« Rambo (film, 1982) » : différence entre les versions

| langue du titre = en

| durée = {{uniténobr|93| minutes}}

[[Adaptation cinématographique|Adapté]] du [[Roman (littérature)|roman]] ''[[Rambo (roman)|Le premier sangRambo]]'' (1972) de [[David Morrell]], c'est le premier volet d'une [[Rambo (série de films)|série de films]] centrée sur le personnage de [[John Rambo (personnage)|John Rambo]], interprété par [[Sylvester Stallone]].

Sept ans après sa [[démobilisation]], [[John Rambo (personnage)|John Rambo]], un ancien [[Special Forces|béret vert]] et héros de la [[guerre du Viêt Nam]], erre de ville en ville depuis son retour aux [[États-Unis]]. Rendant visite au dernier de ses anciens compagnons d'armes qu'il croit encore en vie, il apprend sa mort d'un [[cancer]] causé, selon la mère de celui-ci, par l'« [[agent orange]] », un [[défoliant]] largement utilisé au [[Viêt Nam|Vietnam]] parpendant l'arméela américaineguerre. Visiblement perturbé par cette triste nouvelle, John Rambo donne la photo datant de l'armée qu'il avait montré à la mère de son camarade, puis quitte les lieux sans dire un mot.

Jeté en prison pour vagabondage, refus d’obtempérer et possession d'un couteau, Rambo reste mutique, refusant de collaborer avec les policiers qui cherchent à savoir qui il est. Du fait de son mutisme, il est maltraité par l'un des adjoints de Teasle, le sergent Art Galt, qui le prend en grippe dès son arrivée. Mais les brimades de Galt déclenchent chez Rambo des réminiscences des tortures qu'il avait subies quand il était prisonnier aude Viêtguerre au NamVietnam. Lorsque Galt et ses collègues essaient de le raser à sec, en prévision de sa présentation à un juge, Rambo se révolte et, après une violente bagarre, s'enfuit du commissariat en récupérant son couteau. Volant une motocyclette, il s'enfuit, poursuivi par le shérif Teasle qui entame une dangereuse course-poursuite en voiture. Rambo parvient néanmoins à le semer, puis trouve refuge dans la forêt qui garnit la montagne aux alentours de la ville.

Dans le même temps, les policiers apprennent que Rambo est un héros de la guerre du Viêt Nam et qu'il a notamment reçu la [[Medalmedal of honorHonor|médaille d'honneur]] pour ses faits d'armes. Bien décidé à se venger, Teasle, accompagné de ses hommes, poursuit la traque dans la forêt. Mais Rambo parvient à les neutraliser un par un, utilisant son expérience des pièges, des [[ruses de guerre]] et de la [[guérilla]] acquise dans la jungle vietnamienne pour tuer les chiens lancés à sa poursuite, puis pour piéger les hommes du shérif, avant de s'en prendre en dernier à Teasle. Le menaçant de son imposant [[couteau de survie]] après l'avoir pris au piège, l'ex-béret vert lui conseille de ne pas s'acharner contre lui : {{citation|Me fais pas chier, ou je te ferai une guerre comme t'en as jamais vu}}<ref group=N>En version originale : {{en}} {{citation étrangère|langue=en|Don't push it or I'll give you a war you won't believe.}}</ref>.

Peu après le départ de Rambo, Teasle, sous le choc, sort de sa torpeur et retourne en ville. Ignorant la menace de l'ex béret vert, le shérif fait appel à la [[GardeUnited nationaleStates desNational États-UnisGuard|Garde nationale]] mais refuse de passer le relais à la [[Police d'État aux États-Unis|police d'État]], faisant de ce cas une affaire personnelle. Des moyens considérables, en homme et matériel, sont alors déployés pour retrouver le fugitif.

Plus tard, Rambo est surpris dans la montagne par un jeune chasseur, mais épargne celui-ci quand il s'aperçoit que c'est un enfant. Désormais repéré, un détachement de la Garde nationale parvient jusqu’à lui et le cerne à l'entrée de sa planque, une mine désaffectée. Ne prenant pas en compte les ordres du shérif d'attraper Rambo vivant, les soldats utilisent un lance-roquette et détruisent l'entrée de la mine. Rambo survit et parvient à quitter les lieux par une autre issue. Il détourne ensuite un camion de l'armée, acquérant ainsi une mitrailleuse [[M60Saco (mitrailleuse)M60|M60]] et des munitions, et retourne à Hope afin de se venger de Teasle.

Après une phase de colère, où Rambo critique vertement l'action dula gouvernementpolitique (ainsi que celle du [[Opposition à la guerre du Viêt Nam|mouvement d'opposition]]) pendant la guerre, affirmant notamment qu'on ne l'a pas {{citation|laissé gagner}}, il fond en larmes et évoque son expérience traumatisante au Vietnam et son difficile retour à la vie civile. Trautman, parvenu à ses fins, le persuade de se rendre aux autorités. Il l’accompagne quand John Rambo sort du poste de police, menotté et escorté par les policiers, tandis que le shérif Teasle, échangeant un bref dernier regard avec l'ancien béret vert, est évacué sur une civière par les ambulanciers.

* Genre : [[Film d'action|action]], [[Film d'aventures|aventure]], [[Drame (cinéma)|drame]], [[Thriller (genre)|thriller]]

* Durée : {{uniténobr|93| minutes}}

** [[Québec]] : {{date|22|octobre|1982|au cinéma}}<ref name="Québec">{{Lien web |url=https://www.cinoche.com/films/first-blood |titre=« ''First Blood'' » |site=cinoche.com |consulté le=13 décembre 2021}}.</ref> ; {{date|27|juillet|2019|au cinéma}} <small>([[FanTasia|Festival international du film FanTasia]] )</small>

* [[Patrick Stack]] <small>(VF : [[Hervé Bellon]])</small> : le lieutenant Clinton Morgan de la [[GardeUnited nationaleStates desNational États-UnisGuard|Garde nationale]]

* [[{{lien|lang=en|trad=David Petersen (actor)|fr=David Petersen (acteur)|texte=David Petersen]]}} : un soldat de la Garde nationale

* [[Bruce Greenwood]] : le gardien {{numéro|5}}5

''Rambo'' est l'adaptation cinématographique du roman ''[[Rambo (roman)|Rambo]]'' (1972), de [[David Morrell]], un ancien professeur dont certains des élèves ont été soldats aupendant la guerre du [[Guerre du Viêt Nam|Viêt Nam]]. Il écrit ce livre pour parler du problème de la réinsertion des vétérans ayant quitté l'Amérique dedu [[Johnprésident FitzgeraldLyndon Kennedy|Kennedy]]B. Johnson sûrs de leur bon droit, pour retrouver une Amérique [[hippie]] et moralisatrice qui formulait de sévères critiques à leur encontre<ref name=dvdclassik/>.

Le personnage de [[John Rambo (personnage)|Rambo]] devait être joué par [[Dustin Hoffman]] qui jugea finalement le scénario trop violent<ref>{{Lien web|url=http://www.commeaucinema.com/showbiz=dustin-hoffman-a-refuse-rambo,121106.html|série=Commeaucinema.com|titre=Dustin Hoffman a refusé Rambo|date=2008-06-09}}</ref>. D'autres acteurs l'ont refusé comme [[Al Pacino]] <ref name=dvdclassik/>, qui le jugea pas assez sauvage, ainsi que [[Steve McQueen]]<ref name="secrets-tournage">[http://www.allocine.fr/film/fichefilm-2007/secrets-tournage/ « Secrets de tournage »], [[Allociné]].</ref>, [[Clint Eastwood]]<ref name=dvdclassik/>, [[Nick Nolte]]<ref name=dvdclassik/>, [[Kris Kristofferson]], [[Jeff Bridges]], [[Robert De Niro]]<ref name=dvdclassik/>, [[Michael Douglas]] et [[Terence Hill]].

Le réalisateur [[Ted Kotcheff]] proposa finalement le rôle à [[Sylvester Stallone]], à la suite du succès critique et public de ''[[Rocky (film, 1976)|Rocky]]'' (1976)<ref name=dvdclassik/>. Le scénario original, inspiré du roman de [[David Morrell]], décrit Rambo comme un vrai [[psychopathe]], un vétéran rendu fou furieux par son passé, qui combat et tue sans merci après avoir subi brimades et humiliations<ref name=dvdclassik/>.

Stallone, ayant eu un coup de cœur pour son personnage et le sujet, apporta ses propres modifications au scénario<ref name="secrets-tournage"/>, réécrivant son rôle pour en faire une victime (de l'armée, de la société), montrant un homme perdu et hanté par des souvenirs de la guerre et qui ne parvient pas à se réinsérer dans une société qui le traite comme un paria, alors qu'il a été envoyé au [[Guerre du Viêt Nam|Viêt NamVietnam]] pour défendre les valeurs de son pays<ref name=dvdclassik/>.

Le rôle du colonel Trautman devait quant à lui être tenu par [[Kirk Douglas]]<ref name=dvdclassik/>, qui demanda des modifications sur le scénario (suicide de Rambo à la fin du film<ref name=dvdclassik/>). Mais Sylvester Stallone eut le dernier mot et refusa de changer le scénario<ref>[http://www.devildead.com/histoiresdetournages/index.php?idart=107 « Kirk Douglas sur le plateau de Rambo »], Devildead.com,</ref>. D'autres acteurs, comme [[Lee Marvin]], devaient aussi endosser le rôle de Trautman, ou encore [[Gene Hackman]] pour celui du shérif Will Teasle.

* lorsque le sheriffshérif Teasle dépose Rambo après le pont, on peut apercevoir le micro de la caméra dans le reflet d'une des vitres de la voiture au moment où celle-ci fait demi-tour ;

* pendant un court plan, juste après que Rambo est descendu de voiture près du pont, les lumières de toit de la voiture du sheriffshérif sont éteintes, sur le plan suivant elles sont à nouveau allumées ;

* une erreur découverte par beaucoup de motards<ref>[http://www.lerepairedesmotards.com/dossiers/films/rambo-first-blood.php « Une Yamaha XT 250 qui sonne comme un deux temps »] sur ''lerepairedesmotards.com.</ref> : lorsque Rambo sort du commissariat en courant, il dérobe une moto. Celle-ci est une [[Yamaha XT 250]] monocylindre à quatre temps. Pourtant, le son du moteur est celui d'un moteur à deux temps et ce, jusqu'à la fin de la course-poursuite ;

À sa sortie, l'accueil critique de ''Rambo'' est mitigé, plusieurs professionnels notant que l'intrigue du film manque de sens et de crédibilité<ref name="First Blood 1982: Reviews">{{lien web|langue=en|url=https://www.metacritic.com/movie/first-blood|titre=First Blood Reviews|website=[[Metacritic]]|éditeur=[[CBS Interactive]]|consulté le=24 septembre 2019}}</ref>. Le critique de ''[[Variety]]'' parle du film comme d'un « gâchis » et critique sa fin pour ne pas fournir une résolution appropriée pour le personnage principal<ref>{{article|langue=en|url=https://variety.com/1981/film/reviews/first-blood-1200425212/|titre=''Review: "First Blood"''|périodique=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=31 décembre 1981|consulté le=25 juin 2013}}</ref>. Plus récemment, [[Leonard Maltin]] attribue au film une note de une étoile et demie sur quatre, en disant que {{citation|toute crédibilité s'envole au moment où [Rambo] s'échappe avec seulement une mauvaise coupure après avoir sauté d'une montagne dans des rochers déchiquetés}}<ref>{{en}} Leonard Maltin, ''Leonard Maltin's 2010 Movie Guide'', 2009, {{p.}}462 {{ISBN|978-0-452-29557-5}}. [[Signet Books]]. (consulté le 21 octobre 2010).</ref>.

Cependant, les critiques rétrospectives et ultérieures du film ont été positives ; ''Rambo'' est considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs films de l'année 1982<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.filmsite.org/1982.html|titre=The Greatest Films of 1982|éditeur=[[AMC (TV channel)|AMC Filmsite.org]]|consulté le=21 mai 2010}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.film.com/features/story/10-best-movies-of-1982/15287150|titre=The 10 Best Movies of 1982|éditeur=[[RealNetworks|Film.com]]|consulté le=21 mai 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100618062041/http://www.film.com/features/story/10-best-movies-of-1982/15287150|archivedate=June 18, 2010}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.listal.com/list/best-films-of-1982-stephenhkoontz|titre= Best Films of 1982|éditeur=listal.com|consulté le= 15 juillet 2010}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.imdb.com/year/1982|titre=Most Popular Feature Films Released in 1982|website=[[IMDb|IMDb.com]]|consulté le=22 mai 2010}}</ref>.

Les trois acteurs principaux du film ont reçu de nombreux éloges pour leur performance. Dans son article, le critique [[Roger Ebert]] du ''[[Chicago Sun -Times]]'' écrit qu'il n'aime pas la fin du film, mais que c’est {{citation|un très bon film, bien rythmé et bien joué non seulement par Stallone... mais aussi par Crenna et Brian Dennehy}}. Il ajoute, {{citation|Bien que presque tout [''Rambo''] soit invraisemblable, étant donné que c'est Stallone à l'écran, nous prenons}}, et donne au film une note de trois étoiles sur quatre<ref>{{lien web | langue=en | auteur=Roger Ebert | titre=''"First Blood" Movie Review'' | url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19820101/REVIEWS/201010324/1023 | éditeur=''[[Chicago Sun-Times]]'' | date=1 janvier 1982}}.</ref>.

Le film, qui peut être interprété comme une démonstration (cinématographique) de force et de la capacité d'intervention de l'armée américaine, en inspira d'autres (films comme ''[[Portés disparus (film, 1984)|Portés disparus]]'' en 1984<ref name=dvdclassik/>, ''[[Delta Force (film, 1986)|Delta Force]]'' en 1986{{etc.}}) au succès moindre. Déjà, ''[[Voyage au bout de l'enfer]]'' (1978) de [[Michael Cimino]] , Le Retour (réalisateur1978)|Michael Cimino]]de Hal Ashby et ''[[Apocalypse Now]]'' (1979) de [[Francis Ford Coppola]], avaient soulevé de vivesdes réactions en abordant la guerre du Viêt Nam avec un regard critique<ref name=dvdclassik/>.

À sa sortie, ''Rambo'' connaît un succès commercial, notamment aux [[États-Unis]]<ref name="First Blood"/>, mettant en lumière les frustrations engendrées par la défaite camouflée de la [[guerre du Viêt Nam]] et le besoin de reconnaissance des soldatsvétérans qui y avaient vu leurs idéaux bafoués<ref name=dvdclassik>[http://www.dvdclassik.com/critique/rambo-kotcheff « Rambo de Ted Kotcheff (1982) »], Ronny Chester, ''dvdclassik.com'', 15 octobre 2014.</ref>{{,}}<ref>[https://www.avoir-alire.com/rambo-first-blood-la-critique-du-film « Rambo (First Blood) - la critique du film »], Maxime Cazin, ''avoir-alire.com'', 15 juillet 2015.</ref>{{,}}<ref>[http://www.telerama.fr/cinema/films/rambo,8654.php « Rambo de Ted Kotcheff - 1983 »], Cécile Mury, ''[[Télérama]].fr'', 29 août 2015.</ref>.

Avec {{formatnum:3039138}} entrées<ref>{{Lien web |langue=fr|titre=Rambo (1982)|url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=7045|site=J¨P's box-office|consulté le=11 novembre 2014}}</ref>, le film est le second meilleur résultat de la série au box-office français derrière le [[Rambo 2 : La Mission|second volet]] ({{formatnum:5851030}} entrées)<ref>{{en}} [http://www.jpbox-office.com/fichefranchise.php?id=72&affich=france ''Saga Rambo'' - JP's Box-office]. Consulté le {{date|17|septembre|2010}}.</ref>. Le succès de ''Rambo'' sur le territoire français conforte le statut de vedette de Stallone avec le triomphe de ''[[Rocky III3|Rocky 3: L'Œil du tigre]]'', sorti cinq semaines plus tôt et qui a réussi également à totaliser plus de 3 millions d'entrées<ref>[http://www.boxofficestory.com/rambo-sylvester-stallone-box-office-1983-a113010064 « Rambo - Sylvester Stallone Box Office 1983 »], ''boxofficestory.com'' (consulté le 5 novembre 2019).</ref>.

<span style="margin-left:{{{taille|1.6em}}};">[[Fichier:Info Simple.svg|12px|link=|alt=Icône signalant une information]]&nbsp;<small>'''Source''' : [[Internet Movie Database]]<ref name="imdb Awards">{{imdb titre |id=0083944 |sous-page=awards |titre=« Rambo - Distinctions »}} {{consulté le|13 février 2024}}.</ref> et [[Allociné]]<ref name="Allociné palmares">{{Lien web |titre=« Palmares du film ''Rambo'' » |url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-2007/palmares/ |site=[[Allociné]] |consulté le=13 février 2024}}.</ref></small></span>

** Meilleur documentaire rétrospectif original <small>(pour la trilogie ''Rambo'' - ''{{Langue|en|The Real Nam: Voices From Within''}}'')</small>

Si on peut interpréter ce film comme une glorification de la capacité d'intervention des [[Special Forces|Bérets verts]] pendant la [[guerre du Viêt Nam]], on peut y voir également une dénonciation des horreurs de la guerre, des [[Trouble de stress post-traumatique|troubles de stress post-traumatique]] que peuvent ressentir certains soldats lors de leur retour à la vie civile, leur difficulté à reprendre une vie normale auprès de personnes qui n'ont pas vécu la guerre et ses [[Séquelle de guerre|séquelles]], ainsi qu'une accusation grave contre une Amérique bureaucratique qui se moquerait des soldats partis combattre pour elle (dans sa tirade finale, Rambo clame : {{citation|C'était pas ma guerre ! C'est vous qui m'avez appelé, pas moi ! J'ai fait ce qu'il fallait pour gagner, mais on a pas voulu nous laisser gagner !}}). Le film serait donc plus complexe que ce que la critique professionnelle en avait dit alors<ref group=N>Lire à ce sujet « Le cinéma des années Reagan. Un modèle Hollywoodien ? », sous la direction de Frédéric Gimello-Mesplomb (Éditions du nouveau monde)</ref>{{,}}<ref group=N>Lire à ce sujet la critique dans ''Dimon's cinema'' {{n°|153}} de novembre 1992, dont voici quelques extraits (traduction libre) : {{citation|''Rambo'' est une des meilleures critiques de la guerre vues au cinéma, mieux que ''[[Full Metal Jacket]]''.}} ; ou encore : {{citation|Pour apprécier l'étendue de la critique, il faut bien entendu le voir en version originale, mais surtout bien le replacer dans son cycle. Nous conseillons vivement de voir l'intégralité du [[Rambo (série de films)|cycle ''John Rambo'']], dans un souci d'une critique [[Welfarisme|welfariste]] complète}} ; et aussi : {{citation|La scène du bandeau, comme beaucoup le suppose, n'est pas juste une scène hollywoodienne, c'est une métaphore [[Jack Kerouac|kerouacienne]] du combat contre ses démons, dans une évidente référence à [[Jimi Hendrix]] plaçant du [[LSD]] dans son bandeau et confondant sa guitare avec un serpent (symbole de la vie, voir les livres de [[Carlos Castaneda]])}}.</ref>.De ce point de vue, on pourrait presque considérer que John Rambo se retourne contre ceux qu'il defendait en tant que soldat d'élite américain. Le colonel Trautman déclare d'ailleurs dans le film : {{citation|Je ne suis pas venu sauver Rambo de la police, je suis venu vous sauver de Rambo.}}.

Le film respecte assez fidèlement l'intrigue du roman, mais en modifie certains aspects :

* dans le roman, Rambo massacre un par un les policiers qui le pourchassent. Dans le film, il n'enne tuecause qula mort que d'un seul, par légitime défense (Galt) et se contente de blesser les autres ;

* dans le roman, Rambo détruit la prison et le palais de justice de la ville avec de la dynamite ; dans le film, il détruit une station-service puis, au [[Saco M60|M60]], le commissariat et des magasins de jouets, de sports et d'armes, des symboles de la vie américaine moderne ;

SuiteÀ auxla suite des évolutions techniques afinvisant à d'améliorer la qualité d'image et sons, le film sort dans une édition collector SteelBook [[Blu-ray Ultra HD|Blu-ray 4K Ultra HD]] + [[Disque Blu-ray|Blu-ray]] + Livret le {{date-|23 novembre 2022}}<ref name="dvdfr.com SteelBook">{{Lien web |titre=« ''Sortie en SteelBook 4K Ultra HD'' » |url=https://www.dvdfr.com/dvd/f301253-rambo.html |site=dvdfr.com |consulté le=13 février 2024}}.</ref>.

''Rambo'' (1982) a donné lieu à quatre suites, mettant en scène le personnage de [[John Rambo (personnage)|John Rambo]]. Tandis que leLe premier film tire plutôt vers le drame psychologique tout en étant un film d'action, les [[Rambo 2 : La Mission|deuxième]] et [[Rambo 3|troisième]] volets utilisent le personnage dans le but de produire des films que l'on peut rentrer dans la catégorie de [[cinéma de sécurité nationale]].

Le succès de ''Rambo'', qui était au départ basé sur les douleurs et problèmes psychologiques engendrés par lela conflitguerre audu Viêt Nam, sea seraitdonné doncnaissance inverséà aprèsdeux lesuites, {{1er|opus}}Rambo pour: donnerLa naissanceMission à(1985) deset filmsRambo 3 (1988) ouvertement patriotiques, de l'Amérique [[Ronald Reagan|reaganienne]] qui rompt avec les discours culpabilisants sur la [[guerre du Viêt Nam]] et célèbre la force et l'initiative individuelle.

Le [[John Rambo (film)|quatrième volet, l'ultra-violent John Rambo]] reviendra davantage au style du premier film, bien que l'action et la violence y occupentoccupe une place très importante.

Le [[Rambo: Last Blood|cinquième film]] revient quant à lui au concept des [[films d'action]] des deuxième et troisième filmsopus mais sans implication politique.

Le film ''[[Hot shots ! 2]]'' (1993) parodie largement ''le "Rambo''," de ''[[Rambo II : La Mission]]'' et ''[[3|Rambo III]]''<ref name="secrets-tournage"/>. D'ailleurs, dans ''Hot shots ! 2'', c'est l'acteur [[Richard Crenna]] lui-même qui caricature le personnage du colonel [[Samuel Trautman]] qu'il interprète dans la saga ''Rambo'', avec son rôle du colonel Denton Walters.

* [[Antoine de Baecque]], « Rambo ou la Fierté de l'Amérique », ''[[L'Histoire]]'' {{numéro|238}}238, {{date-|février 2008}}, {{p.}}23, pour les suites militaristes.