicht von 1922, die im Film zu Zeiten von Zar Alexander II. spielt[4].

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Geschichte spielt während der Regierungszeit des russischen Kaisers Alexander II. Die Märchenerzählerin des Großfürst erzählt ein Märchen, das im XIII. Jahrhundert im märchenhaften russischen Wald, wo Pilzmenschen leben, und auf den Hinterbeinen wandert ein Bär[5]. Die Erzählerin erzählt auch über den mystischen Mord an einem Zarewitsch im Wald. Die Märchenfiguren, Zeugen dieses Verbrechens, erzählen verschiedene Versionen des Vorfalls, die sich von dem unterscheiden, was tatsächlich passiert ist.

Der Name des Films geht auf den Titel des Märchens Der wunderbare Reisesack (Zweihundertfünfundneunzigste Nacht aus dem Zyklus „Tausendundeine Nacht“) zurück[6], das der Großfürst und die Märchenerzählerin im Film einander erzählen[7][8].

Auszeichnungen und Nominierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auszeichnungen und Nominierungen
Auszeichnungen Jahr Kategorie Nominiert Ergebnis Nachweis
Internationales Filmfestival Moskau 2017 Preis der russischen Filmkritik Rustam Chamdamow prämiert [9]
Sonderpreis der Jury Rustam Chamdamow prämiert
Goldener Georg nominiert
Weißer Elefant, Filmpreis des Russischen Filmkritikerverbands 2017 Bester Szenenbildner / Beste Szenenbildnerin Irina Otschina prämiert [10]
Bester Film nominiert
Bester Regisseur Rustam Chamdamow nominiert
Beste Schauspielerin Swetlana Nemoljajewa nominiert
Goldener Adler (Filmpreis, Russland) 2018 Beste Nebendarstellerin Anna Michalkowa nominiert
Asien-Pazifik-Filmpreis (APSA) der Filmakademien der Länder des asiatisch-pazifischen Raums 2017 Beste Kamera Timofei Lobow
Wladimir Djakonow 		prämiert
Buenos Aires Internationales Festival des Independent-Films 2018 Bester Spielfilm – Avantgarde und Genre Rustam Chamdamow nominiert
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Светлана Немоляева о новом фильме «Мешок без дна» //Vechernyaya Moskva
  2. ↑ «Мешок без дна» наполнился нечаянными радостями
  3. ↑ Информация о фильме на сайте Третьяковской галереи (Memento des Originals vom 11. Januar 2018 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.tretyakovgallery.ru
  4. ↑ Andrei Plakhov. Бриллиантовая река. На экранах — «Мешок без дна» Рустама Хамдамова // Kommersant
  5. ↑ Рустам Хамдамов: Когда я делал фильм, у меня в голове крутилось великое черно-белое кино - Вечерняя Москва, 27 июня 2017 (Memento vom 10. Januar 2018 im Internet Archive)
  6. ↑ Der wunderbare Reisesack – Märchen aus tausend und einer Nacht. hekaya.de, abgerufen am 15. April 2023.
  7. ↑ Рустам Хамдамов представил на суд жюри ММКФ картину «Мешок без дна» - Культура (телеканал), 26 июня 2017 (Memento vom 10. Januar 2018 im Internet Archive)
  8. ↑ «Мешок без дна»: самая странная сказка - sputniknews-uz.com, 27 июня 2017 (Memento vom 10. Januar 2018 im Internet Archive)
  9. ↑ Призы 39-го Московского кинофестиваля (Memento des Originals vom 18. Oktober 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/39.moscowfilmfestival.ru
  10. ↑ Номинанты и призёры Национальной премии кинокритики и кинопрессы. kinopressa.ru, abgerufen am 5. Januar 2018 (russisch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Meschok_bes_dna&oldid=242334184“