chore: bump nvd3 plugin version

[kristw]

SUMMARY

Propagate changes from the nvd3 plugin tooltip fixes

TEST PLAN

CI

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #11947 (a7c255d) into master (14ea444) will decrease coverage by 5.33%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11947      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.22%   60.89%   -5.34%     
==========================================
  Files         937      890      -47     
  Lines       45325    43414    -1911     
  Branches     4341     3825     -516     
==========================================
- Hits        30016    26436    -3580     
- Misses      15177    16978    +1801     
+ Partials      132        0     -132     

Flag	Coverage Δ
cypress	55.19% <ø> (+10.83%)	⬆️
javascript	?
python	63.86% <ø> (-0.34%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...uperset-frontend/src/dashboard/util/dnd-reorder.js	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...rset-frontend/src/dashboard/util/getEmptyLayout.js	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...dashboard/components/resizable/ResizableHandle.jsx	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
.../src/dashboard/util/getFilterScopeFromNodesTree.js	0.00% <0.00%> (-93.48%)	⬇️
...src/dashboard/components/gridComponents/Header.jsx	10.52% <0.00%> (-86.85%)	⬇️
...rc/dashboard/components/gridComponents/Divider.jsx	13.33% <0.00%> (-86.67%)	⬇️
...ontend/src/dashboard/util/getDashboardFilterKey.ts	14.28% <0.00%> (-85.72%)	⬇️
...nd/src/views/CRUD/data/query/QueryPreviewModal.tsx	14.70% <0.00%> (-82.97%)	⬇️
...set-frontend/src/views/CRUD/welcome/EmptyState.tsx	5.71% <0.00%> (-82.10%)	⬇️
...et-frontend/src/SqlLab/components/TableElement.jsx	4.70% <0.00%> (-81.35%)	⬇️
... and 363 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 14ea444...a7c255d. Read the comment docs.