Aller au contenu

« Refuge de Juclà » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Austral Lights (discuter | contributions)
6 422 modifications
 
(12 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
|image=Juclar.jpg
|image=Juclar.jpg
|légende=
|légende=
|altitude=2310
|altitude=2310 ou 2312
|ref altitude=<ref name=IEA/>{{,}}<ref name="IDEAndorra"/>
|massif=[[Pyrénées]]
|massif=[[Pyrénées]]
|pays={{Andorre}}
|pays={{Andorre}}
Ligne 21 : Ligne 22 :
|latitude=42/36/26/N
|latitude=42/36/26/N
|longitude=1/42/59/E
|longitude=1/42/59/E
|ref coord=<ref name=IEA>{{Lien web|url=http://www.iea.ad/refugis-de-muntanya|titre=Refugis de muntanya|langue=ca|consulté le=28 décembre 2017|site=le site de l'Institut d'Estudis Andorrans}}</ref>{{,}}<ref name="IDEAndorra">{{IDEAndorra|latitude=42/36/26/N|longitude=1/42/59/E}}</ref>
|référence=
|géolocalisation=Andorre (topographie)
|géolocalisation=Andorre (topographie)
}}
}}


Le '''refuge de Juclà''' est un refuge d'[[Andorre]] situé dans la paroisse de [[Canillo]] à une altitude de {{Unité|2310|ou=2312|m}}<ref name=IEA/>{{,}}<ref name="IDEAndorra"/>.
Le '''refuge de Juclà''' est un refuge d'[[Andorre]] situé dans la paroisse de [[Canillo]] à une altitude de {{Unité|2310|m}}<ref name=IEA>{{Lien web|url=http://www.iea.ad/refugis-de-muntanya|titre=Refugis de muntanya|langue=ca|consulté le=28 décembre 2017|site=le site de l'Institut d'Estudis Andorrans}}</ref>{{,}}<ref name=visitandorra>{{Lien web|url=http://visitandorra.com/fr/dormir/refuge-de-jucla/|titre=Refuge de Juclà|site=visitandorra.com|consulté le=15 janvier 2018}}</ref>{{,}}<ref name=info>{{Lien web|url=http://www.refuges.info/point/5429/refuge-garde/Andorre/Refuge-de-Juclar/|titre=Refuge de Juclar|site=refuges.info|consulté le=15 janvier 2018}}</ref>{{,}}<ref name=Juclar>{{Lien web|url=http://www.refugidejuclar.com|titre=Site du Refuge de Juclar|consulté le=15 janvier 2018}}</ref>.


== Randonnée ==
== Randonnée ==
{{Article connexe|Randonnée en Andorre}}
{{Article connexe|Randonnée en Andorre}}
Inauguré en [[1990]]<ref name=visitandorra/> et propriété du ''Govern d'Andorra''<ref name=IEA/>{{,}}<ref name=info/>, le refuge est gardé de juin à septembre<ref name=visitandorra/>{{,}}<ref name=info/>{{,}}<ref name=Juclar/>. Lorsqu'il est gardé, le refuge possède une capacité d'accueil de {{Unité|43|personnes}}<ref name=visitandorra/>{{,}}<ref name=info/>{{,}}<ref name=Juclar/>. En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de {{Unité|6|personnes}}<ref name=Juclar/>.
Inauguré en [[1990]]<ref name=visitandorra>{{Lien web|url=http://visitandorra.com/fr/dormir/refuge-de-jucla/|titre=Refuge de Juclà|site=visitandorra.com|consulté le=15 janvier 2018}}</ref> et propriété du ''Govern d'Andorra''<ref name=IEA/>{{,}}<ref name=info>{{Lien web|url=http://www.refuges.info/point/5429/refuge-garde/Andorre/Refuge-de-Juclar/|titre=Refuge de Juclar|site=refuges.info|consulté le=15 janvier 2018}}</ref>, le refuge est gardé de juin à septembre<ref name=visitandorra/>{{,}}<ref name=info/>{{,}}<ref name=Juclar>{{Lien web|url=http://www.refugidejuclar.com|titre=Site du Refuge de Juclar|consulté le=15 janvier 2018}}</ref>. Lorsqu'il est gardé, le refuge possède une capacité d'accueil de {{Unité|43|personnes}}<ref name=visitandorra/>{{,}}<ref name=info/>{{,}}<ref name=Juclar/>. En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de {{Unité|6|personnes}}<ref name=Juclar/>.


Le refuge est situé dans la [[vallée d'Incles]] tout près du barrage de l{{'}}''[[Estanys de Juclar|estany Primer de Juclà]]''<ref name=visitandorra/>. Il se trouve sur le trajet de la [[Haute randonnée pyrénéenne]]<ref name=cartad>{{Lien web|url=http://www.cartografia.ad/mapa-muntanyes-d-andorra|titre=Mapa « Muntanyes d'Andorra » - Carte des montagnes andorranes éditée par le ''Govern d'Andorra''|langue=ca|consulté le=16 janvier 2017}}</ref>.
Le refuge est situé dans la [[vallée d'Incles]] tout près du barrage de l{{'}}''[[Estanys de Juclar|estany Primer de Juclà]]''<ref name=visitandorra/>. Il se trouve sur le trajet de la [[Haute randonnée pyrénéenne]]<ref name=IDEAndorra/> et à proximité du [[Port de Fontargente|port d'Incles]] qui permet de se rendre en [[Ariège (département)|Ariège]] (France). Les passages transfrontaliers sont également possibles par la collada de Juclar vers l'[[étang de Joclar]], l'Estagnol et le [[Refuge du Rulhe|refuge gardé du Rulhe]] et par le [[col de l'Albe]] vers l'étang éponyme, l'étang de Couart et l'étang de Pédourrés en direction de [[L'Hospitalet-près-l'Andorre]].


<gallery mode="packed" heights="200px">
<gallery mode="packed" heights="200px">
Map of hiking trails and mountain huts in Andorra.svg|Carte des principaux chemins de randonnée et refuges d'Andorre.
Map of hiking trails and mountain huts in Andorra.svg|Carte des principaux chemins de randonnée et refuges d'Andorre.
Estany Primer de Juclar - 2.jpg|L{{'}}''estany Primer de Juclà''
Estany Primer de Juclar - 2.jpg|L{{'}}''estany Primer de Juclà''.
</gallery>
</gallery>


== Toponymie ==
== Toponymie ==
{{Article connexe|Toponymie d'Andorre}}
{{Article connexe|Toponymie d'Andorre}}
La forme ''Juclà'' est celle reconnue par la nomenclature des toponymes d'Andorre<ref>{{lien web|url=https://www.bopa.ad/bopa/022060/Documents/687B6.pdf|titre=Nomenclàtor d’Andorra|langue=ca|année=2010|auteur=Butlletí Oficial del Principat d’Andorra|consulté le=4 novembre 2019}}</ref>. Il s'agit également de l'orthographe retenue par la ''[[Gran Enciclopèdia Catalana]]''<ref>{{GEC|id=0035001|titre=Vall de Juclà}}</ref>. On retrouve cependant très fréquemment la forme ''Juclar''<ref name=func>{{lien web|langue=ca|url=https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000053/00000086.pdf|lague=ca|auteur1=Xavier Rull|titre=El Nomenclàtor d'Andorra: un projecte interdisciplinar per a la consolidació de la toponímia andorrana|éditeur=Institut d’Estudis Catalans}}</ref>. La co-existence de ces deux formes s'explique par l'[[amuïssement]] du « r » final en [[catalan]]<ref name=func/>{{,}}<ref>[[wikt:Annexe:Prononciation/catalan|Prononciation du catalan sur le wiktionnaire]]</ref>. ''Juclà'' est formé à partir du latin ''claru'' au sens de « massif montagneux sans arbre », auquel on a adjoint le préfixe ''ju-'' signifiant « sous »<ref name=visit2>{{lien web|url=http://visitandorra.com/ca/content/download/8280/152334/version/35/file/ruta-senderisme-andorra-estany-de-juclar.pdf|site=visitandorra.com|consulté le=27 février 2018|titre=Estany de Juclar}}</ref>.
La forme ''Juclà'' est celle reconnue par la nomenclature des toponymes d'Andorre<ref>{{lien web|url=https://www.bopa.ad/bopa/022060/Documents/687B6.pdf|titre=Nomenclàtor d’Andorra|langue=ca|année=2010|auteur=Butlletí Oficial del Principat d’Andorra|consulté le=4 novembre 2019}}</ref>. Il s'agit également de l'orthographe retenue par la ''[[Gran Enciclopèdia Catalana]]''<ref>{{GEC|id=0035001|titre=Vall de Juclà}}</ref>. On retrouve cependant très fréquemment la forme ''Juclar''<ref name=func>{{lien web|langue=ca|url=https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000053/00000086.pdf|auteur1=Xavier Rull|titre=El Nomenclàtor d'Andorra: un projecte interdisciplinar per a la consolidació de la toponímia andorrana|éditeur=Institut d’Estudis Catalans}}</ref>. La co-existence de ces deux formes s'explique par l'[[amuïssement]] du « r » final en [[catalan]]<ref name=func/>{{,}}<ref>[[Prononciation de la langue catalane]]</ref>. ''Juclà'' est formé à partir du latin ''claru'' au sens de « massif montagneux sans arbre », auquel on a adjoint le préfixe ''ju-'' signifiant « sous »<ref name=visit2>{{lien web|url=http://visitandorra.com/ca/content/download/8280/152334/version/35/file/ruta-senderisme-andorra-estany-de-juclar.pdf|site=visitandorra.com|consulté le=27 février 2018|titre=Estany de Juclar}}</ref>.


== Voir aussi ==
== Références ==
⚫
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
{{Autres projets
| commons = Refugi de Juclar
| commons = Refugi de Juclar
}}
}}
{{liens}}
⚫
* [[Liste des refuges d'Andorre]]

== Références ==
⚫
{{Références}}


⚫
{{Palette|Liste des refuges des Pyrénées}}
{{Portail|Andorre|Pyrénées|montagne|randonnée}}
{{Portail|Andorre|Pyrénées|montagne|randonnée}}


Dernière version du 23 août 2024 à 11:40

Cet article est une ébauche concernant un refuge de montagne, Andorre et les Pyrénées.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Refuge de Juclà
Illustration du refuge.
Altitude 2 310 ou 2 312 m[1],[2]
Massif Pyrénées
Pays Drapeau d'Andorre Andorre
Paroisse Canillo
Inauguration 1990
Propriétaire Govern d'Andorra
Période d'ouverture Toute l'année
Capacité été : 43 couchages
hiver : 6 couchages
Coordonnées géographiques 42° 36′ 26″ nord, 1° 42′ 59″ est[1],[2]
Géolocalisation sur la carte : Andorre
(Voir situation sur carte : Andorre)
Refuge de Juclà
Refuge de montagne
modifier 

Le refuge de Juclà est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 310 ou 2 312 m[1],[2].

Randonnée

[modifier | modifier le code]
Article connexe : Randonnée en Andorre.

Inauguré en 1990[3] et propriété du Govern d'Andorra[1],[4], le refuge est gardé de juin à septembre[3],[4],[5]. Lorsqu'il est gardé, le refuge possède une capacité d'accueil de 43 personnes[3],[4],[5]. En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de 6 personnes[5].

Le refuge est situé dans la vallée d'Incles tout près du barrage de l'estany Primer de Juclà[3]. Il se trouve sur le trajet de la Haute randonnée pyrénéenne[2] et à proximité du port d'Incles qui permet de se rendre en Ariège (France). Les passages transfrontaliers sont également possibles par la collada de Juclar vers l'étang de Joclar, l'Estagnol et le refuge gardé du Rulhe et par le col de l'Albe vers l'étang éponyme, l'étang de Couart et l'étang de Pédourrés en direction de L'Hospitalet-près-l'Andorre.

  • Carte des principaux chemins de randonnée et refuges d'Andorre.
    Carte des principaux chemins de randonnée et refuges d'Andorre.
  • L'estany Primer de Juclà.
    L'estany Primer de Juclà.

Toponymie

[modifier | modifier le code]
Article connexe : Toponymie d'Andorre.

La forme Juclà est celle reconnue par la nomenclature des toponymes d'Andorre[6]. Il s'agit également de l'orthographe retenue par la Gran Enciclopèdia Catalana[7]. On retrouve cependant très fréquemment la forme Juclar[8]. La co-existence de ces deux formes s'explique par l'amuïssement du « r » final en catalan[8],[9]. Juclà est formé à partir du latin claru au sens de « massif montagneux sans arbre », auquel on a adjoint le préfixe ju- signifiant « sous »[10].

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c et d (ca) « Refugis de muntanya », sur le site de l'Institut d'Estudis Andorrans (consulté le )
  2. ↑ a b c et d Visualisation sur le géoportail de l'Andorre.
  3. ↑ a b c et d « Refuge de Juclà », sur visitandorra.com (consulté le )
  4. ↑ a b et c « Refuge de Juclar », sur refuges.info (consulté le )
  5. ↑ a b et c « Site du Refuge de Juclar » (consulté le )
  6. ↑ (ca) Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, « Nomenclàtor d’Andorra », (consulté le )
  7. ↑ (ca) « Vall de Juclà », Gran Enciclopèdia Catalana, sur enciclopedia.cat, Barcelone, Edicions 62.
  8. ↑ a et b (ca) Xavier Rull, « El Nomenclàtor d'Andorra: un projecte interdisciplinar per a la consolidació de la toponímia andorrana », Institut d’Estudis Catalans
  9. ↑ Prononciation de la langue catalane
  10. ↑ « Estany de Juclar », sur visitandorra.com (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Refuge_de_Juclà&oldid=217924539 ».