Fichier:Tazza Syria MET 91-1-1538.jpg
Taille de cet aperçu : 541 × 599 pixels. Autres résolutions : 217 × 240 pixels | 433 × 480 pixels | 693 × 768 pixels | 924 × 1 024 pixels | 1 485 × 1 645 pixels.
Fichier d’origine (1 485 × 1 645 pixels, taille du fichier : 414 kio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Objet
English: Footed bowl Français : Coupe sur piédouche
(   ) |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
English: Footed bowl Français : Coupe sur piédouche |
|||||||||||||||||||||||
| Description |
English: Orned with an inscription and figural friezes of muscicians, drinkers and animals. Presence of a blazon with an eagle. Français : Décor de frises d'inscriptions, de personnages (musiciens, buveurs) et d'animaux. Présence d'un blason avec une aigle. |
|||||||||||||||||||||||
| Date | XIIIe siècle | |||||||||||||||||||||||
| Technique / matériaux | verre soufflé émaillé | |||||||||||||||||||||||
| Dimensions | hauteur : 18,3 cm ; diamètre : 16,6 cm | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Lieu actuel |
Department of islamic art |
|||||||||||||||||||||||
| Numéro d’inventaire |
91.1.1538 |
|||||||||||||||||||||||
| Lieu de fabrication | Syria | |||||||||||||||||||||||
| Expositions | 30 chefs-d'œuvre des Arts de l'Islam du Metropolitan Museum of Art de New York, musée du Louvre, 30 avril 2005–24 avril 2006 | |||||||||||||||||||||||
| Attribution de l’acquisition |
|
|||||||||||||||||||||||
| Inscriptions |
English: Two arabic verses in naskh script. Several reading have been proposed. Translation of Stefano Carboni : "[His/Her] face is like the brilliant shining moon,/ the posture like a tender blooming sprout.". Translation of Nicholas Martinovitch : "And drained the cup the early morning moon...in afternoon the intimate of sovereign." Français : Deux vers en arabes en calligraphie naskhi. Plusieurs lectures ont été proposées. Traduction de S. Carboni : "Son visage est comme la lune brillante/sa taille est un tendre rameau en fleurs". |
|||||||||||||||||||||||
| Notes |
English: This cup has been copied by two european artistes, Philipe-Joseph Brocard in 1860 and J. D. Imberton in 1870. It has been also drawed by Edouard Gerspach in L'Art de la verrerie, Paris, 1885. Français : Cette coupe a été copiée par deux artistes européens, Philippe Joseph Borcard en 1860 et J. D. Imberton en 1870. Elle a aussi été reproduite en 1885 par Gerspach dans son ouvrage L'Art de la verrerie, Paris, 1885. |
|||||||||||||||||||||||
| Références |
|
|||||||||||||||||||||||
Photographie
| Date | |||
| Source | Travail personnel | ||
| Auteur | Jastrow | ||
| Autorisation (Réutilisation de ce fichier) |
|
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 22 décembre 2011 à 21:55 | | 1 485 × 1 645 (414 kio) | Rotatebot | Bot: Reset EXIF-specified Orientation of image (EXIF-Orientation set from 8 to 1, rotated 0°) |
| 13 décembre 2005 à 12:53 |  | 1 645 × 1 485 (414 kio) | Tatoute | correction lumiere et contraste. | |
| 28 octobre 2005 à 16:02 |  | 1 485 × 1 645 (1,46 Mio) | Jastrow | '''Description:''' ''Tazza'' (cup), mid-13th century. Blown glass with enameled and gilded decoration with a frieze of characters and an Arab inscription (one verse of an unknown poet). Found in Syria.<br /> '''Location:''' Metropolitan Museaum of Art |
Utilisation du fichier
Les 5 pages suivantes utilisent ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur ar.wikipedia.org
