Pascale Montreuil
Pascale Montreuil, née le , est une chanteuse et comédienne canadienne. Elle a doublé plus de cent cinquante films, séries et publicités en français, elle est notamment la voix québécoise d'Helena Bonham Carter, Elizabeth Reaser, Emma Stone, Sarah Jessica Parker (Sex and the City, le film), Melissa McCarthy, Diane Kruger et Gabourey Sidibe. Elle est la conjointe du comédien Normand D'Amour[1].
Biographie
Pascale Montreuil est une artiste multidisciplinaire qui œuvre dans le milieu depuis plus de 20 ans. On a pu la voir au théâtre, entre autres, dans la pièce Le vertige[2]. une mise en scène de Luce Pelletier, dans Amadeus de Peter Shaffer au théâtre Jean Duceppe (mise en scène de René-Richard Cyr), dans Lortie[3], faisant référence au caporal Denis Lortie, auteur de la tuerie du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec (mise en scène de Daniel Brière (acteur), dans La bonne âme du Se-Tchouan (mise en scène de Lorraine Pintal) et dans Les secrets de la petite Italie[4] (mise en scène de Monique Duceppe[5]). Souriant à l'univers de la comédie musicale depuis un bon moment comme Pied de Poule (comédie musicale), Frères de sang[6], Muguette Nucléaire[7]), elle était aussi de la distribution du Blues d'la métropole (mise en scène de Serge Denoncourt), des Filles de Caleb[8] (mise en scène de Yvon Bilodeau) et de [Backstage ou le jour du 50ème][9] où elle agit aussi à titre de productrice (Noyau Productions).
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
- 2005 : Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou : Lady Tottington
- 2005 : Un Kronk nouveau genre : Mlle Birdwell
- 2009 : Monstres contre Aliens : Katie
- 2009 : Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe : Mme Fisher
- 2009 : La Princesse et la Grenouille : Charlotte
- 2011 : Des mamans pour Mars : La mère de Milo
- 2011 : Rio : Linda
- 2012 : Le Lorax : La mère de Ted (voix et chant)
- 2013 : Alpha et Oméga 2 : Une nouvelle aventure : Princesse
- 2013 : La Reine des neiges : Bulda
- 2014 : ‘’Rio 2’’ : Linda
- 2020 : ‘’En avant’’ : La Manticore
Télévision
Téléfilms
- Un étranger parmi nous (2004) : Elizabeth (Megan Fahlenbock)
- Mauvaises Intentions (2004) : Cerise (Melanie Nicholls-King)
- Isolement Meurtrier (2005) : Susan Mandaway (Sherilyn Fenn)
- La Noyade (2005) : Alexandra Kent Lambeth (Kristy Swanson)
- L'enlèvement (2007) : Paula Simms (Carrie Colak)
- Toile de mensonges (2009) : Spider / la serveuse (Kaniehtiio Horn)
- Énigme criminelle (2009) : Julia Carver (Tricia Helfer)
- La candidate idéale (2013) : Allison (Natalie Brown)
- La vie de Jack Layton (2013) : Anne McGrath (Wendy Crewson)
Séries télévisées
- 2001 - 2004 : Bienvenue à Paradise Falls : Pamela Harman (Cherilee Taylor)
- 2004 - 2005 : Brigade spéciale : Détective Samantha Walters (Sonja Bennett)
- 2004 - 2005 : Dark Oracle : Annie (Barbara Mamabolo)
- 2004 - 2006 : Les Leçons de Josh : Jennifer Chopra (Patricia McKenzie)
- 2004 - 2008 : Ma vie de star : Jude Harrison (Alexz Johnson)
- 2006 - 2007 : Intelligences : Francine Reardon (Camille Sullivan)
- 2008 - 2009 : Sophie Parker : Sophie Parker (Natalie Brown)
- 2009 : Hôtel Babylon : Juliet Miller (Anna Wilson-Jones)
- depuis 2013 : Orange Is the New Black : Alex Vause (Laura Prepon)
- depuis 2014 : Le Château de cartes : Rachel Posner (Rachel Brosnahan) (saison 2)
Séries d'animation
- 2004 : 6teen : Julie Maréchal
- 2005: Les Boondocks : Huey Freeman / Riley Freeman
- 2006 : Mon poison rouge : Mère de Beanie
- 2007 : Gofrette : Gofrette
- 2007 : Les Mystères de Richard Scarry : Cassis le chat
- 2007 : Chop Socky Chooks : Chick P
- 2011 : Les Frères Kratt : Koki
- 2013 : Colis de la Planète X : Amanda Highborne
Notes et références
Voir aussi
Liens externes
- « Pascale Montreuil » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Liste détaillée des doublages de Pascale Montreuil sur Doublage Québec