Step 1: Manually pin this app's primary tile to your Start screen (if its not already)
Step 2: Use the controls below to display badges on the primary tile.
Clear badge
Update badge as number
Update badge as glyph