fix: update otel integration to properly activate span context for lazy RPCs such as reads & writes pt.2

fix: update otel integration to properly activate span context for lazy RPCs such as reads & writes pt.2 #6991