Jump to content

景色

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by Theknightwho (talk | contribs) as of 23:07, 30 May 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Chinese

		bright; circumstance; scenery	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (景色)		景	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐngsè

(Zhuyin): ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): ging² sik¹
Hakka (Sixian, PFS): kín-set
Southern Min
(Hokkien, POJ): kéng-siak / kéng-sek

(Teochew, Peng'im): gêng² sêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐngsè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jǐngsè
  - Wade–Giles: ching³-sê⁴
  - Yale: jǐng-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: jiingseh
  - Palladius: цзинсэ (czinsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging² sik¹
  - Yale: gíng sīk
  - Cantonese Pinyin: ging² sik⁷
  - Guangdong Romanization: ging² xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ³⁵ sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kín-set
  - Hakka Romanization System: gin^ˋ sed^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gin³ sed⁵
  - Sinological IPA: /kin³¹ set̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kéng-siak
  - Tâi-lô: kíng-siak
  - Phofsit Daibuun: kefngsiag
  - IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kéng-sek
  - Tâi-lô: kíng-sik
  - Phofsit Daibuun: kefngseg
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gêng² sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kéng sek
  - Sinological IPA ^(key): /keŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/

Noun

景色

scenery; landscape; view; scene (Classifier: 個／个 m)
美麗景色／美丽景色 ― měilì jǐngsè ― beautiful views

Synonyms

光景 (guāngjǐng)
勝景／胜景 (shèngjǐng) (wonderful scenery)
勝概／胜概 (shènggài) (beautiful scenery, literary)
山川 (shānchuān) (figurative)
山水 (shānshuǐ) (figurative)
春景 (chūnjǐng) (spring scenery)
春色 (chūnsè) (spring scenery)
景物 (jǐngwù)
景致 (jǐngzhì)
景觀／景观 (jǐngguān)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
氣象／气象 (qìxiàng) (literary)
秀色 (xiùsè) (beautiful scenery)
秋景 (qiūjǐng) (autumn scenery)
秋色 (qiūsè) (autumn scenery)
美景 (měijǐng) (beautiful scenery)
花月 (huāyuè) (literary)
雨景 (yǔjǐng) (rainy scene)
風光／风光
風景／风景 (fēngjǐng)
風物／风物 (fēngwù)
風貌／风貌 (fēngmào)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
景	色
けい > け Grade: 4 (ateji)	しき Grade: 2
kan'on	goon

Derived from 気(け)色(しき) (keshiki).

Pronunciation

(Tokyo) けしき [kéꜜshìkì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ɕi̥kʲi]

Noun

景(け)色(しき) • (keshiki)

scenery, scene, landscape
Synonyms: 眺め, 風景, 光景, 眺望, ビュー

景色(けしき)のいい所(ところ)
keshiki no ii tokoro
a place with good landscape

Etymology 2

Kanji in this term
景	色
けい Grade: 4	しょく Grade: 2
kan'on

From Middle Chinese 景色 (MC kjaengX srik).

Pronunciation

(Tokyo) けーしょく [kèéshókú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) けーしょく [kéꜜèshòkù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ke̞ːɕo̞kɯ̟]

Noun

景(けい)色(しょく) • (keishoku)

Alternative form of 景色 (keshiki)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
景	色

Noun

景色

chữ Hán form of cảnh sắc (“scenery; view; landscape”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=景色&oldid=79465607"

Hidden categories: