« Cayon » : difèrences entre les vèrsions

Cllassement
Règno	Animalia
Fôrche	Chordata
Sot-fôrche	Vertebrata
Cllâssa	Mammalia
Sot-cllâssa	Theria
Supèr-ôrdre	Eutheria
Ôrdre	Artiodactyla
Famelye	Suidae
Sot-famelye	Suinae
Genro	Sus

Navigation interactive dans l’historique

← Changement devant Changement aprés →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Vèrsion du 9 avril 2024 a 21:10

Sus domesticus, Sus scrofa domesticus • Puerc, Gadin, Porchèt, Toui

Quel^{[V 1]} articllo est ècrit en arpitan^{[V 2]} forénâs de Vers-Charmasél / ORB lârge.

Cél articllo pôrte sus la bétye. Por la chèrn de cayon, vêde Cayon (chèrn).

Por los articllos homonimos, vêde Cayon et Puerc.

Le cayon [ka.ˈjɔ̃]^{[N 1]} ou ben le puerc [pwar] — ou uncor^{[V 3]} le gadin [ɡa.ˈdĩ], le porchèt [pɔr.ˈtsɛt] ou ben le toui [ˈtu.i] en vâldoten — (Sus domesticus, sinonimo Sus scrofa domesticus^[1]) est un mamifèro domèstico, sentient, omnivôro de la famelye de los^{[V 4]} Porcins. Il est réstâ prôcho du sengllar que sè pôt crouesiér avouéc.

La chèrn que vint de l’èxplouètacion de quela^{[V 5]} bétye est la ples consomâ^{[V 6]} dins^{[V 7]} le mondo quand ben que la consomar fouét^{[V 8]} la chousa d'un entèrdét alimentèro dins doux-três religions monotèistes : le judâismo, l’islame et três églléses crètiènes : l’adventismo, l’Égllése ètiopièna ortodoxa et l’Égllése kimbanguista.

La produccion de chèrn de cayon est concentrâ^{[V 9]} dins três zones geografiques : l’Eropa (la Russia avouéc), l’Amèrica de Bise (le Canada — yon de los ples grands productors, le Quèbèc avouéc — et los Ètats-Unis) et l’Asia (notament la China, qu’avouéc 46 milyons de tones (2003) per an, fouét quâsi la mêtiêt de la consomacion mondiâla.

Comportament

Comprenalye (a controlar)

En fonccion des critèros tèstâs, los cayons pôvont étre considèrâs coma^{[V 10]} més entèligents que los chins ou uncor èyent des capacitâts èquivalentes a los^{[V 11]} chimpanzès.

Los cayons ont na bôna mèmouère espaciâla et mèmorisont les mèlyores sôrses de nurretera.

Pôvont aprendre a fâre lors besouens dins un endrêt prècis en três jorns.

Sont jouyors (bâla, bâton, sôts, corrata...) et pôvont âssé^{[V 12]} entèragir avouéc des juès vidèo.

Reusséssont una varianta du tèst du merior onte un bol de nurretera pôt étre trovâ solament en dèduisent sa posicion du reflèt du merior.

Sâvont difèrencar los ôtros cayons et âssé distingar un homo famelyér d'un ôtro.

Un cayon que sât onte sè trôve un pouent de nurretera est capâbla de dèvelopar na stratègie por cachar son emplacement a un ôtro cayon qu'at l'habituda de lui volar sa nurretera.

Usâjos

Bétye de compagnie (a controlar)

La plepârt de los cayons empleyês coma bétyes de compagnie sont des cayons de races détes nènes. Coma novèla bétye de compagnie, le cayon bènèficiye pas de la lègislacion eropèèna sus les bétyes de compagnie, qu'est pôpra ux carnivôros domèsticos (chins, chats et furèts). Complique franc son passâjo a les frontiéres. Bènèficiye pas nan ples de la lègislacion eropèèna pôpra a los èquidos domèsticos.

Provoque des dèbats por que le cayon devegne oficièlament na bétye de compagnie, dins tôs los câs a muens por los cayons nens.

De nombrox foyérs abandônont lor bétye sêt porce que pensâvont avêr achetâ un cayon nen et que sè retrôvont avouéc un cayon de race bouchiére, sêt porce qu’ant pas su l'èducar ou aportar una rèponsa a sos besouens spècificos, dû a son comportament.

Notes et rèferences

Notes

↑ Prononciê [kɑ.ˈjɔ̃] ([kɑ.ˈju] por le plurâl) en patouès forésien de Vers-Charmasél.

Vocabulèro

— Enfocajon et rèferences

Varianta forésièna [rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ] de « retranscrita » pp f.

— Tèxto

↑ Varianta forénâsa [ko] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
↑ Varianta forénâsa [ɑr.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
↑ Varianta forésièna [ĩ.ˈkɔr] de « oncor » adv.
↑ Varianta forésièna [də ly] de « des » art mpl.
↑ Varianta forésièna [klɒ] de « cela » a dèm f.
↑ Varianta forésièna [kɔ̃.sɔ.ˈmɒ] de « consomâye » pp f.
↑ Varianta forésièna [dʒĩŋ] de « dens » prèp.
↑ Varianta forésièna [fwe] de « fât » 3^éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « fâre ».
↑ Varianta forésièna [kɔ̃.sɛ̃.ˈtrɒ] de « concentrâye » pp f.
↑ Varianta forésièna [ˈkə.mɒ] de « coment » ou « ’ment » prèp.
↑ Varianta forésièna [ɒ ly] de « ux » art mpl.
↑ Varianta forésièna [o.ˈsi] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpitan forésien de Vers-Charmasél d’aprés les pâges sus quel patouès « A la découverte d’un poète, Xavier Marcoux » retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Xavier Marcoux (1911-1992). Poète patoisant [PDF], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2002.
(fr) Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 24, 115, 119, 259 et 346.
(frp) Nicolâs Gé, Los noms de les bétyes en arpitan, Siér, Arpitania, 2015, p. 44.
(fr) Jian-Baptista Martin, La langue francoprovençale. Découverte et initiation, Éditions du Poutan, 2021, p. 97.
(fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10^éma èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, pp. 2979-2983.
(fr)(it)(frp) D’aprés quela pâge : « cochon », sus le seto patoisvda.org (viu le 9 d’avril 2024).
(frp) D’aprés quela pâge : « trouly, troulys », sus le seto du Trèsor Arpitan [fôrma corregiêe → toui d’aprés la prononciacion locâla] (viu le 9 d’avril 2024).

— Suplèmentères

↑ (fr) « Cayon » sus le seto de l’ENPN que siut le rèferenciâl taxonomico nacionâl francês TAXREF, viu le 9 d’avril 2024.

‏‎

[3] Prononciê [kɑ.ˈjɔ̃] ([kɑ.ˈju] por le plurâl) en patouès forésien de Vers-Charmasél.

[1] Varianta forénâsa [ko] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.

[2] Varianta forénâsa [ɑr.pi.ˈtã] de « arpetan » m.

[4] Varianta forésièna [ĩ.ˈkɔr] de « oncor » adv.

[6] Varianta forésièna [də ly] de « des » art mpl.

[7] Varianta forésièna [klɒ] de « cela » a dèm f.

[8] Varianta forésièna [kɔ̃.sɔ.ˈmɒ] de « consomâye » pp f.

[9] Varianta forésièna [dʒĩŋ] de « dens » prèp.

[10] Varianta forésièna [fwe] de « fât » 3^éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « fâre ».

[11] Varianta forésièna [kɔ̃.sɛ̃.ˈtrɒ] de « concentrâye » pp f.

[12] Varianta forésièna [ˈkə.mɒ] de « coment » ou « ’ment » prèp.

[13] Varianta forésièna [ɒ ly] de « ux » art mpl.

[14] Varianta forésièna [o.ˈsi] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.

[enpn-5] (fr) « Cayon » sus le seto de l’ENPN que siut le rèferenciâl taxonomico nacionâl francês TAXREF, viu le 9 d’avril 2024.

[V 1]

[V 2]

[N 1]

[V 3]

[1]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[V 10]

[V 11]

[V 12]

@@ Legne 1 : / Legne 1 : @@
-{{Sot-titro/Taxon|ns1=Sus domesticus|nv1=Puerc|nv2=Gadin|nv3=Porchèt|nv4=Trouly}}
+{{Sot-titro/Taxon|ns1=Sus domesticus|ns2=Sus scrofa domesticus|nv1=Puerc|nv2=Gadin|nv3=Porchèt|nv4=Toui}}
-{{Grafia - Forésien de Vers-Charmasél en ORB lârge}}
+{{Grafia - Forésien de Vers-Charmasél en ORB lârge}}{{Ôtro4|la bétye|la chèrn de cayon|Cayon (chèrn)}}{{Vêre homonimos|Cayon (homonimia){{!}}Cayon|Puerc (homonimia){{!}}Puerc}}
-{{Taxobox comencement|bétye|''Sus domesticus''|Pigs_in_the_Altai_Mountains._Village_Ortolyk.jpg|''Tropa de cayons'' : na trouye et cinq gorréls}}
+{{Taxobox comencement | bétye | ''Sus domesticus'' | Pigs in the Altai Mountains. Village Ortolyk.jpg | ''Tropa de cayons'' : na trouye et cinq gorréls. }}
-{{Taxobox|fôrche|Chordata}}
+{{Taxobox | fôrche | Chordata }}
-{{Taxobox|sot-fôrche|Vertebrata}}
+{{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }}
-{{Taxobox|cllâssa|Mammalia}}
+{{Taxobox | cllâssa | Mammalia }}
-{{Taxobox|sot-cllâssa|Theria}}
+{{Taxobox | sot-cllâssa | Theria }}
-{{Taxobox|supèr-ôrdre|Eutheria}}
+{{Taxobox | supèr-ôrdre | Eutheria }}
-{{Taxobox|ôrdre|Artiodactyla}}
+{{Taxobox | ôrdre | Artiodactyla }}
-{{Taxobox|famelye|Suidae}}
+{{Taxobox | famelye | Suidae }}
-{{Taxobox|sot-famelye|Suinae}}
+{{Taxobox | sot-famelye | Suinae }}
-{{Taxobox|genro|Sus}}
+{{Taxobox | genro | Sus }}
-{{Taxobox taxon|bétye|èspèce|Sus domesticus|([[Johann Christian Erxleben]], [[1777]])}}
+{{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Sus domesticus | [[Johann Christian Polycarp Erxleben|Erxleben]], [[1777]] }}
+{{Taxobox sinonimos |
+* '''''Sus scrofa domesticus''''' <small>[[Johann Christian Polycarp Erxleben|Erxleben]], [[1777]]</small> }}
 {{Taxobox fin}}
-Le '''cayon''' {{AFE|[ka.ˈjɔ̃]}}<ref group="N">Prononciê {{AFE|[kɒ.ˈjɔ̃]}} ({{AFE|[kɒ.ˈju]}} por le plurâl) en [[Forésien|patouès forésien]] de [[Vers-Charmasél]].</ref>{{,}}<ref name="PatVersCharm">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] de '''[[Vers-Charmasél]]''' d’aprés les pâges sus quel patouès [http://forezhistoire.free.fr/xavier-marcoux.html « ''A la découverte d’un poète, Xavier Marcoux'' »] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref> ou ben '''puerc''' {{copa|ou uncor<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ĩ.ˈkɔr]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> le '''gadin''', '''porchèt''' ou ben '''trouly'''<ref>''La langue francoprovençale, découverte et initiation,'' '''Jian-Baptista Martin''', p : 97.</ref>{{,}}<ref>http://arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/32872.</ref>}} est na [[sot-èspèce]] de [[mamifèro]]s [[Domèsticacion|domèstico]]s [[omnivôro]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[porcin]]s, ou [[Suidae|suidos]]. Il est réstâ prôcho du [[Sengllér|sengllar]] que sè pôt [[Sengllayon|crouesiér]] avouéc.
+Le '''cayon''' {{AFE|[ka.ˈjɔ̃]}}<ref group="N">Prononciê {{AFE|[kɑ.ˈjɔ̃]}} ({{AFE|[kɑ.ˈju]}} por le plurâl) en [[Forésien|patouès forésien]] de [[Vers-Charmasél]].</ref> ou ben le '''puerc''' {{AFE|[pwar]}} {{copa|ou uncor<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ĩ.ˈkɔr]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> le '''gadin''' {{AFE|[ɡa.ˈdĩ]}}, le '''porchèt''' {{AFE|[pɔr.ˈtsɛt]}} ou ben le '''toui''' {{AFE|[ˈtu.i]}} en [[vâldoten]]}} (''Sus domesticus'', [[Sinonimo (taxinomia)|sinonimo]] ''Sus scrofa domesticus''<ref name=enpn>{{fr}} [https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/199770/tab/taxo « ''Cayon'' »] sus le seto de l’[[Enventèro nacionâl du patrimouèno naturâl|ENPN]] que siut le rèferenciâl taxonomico nacionâl francês [[TAXREF]], viu le 9 d’avril 2024.</ref>) est un [[mamifèro]] [[Domèsticacion|domèstico]], [[Sentience|sentient]], [[omnivôro]] de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Suidae|''Porcins'']]. Il est réstâ prôcho du [[Sengllér|sengllar]] que sè pôt [[Sengllayon|crouesiér]] avouéc.
+La [[Cayon (chèrn)|chèrn]] que vint de l’èxplouètacion de quela<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[klɒ]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> [[bétye]] est la ples consomâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ̃.sɔ.ˈmɒ]}} de « '''consomâye''' » ''pp f''.</ref> dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩŋ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le mondo quand ben que la consomar fouét<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fwe]}} de « '''fât''' » ''3{{éma}} pèrs du sing du pres de l’endic du v'' « '''fâre''' ».</ref> la chousa d'un [[Religion et alimentacion|entèrdét alimentèro]] dins doux-três religions monotèistes : le [[judâismo]], l’[[islame]] et três églléses crètiènes : l’[[adventismo]], l’[[Égllése ètiopièna ortodoxa]] et l’[[Égllése kimbanguista]].
-== Entèligence ==
+La produccion de chèrn de cayon est concentrâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ̃.sɛ̃.ˈtrɒ]}} de « '''concentrâye''' » ''pp f''.</ref> dins três zones geografiques : l’[[Eropa]] (la [[Russia]] avouéc), l’[[Amèrica de Bise]] (le [[Canada]] {{copa|yon de los ples grands productors, le [[Quèbèc]] avouéc}} et los [[Ètats-Unis]]) et l’[[Asia]] (notament la [[China]], qu’avouéc {{nobr|46 milyons}} de tones (2003) per an, fouét quâsi la mêtiêt de la consomacion mondiâla.
+== Comportament ==
+=== Comprenalye (a controlar) ===
 En fonccion des critèros tèstâs, los cayons pôvont étre considèrâs coma<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkə.mɒ]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> més entèligents que los [[chin]]s ou uncor èyent des capacitâts èquivalentes a los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒ ly]}} de « '''ux''' » ''art mpl''.</ref> [[chimpanzè]]s.
 Los cayons ont na bôna mèmouère espaciâla et mèmorisont les mèlyores sôrses de nurretera.
-Pôvont aprendre a fâre lors besouens dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> un endrêt prècis en três jorns.
+Pôvont aprendre a fâre lors besouens dins un endrêt prècis en três jorns.
 Sont jouyors (bâla, bâton, sôts, corrata...) et pôvont âssé<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.</ref> entèragir avouéc des juès vidèo.
@@ Legne 30 : / Legne 37 : @@
 Un cayon que sât onte sè trôve un pouent de nurretera est capâbla de dèvelopar na stratègie por cachar son emplacement a un ôtro cayon qu'at l'habituda de lui volar sa nurretera.
+== Usâjos ==
-= Bétye de compagnie =
+=== Bétye de compagnie (a controlar) ===
 La plepârt de los cayons empleyês coma bétyes de compagnie sont des cayons de races détes nènes. Coma [[novèla bétye de compagnie]], le cayon bènèficiye pas de la lègislacion eropèèna sus les bétyes de compagnie, qu'est pôpra ux carnivôros domèsticos ([[Chin|chins]], [[Chat|chats]] et [[Furèt|furèts]]). Complique franc son passâjo a les frontiéres. Bènèficiye pas nan ples de la lègislacion eropèèna pôpra a los ''[[èquidos]]'' domèsticos.
@@ Legne 40 : / Legne 48 : @@
 === Notes ===
 {{Rèferences|groupo=N}}
-=== Noms d’endrêt ===
-{{Rèferences|groupo=T}}
 === Vocabulèro ===
+==== — Enfocajon et rèferences ====
+# Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.
+==== — Tèxto ====
 {{Rèferences|groupo=V}}
 === Rèferences ===
+==== — Principâles ====
+# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] de '''[[Vers-Charmasél]]''' d’aprés les pâges sus quel patouès [http://forezhistoire.free.fr/xavier-marcoux.html « ''A la découverte d’un poète, Xavier Marcoux'' »] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
+# {{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/N_speciaux_TEXT/VDF.HS.Xavier%20Marcoux.pdf ''Xavier Marcoux (1911-1992). Poète patoisant''] {{pdf}}, Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2002.
+# {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}24, 115, 119, 259 et 346.
+# {{frp}} {{NomFrp|Nicolâs Gé|Nicolas Gey}}, ''Los noms de les bétyes en arpitan'', Siér, Arpitania, 2015, {{p.}}44.
+# {{fr}} [[Jian-Baptista Martin]], ''La langue francoprovençale. Découverte et initiation'', Éditions du Poutan, 2021, {{p.}}97.
+# {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{pp.}}2979-2983.
+# {{fr}}{{it}}{{frp}} D’aprés quela pâge : [https://www.patoisvda.org/moteur-de-recherche/cochon_1560_2/?sq=1&q=cochon&p=1&a=0&lr=0&ct=0&c=0&am=0 « ''cochon'' »], sus le seto ''patoisvda.org'' (viu le 9 d’avril 2024).
+# {{frp}} D’aprés quela pâge : [http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/32872 « ''trouly, troulys'' »], sus le seto du ''[[Trèsor de la lengoua arpetana|Trèsor Arpitan]]'' ['''''fôrma corregiêe''''' → '''''<span style="color:red;">toui</span>''''' d’aprés la prononciacion [[Vâldoten|locâla]]] (viu le 9 d’avril 2024).
+==== — Suplèmentères ====
 <references />