پرش به محتوا

پرونده:FirstSurahKoran.jpg

محتوای صفحه در زبان‌های دیگر پشتیبانی نمی‌شود
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

پروندهٔ اصلی (۶۹۷ × ۱٬۱۸۶ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۶۶۲ کیلوبایت، نوع MIME پرونده: image/jpeg)

این تصویر از ویکی‌انبار است.
توضیح
العربية: السُورة الأولى من القُرآن، وهي سُورةُ الفاتحة، مخطوطة بِيد الخطَّاط العُثماني عزيز أفندي.
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
English: The first Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.
تاریخ پیش از ۱۹۳۴
date QS:P,+1934-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1934-00-00T00:00:00Z/9
منبع Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53.
پدیدآور Aziz Efendi (d. 16 August 1934)
اجازه‌نامه
(استفادهٔ مجدد از این پرونده)
This work is in the public domain in Turkey because it has been expropriated as national heritage or its copyright has expired. Article 27 of the Turkish copyright law states:
  • The protection period continues during the lifetime of the author of the work and for 70 years after his death.
  • For works published after the death of their author, the protection period is 70 years after the date of death.
  • In cases stated in the first paragraph of Article 12, the protection period is 70 years from the date that the work is published, unless the author of the work discloses his name before the expiry of this period.
  • In case the author of the work is a legal person, the protection period is 70 years from the date that the work is published.

العربيَّة | azərbaycanca | English | español | français | italiano | македонски | sicilianu | slovenščina | Türkçe | +/−

Public domain

این اثر در مالکیت عمومی در ایالات متحده قرار دارد چرا که دارای این سه شرط است:

  1. در ابتدا خارج از ایالات متحده منتشر شده باشد (و نه در داحل ایالات متحده طی ۳۰ روز)
  2. پیش از ۱ مارس ۱۹۸۹ بدون هشدار حق تکثیر یا قبل از ۱۹۶۴ بدون نوسازی حق تکثیر یا پیش از شکل‌گیری روابط حق تکثیر با کشور مبدأ با ایالات متحده،
  3. در مالکیت عمومی در کشور خانه در تاریخ URAA (January 1, 1996 در اکثر کشورها).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
دیگر نسخه‌ها
  • FirstSurahKoran (fragment)
    FirstSurahKoran (fragment)

Transkription und Übersetzung

1.
بسم الله الرحمن الرحيم
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
2.
الحمد لله رب العلمين
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
3.
الرحمن الرحيم
ar-raḥmāni r-raḥīm
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
4.
ملك يوم الدين
māliki yaumi d-dīn
dem Herrn des Tages des Gerichts!
5.
إياك نعبد وإياك نستعين
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
6.
اهدنا الصرط المستقيم
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Leite uns den geraden Weg –
7.
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!

Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).

History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»

ویکی‌پدیا

 این پرونده یک نگارهٔ برگزیده در ویکی‌پدیای عربی (صور مختارة) است و یکی از بهترین نگاره‌ها به شمار می‌رود.
 این پرونده یک نگارهٔ برگزیده در ویکی‌پدیای عبری (תמונות מומלצות) است و یکی از بهترین نگاره‌ها به شمار می‌رود.

اگر به نظرتان این پرونده باید در انبار ویکی‌مدیا هم برگزیده باشد حتماً آن را نامزد کنید.
اگر تصویری با کیفیت مشابه دارید که می‌توان آن را تحت مجوز حق‌تکثیر مناسب منتشر کرد حتماً بارگذاری‌اش کنید، برچسب حق‌تکثیر مناسب به آن بزنید و نامزدش کنید.

عنوان

شرحی یک‌خطی از محتوای این فایل اضافه کنید

آیتم‌هایی که در این پرونده نمایش داده شده‌اند

توصیف‌ها

تاریخچهٔ پرونده

روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.

تاریخ/زمانبندانگشتیابعادکاربرتوضیح
کنونی۱۷ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۴۱تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ ۱۷ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۴۱۶۹۷ در ۱٬۱۸۶ (۶۶۲ کیلوبایت)Ras67cropped
۶ دسامبر ۲۰۰۵، ساعت ۲۰:۳۷تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ ۶ دسامبر ۲۰۰۵، ساعت ۲۰:۳۷۸۰۱ در ۱٬۳۴۳ (۲۲۶ کیلوبایت)Izehar~commonswikiI found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~

کاربرد سراسری پرونده

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:FirstSurahKoran.jpg»