կոտորել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կոտորեմ (kotorem). Doublet of կոտրել (kotrel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kotoˈɾel/, [kotoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡodoˈɾel/, [ɡodoɾél]
Verb
[edit]կոտորել • (kotorel)
Inflection
[edit]| infinitive | կոտորել (kotorel) | imperfective converb | կոտորում (kotorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կոտորվել (kotorvel) | simultaneous converb | կոտորելիս (kotorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կոտորել (kotorel) | ||||
| aorist stem | կոտոր- (kotor-) | future converb I | կոտորելու (kotorelu) | ||||
| resultative participle | կոտորած (kotorac) | future converb II | կոտորելիք (kotorelikʻ) | ||||
| subject participle | կոտորող (kotoroġ) | connegative converb | կոտորի (kotori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոտորում եմ (kotorum em) | կոտորում ես (kotorum es) | կոտորում է (kotorum ē) | կոտորում ենք (kotorum enkʻ) | կոտորում եք (kotorum ekʻ) | կոտորում են (kotorum en) | |
| past imperfective | կոտորում էի (kotorum ēi) | կոտորում էիր (kotorum ēir) | կոտորում էր (kotorum ēr) | կոտորում էինք (kotorum ēinkʻ) | կոտորում էիք (kotorum ēikʻ) | կոտորում էին (kotorum ēin) | |
| future | կոտորելու եմ (kotorelu em) | կոտորելու ես (kotorelu es) | կոտորելու է (kotorelu ē) | կոտորելու ենք (kotorelu enkʻ) | կոտորելու եք (kotorelu ekʻ) | կոտորելու են (kotorelu en) | |
| past future | կոտորելու էի (kotorelu ēi) | կոտորելու էիր (kotorelu ēir) | կոտորելու էր (kotorelu ēr) | կոտորելու էինք (kotorelu ēinkʻ) | կոտորելու էիք (kotorelu ēikʻ) | կոտորելու էին (kotorelu ēin) | |
| present perfect | կոտորել եմ (kotorel em) | կոտորել ես (kotorel es) | կոտորել է (kotorel ē) | կոտորել ենք (kotorel enkʻ) | կոտորել եք (kotorel ekʻ) | կոտորել են (kotorel en) | |
| pluperfect | կոտորել էի (kotorel ēi) | կոտորել էիր (kotorel ēir) | կոտորել էր (kotorel ēr) | կոտորել էինք (kotorel ēinkʻ) | կոտորել էիք (kotorel ēikʻ) | կոտորել էին (kotorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կոտորեցի, կոտորի* (kotorecʻi, kotori*) | կոտորեցիր, կոտորիր* (kotorecʻir, kotorir*) | կոտորեց (kotorecʻ) | կոտորեցինք, կոտորինք* (kotorecʻinkʻ, kotorinkʻ*) | կոտորեցիք, կոտորիք* (kotorecʻikʻ, kotorikʻ*) | կոտորեցին, կոտորին* (kotorecʻin, kotorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոտորեմ (kotorem) | կոտորես (kotores) | կոտորի (kotori) | կոտորենք (kotorenkʻ) | կոտորեք (kotorekʻ) | կոտորեն (kotoren) | |
| past | կոտորեի (kotorei) | կոտորեիր (kotoreir) | կոտորեր (kotorer) | կոտորեինք (kotoreinkʻ) | կոտորեիք (kotoreikʻ) | կոտորեին (kotorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկոտորեմ (kkotorem) | կկոտորես (kkotores) | կկոտորի (kkotori) | կկոտորենք (kkotorenkʻ) | կկոտորեք (kkotorekʻ) | կկոտորեն (kkotoren) | |
| past | կկոտորեի (kkotorei) | կկոտորեիր (kkotoreir) | կկոտորեր (kkotorer) | կկոտորեինք (kkotoreinkʻ) | կկոտորեիք (kkotoreikʻ) | կկոտորեին (kkotorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կոտորի՛ր, կոտորի՛* (kotorír, kotorí*) | — | — | կոտորե՛ք, կոտորեցե՛ք** (kotorékʻ, kotorecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չկոտորել (čʻkotorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկոտորած (čʻkotorac) | ||||||
| subject participle | չկոտորող (čʻkotoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կոտորում (čʻem kotorum) | չես կոտորում (čʻes kotorum) | չի կոտորում (čʻi kotorum) | չենք կոտորում (čʻenkʻ kotorum) | չեք կոտորում (čʻekʻ kotorum) | չեն կոտորում (čʻen kotorum) | |
| past imperfective | չէի կոտորում (čʻēi kotorum) | չէիր կոտորում (čʻēir kotorum) | չէր կոտորում (čʻēr kotorum) | չէինք կոտորում (čʻēinkʻ kotorum) | չէիք կոտորում (čʻēikʻ kotorum) | չէին կոտորում (čʻēin kotorum) | |
| future | չեմ կոտորելու (čʻem kotorelu) | չես կոտորելու (čʻes kotorelu) | չի կոտորելու (čʻi kotorelu) | չենք կոտորելու (čʻenkʻ kotorelu) | չեք կոտորելու (čʻekʻ kotorelu) | չեն կոտորելու (čʻen kotorelu) | |
| past future | չէի կոտորելու (čʻēi kotorelu) | չէիր կոտորելու (čʻēir kotorelu) | չէր կոտորելու (čʻēr kotorelu) | չէինք կոտորելու (čʻēinkʻ kotorelu) | չէիք կոտորելու (čʻēikʻ kotorelu) | չէին կոտորելու (čʻēin kotorelu) | |
| present perfect | չեմ կոտորել (čʻem kotorel) | չես կոտորել (čʻes kotorel) | չի կոտորել (čʻi kotorel) | չենք կոտորել (čʻenkʻ kotorel) | չեք կոտորել (čʻekʻ kotorel) | չեն կոտորել (čʻen kotorel) | |
| pluperfect | չէի կոտորել (čʻēi kotorel) | չէիր կոտորել (čʻēir kotorel) | չէր կոտորել (čʻēr kotorel) | չէինք կոտորել (čʻēinkʻ kotorel) | չէիք կոտորել (čʻēikʻ kotorel) | չէին կոտորել (čʻēin kotorel) | |
| aorist (past perfective) | չկոտորեցի, չկոտորի* (čʻkotorecʻi, čʻkotori*) | չկոտորեցիր, չկոտորիր* (čʻkotorecʻir, čʻkotorir*) | չկոտորեց (čʻkotorecʻ) | չկոտորեցինք, չկոտորինք* (čʻkotorecʻinkʻ, čʻkotorinkʻ*) | չկոտորեցիք, չկոտորիք* (čʻkotorecʻikʻ, čʻkotorikʻ*) | չկոտորեցին, չկոտորին* (čʻkotorecʻin, čʻkotorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկոտորեմ (čʻkotorem) | չկոտորես (čʻkotores) | չկոտորի (čʻkotori) | չկոտորենք (čʻkotorenkʻ) | չկոտորեք (čʻkotorekʻ) | չկոտորեն (čʻkotoren) | |
| past | չկոտորեի (čʻkotorei) | չկոտորեիր (čʻkotoreir) | չկոտորեր (čʻkotorer) | չկոտորեինք (čʻkotoreinkʻ) | չկոտորեիք (čʻkotoreikʻ) | չկոտորեին (čʻkotorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կոտորի (čʻem kotori) | չես կոտորի (čʻes kotori) | չի կոտորի (čʻi kotori) | չենք կոտորի (čʻenkʻ kotori) | չեք կոտորի (čʻekʻ kotori) | չեն կոտորի (čʻen kotori) | |
| past | չէի կոտորի (čʻēi kotori) | չէիր կոտորի (čʻēir kotori) | չէր կոտորի (čʻēr kotori) | չէինք կոտորի (čʻēinkʻ kotori) | չէիք կոտորի (čʻēikʻ kotori) | չէին կոտորի (čʻēin kotori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կոտորիր, մի՛ կոտորի* (mí kotorir, mí kotori*) | — | — | մի՛ կոտորեք, մի՛ կոտորեցեք** (mí kotorekʻ, mí kotorecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոտորել (kotorel) | |||
| dative | կոտորելու (kotorelu) | |||
| ablative | կոտորելուց (kotorelucʻ) | |||
| instrumental | կոտորելով (kotorelov) | |||
| locative | կոտորելում (kotorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կոտորելը/կոտորելն (kotorelə/kotoreln) | |||
| dative | կոտորելուն (kotorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոտորելս (kotorels) | |||
| dative | կոտորելուս (kotorelus) | |||
| ablative | կոտորելուցս (kotorelucʻs) | |||
| instrumental | կոտորելովս (kotorelovs) | |||
| locative | կոտորելումս (kotorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոտորելդ (kotoreld) | |||
| dative | կոտորելուդ (kotorelud) | |||
| ablative | կոտորելուցդ (kotorelucʻd) | |||
| instrumental | կոտորելովդ (kotorelovd) | |||
| locative | կոտորելումդ (kotorelumd) | |||
Related terms
[edit]- կոտորում (kotorum)
Further reading
[edit]- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “կոտորել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Aġayan, Ēduard (1976) “կոտորել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan