-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathlanguage.m
391 lines (334 loc) · 19.9 KB
/
language.m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
function [handles] = language(handles,hObject,lang)
% LANGUAGE Actualiza los idiomas disponibles y asigna el idioma elegido
%
% Para añadir un idioma al programa se deben seguir dos sencillos pasos:
%
% 1. Añadir el nombre del idioma y el codigo de idioma a la variable
% Languages, siendo este un vector de 2 elementos.
%
% 2. En la funcion switch, añadir un caso con el codigo del idioma agregado
% y dentro de él, copiar todo lo que contiene el caso por defecto(otherwise) y
% traducir las frases
%
% Version 2017.1
% Autor: Jose Manuel Requena Plens
% Email: <a href="matlab:web('mailto:[email protected]')">[email protected]</a>
% Telegram: <a href="matlab:web('https://t.me/jmrplens')">@jmrplens</a>
% Idiomas disponibles
Languages = {
% Idioma , Codigo
'Español','es';
'English','en'
};
% Si se ha añadido/eliminado algun idioma en la variable Languages se
% reconstruye el submenu para elegir idioma
if length(handles.menuidioma.Children)~=length(Languages)
% Reinicia el submenu de idiomas
delete(handles.menuidioma.Children);
% Crear los items en el submenu idioma para cada idioma incluido en 'Languages'
for i=1:length(Languages)
uimenu(handles.menuidioma,'Label',Languages{i,1},...
'Callback',{@(hObject,eventdata)...
CATT2MatlabAPP('cambiaridioma',hObject,eventdata,guidata(hObject),Languages{i,2})});
end
end
switch lang
case 'es' % Español
% Titulo de la aplicacion
handles.LORIGINALNAME = 'CATT2MatlabAPP';
% Panel de parametros de la sala
handles.panelparametrossala.Title = 'Parámetros de la sala';
handles.dimensionestag.String = 'Dimensiones:';
handles.volumentag.String = 'Volumen:';
handles.superficietag.String = 'Superficie:';
handles.temperaturatag.String = 'Temperatura:';
handles.densidadairetag.String = 'Densidad del aire:';
handles.impedanciatag.String = 'Impedancia del aire:';
handles.humedadtag.String = 'Humedad:';
handles.velocidadsonidotag.String = 'Velocidad del sonido:';
handles.absorcionairetag.String = 'Absorción del aire por octava [%]';
% Panel de parametros de fuente
handles.LSRCPARAMETERS = 'Parámetros de la fuente';
handles.posiciontag.String = 'Posición:';
handles.spl1mtag.String = 'SPL a 1 metro por octava (dB):';
handles.potenciatotaltag.String = 'Potencia total por octava (dB):';
handles.directividadtag.String = 'Directividad por octava (dB):';
% Lista fuentes
handles.panellistafuentes.Title = 'Fuentes';
% Lista receptores
handles.panellistareceptores.Title = 'Receptores';
% Panel de parametros del receptor
handles.LRECPARAMETERS = 'Parámetros del receptor';
handles.posicionreceptortag.String = 'Posición:';
handles.orientaciontag.String = 'Orientación:';
handles.LWITHOUTINFO = 'Sin información';
handles.distfuentetag.String = 'Distancia a fuente:';
handles.LRECTITLEMULTIPLE = 'Parámetros del receptor - Múltiples';
handles.LNOAVAILABLE = 'No disponible';
% Panel de botones de parametros
handles.botonesparametros.Title = 'Parámetros acústicos disponibles';
handles.promediotodo.String = 'Obtener promedio (Barras)';
handles.rastisinruidoboton.String = 'RASTI sin ruido de fondo';
handles.rasticonruidoboton.String = 'RASTI con ruido de fondo';
handles.stisinruidoboton.String = 'STI sin ruido de fondo';
handles.sticonruidoboton.String = 'STI con ruido de fondo';
% Botones de historia temporal
handles.paneltemporal.Title = 'Historia temporal';
handles.InfoRangoTemp.String = 'Rango temporal en ms (de 0 a N ms y de N ms a infinito)';
handles.valmaxtag.String = 'Valor máximo elegible:';
handles.MapaSPLboton.String = 'Mapa SPL [3D]';
handles.splVSdist.String = 'SPL vs Distancia';
handles.MapCruceGlobalBoton.String = 'Mapa de cruce de nivel global [2D]';
handles.MapCruceOctBoton.String = 'Mapa de cruce por octavas [2D]';
handles.MapEspec0toValBoton.String = 'Mapa de nivel por octava (0-N ms) [2D]';
handles.MapEspecValtoinfBoton.String = 'Mapa de nivel por octava (N-inf ms) [2D]';
handles.panelvideo.Title = 'Vídeo';
handles.generarvideoboton.String = 'Generar vídeo';
handles.infogenvideo.String = 'De 1 ms hasta:';
% Resto de botones
handles.todoslosreceptores.String = 'Todos los receptores';
handles.mapapos2d.String = 'Mapa de posiciones 2D';
handles.mapapos3d.String = 'Mapa de posiciones 3D';
handles.PestParam.String = 'Parámetros';
handles.PestHist.String = 'Hist. Temporal';
handles.botonplotear.String = 'Representar';
handles.abrirnuevafigura.String = 'Abrir representación en una nueva figura';
handles.botonExportar.String = 'Exportar figura';
% Mensajes de carga
handles.cargandoPlot.String = sprintf('\nCargando representación');
handles.LREADSRC = 'Leyendo archivo de fuente:';
handles.LGETPARAM = 'Obteniendo parámetros';
handles.LREADISM = 'Leyendo archivos ISM';
handles.LIMPORTINGMAT = 'Importando datos';
handles.LLOADDATAAPP = 'Cargando datos en la aplicación';
handles.LCREATETPARAM = 'Creando tablas de parámetros';
handles.LCREATETISM = 'Creando tablas de datos de ISM';
handles.LWRITEPARAM = 'Escribiendo parámetros';
handles.LWRITEISM = 'Escribiendo datos de ISM';
handles.LPROGRESSTITLE = 'Progreso';
handles.LTIMEDAYS = 'dias';
handles.LTIMEHOURS = 'horas';
handles.LTIMEMINS = 'mins';
handles.LTIMESECS = 'segs';
handles.LTIMESEC = 'seg';
% Informacion de ejes
handles.LVALUEDB = 'Valor (dB)';
handles.LTIMEMS = 'Tiempo (ms)';
handles.LTIMES = 'Tiempo (s)';
handles.LVALUEPERCENT = 'Valor (%)';
handles.LXFREQ = 'Frecuencia';
handles.LLEVELDB = 'Nivel (dB)';
handles.LLENGTHX = 'Lx (m)';
handles.LLENGTHY = 'Ly (m)';
handles.LLENGTHZ = 'Lz (m)';
handles.LDISTANCE = 'Distancia (en metros)';
% Titulos de graficas
handles.LSUBTITLE = 'Resultados para fuente';
handles.LTITLECROSSRANK = 'Cruce de los rangos de tiempos CATT';
handles.LSPLTITLE = 'SPL según rango de tiempo CATT';
handles.LTITLEMAPPOS = 'Posición de los receptores';
handles.LWITHOUTNOISE = 'sin ruido de fondo';
handles.LWITHNOISE = 'con ruido de fondo';
% Titulos de leyendas
handles.LTITLELEGEND = 'Receptores:';
handles.LSUBTITLELEGEND = 'ID (Distancia a la fuente)';
handles.LWORDTO = 'a';
handles.LTOINF = 'a infinito';
handles.LLEGENDSPLDIST = 'Curvas';
% Otros textos de las graficas
handles.LSOURCE = 'Fuente';
handles.LLEVEL = 'Nivel';
% Menu
handles.menuinicio.Label = 'Inicio';
handles.importarmenu.Label = 'Importar de ...';
handles.importardecatt.Label = 'CATT-Acoustic v8 (Carpeta ''OUT'')';
handles.importardematlab.Label = 'CATT2Matlab (variables .mat)';
handles.menuidioma.Label = 'Idioma';
handles.menusalir.Label = 'Salir';
handles.exportardatosmenu.Label = 'Exportar datos';
handles.exportaramat.Label = 'Exportar datos a CATT2MatlabAPP (.mat)';
handles.exportarexcel.Label = 'Exportar datos a Excel (.xlsx)';
handles.ayudamenu.Label = 'Ayuda';
handles.botoninformacion.Label = 'Información';
handles.menuacercade.Label = 'Acerca de CATT2Matlab';
% Menu boton derecho
handles.menucontex.Children.Label = 'Exportar figura';
% Mensajes de error
handles.LNOPARAM = 'No hay archivos del tipo ''PARAM_ss.TXT''';
handles.LNOISM = 'No hay archivos del tipo ''I_ss_rr.TXT''';
% Cabeceras de variables tipo CELL o TABLA y exportacion a Excel
handles.LTITLESPLxREC = {'Fuente','Receptor','Hist. Temporal'};
handles.LRECID = 'ID Receptor';
handles.LTIMESTRING = 'Tiempo';
handles.LSOURCEEXCEL = 'Fuente';
% Otros
handles.LDATA = 'Datos';
% Mensajes emergentes
handles.LMATSAVED = 'Archivos guardados';
handles.LEXCELSAVED = 'Archivo Excel creado';
handles.LMATIMPORTED = 'Datos .mat importados';
handles.LCATTIMPORTED = 'Datos de CATT-Acoustic importados';
handles.LNODATAFOUND = 'No se han encontrado datos';
% Ventanas de archivos o carpetas
handles.LMSGBOXTITLE = 'Información';
handles.LSAVEDATAMAT = 'Guardar datos';
handles.LSAVEDATAMATFOLDER = 'Carpeta nueva';
handles.LSAVEFIGURE = 'Guardar figura';
handles.LEXPORTINGFIGURE = 'Exportando, por favor, espere...';
handles.LEXPORTINGTITLE = 'Exportando figura';
handles.LEXPORTEDFIGURE = 'Figura exportada';
handles.LSAVEDATAEXCEL = 'Guardar datos';
handles.LEXPORTEDEXCEL = 'Datos exportados';
handles.LVIDEOSTRING = 'Vídeo';
handles.LSAVEVIDEO = 'Guardar vídeo';
otherwise % Idioma por defecto / english
% Titulo de la aplicacion
handles.LORIGINALNAME = 'CATT2MatlabAPP';
% Panel de parametros de la sala
handles.panelparametrossala.Title = 'Room parameters';
handles.dimensionestag.String = 'Dimensions:';
handles.volumentag.String = 'Volume:';
handles.superficietag.String = 'Surface:';
handles.temperaturatag.String = 'Temperature:';
handles.densidadairetag.String = 'Air density:';
handles.impedanciatag.String = 'Air impedance:';
handles.humedadtag.String = 'Humidity:';
handles.velocidadsonidotag.String = 'Sound speed:';
handles.absorcionairetag.String = 'Air absorption per octave [%]';
% Panel de parametros de fuente
handles.LSRCPARAMETERS = 'Source parameters';
handles.posiciontag.String = 'Position:';
handles.spl1mtag.String = 'SPL to 1 meter per octave (dB):';
handles.potenciatotaltag.String = 'Total power per octave (dB):';
handles.directividadtag.String = 'Directivity per octave (dB):';
% Lista fuentes
handles.panellistafuentes.Title = 'Sources';
% Lista receptores
handles.panellistareceptores.Title = 'Receivers';
% Panel de parametros del receptor
handles.LRECPARAMETERS = 'Receiver parameters';
handles.posicionreceptortag.String = 'Position:';
handles.orientaciontag.String = 'Direction:';
handles.LWITHOUTINFO = 'No information';
handles.distfuentetag.String = 'Distance to source:';
handles.LRECTITLEMULTIPLE = 'Receiver parameters - Multiple';
handles.LNOAVAILABLE = 'Not available';
% Panel de botones de parametros
handles.botonesparametros.Title = 'Acoustic parameters availables';
handles.promediotodo.String = 'Get average (Bars)';
handles.rastisinruidoboton.String = 'RASTI without background noise';
handles.rasticonruidoboton.String = 'RASTI with background noise';
handles.stisinruidoboton.String = 'STI without background noise';
handles.sticonruidoboton.String = 'STI with background noise';
% Botones de historia temporal
handles.paneltemporal.Title = 'Temporary history';
handles.InfoRangoTemp.String = 'Temporary range in ms (from 0 to N ms and from N ms to infinite)';
handles.valmaxtag.String = 'Max value available:';
handles.MapaSPLboton.String = 'SPL map [3D]';
handles.splVSdist.String = 'SPL vs Distance';
handles.MapCruceGlobalBoton.String = 'Cross map of global level [2D]';
handles.MapCruceOctBoton.String = 'Cross map per octave [2D]';
handles.MapEspec0toValBoton.String = 'Level map per octave (0-N ms) [2D]';
handles.MapEspecValtoinfBoton.String = 'Level map per octave (N-inf ms) [2D]';
handles.panelvideo.Title = 'Video';
handles.generarvideoboton.String = 'Generate video';
handles.infogenvideo.String = 'From 1 ms to:';
% Resto de botones
handles.todoslosreceptores.String = 'All receivers';
handles.mapapos2d.String = 'Positions map 2D';
handles.mapapos3d.String = 'Positions map 3D';
handles.PestParam.String = 'Parameters';
handles.PestHist.String = 'Temp. History';
handles.botonplotear.String = 'Plot';
handles.abrirnuevafigura.String = 'Open plot in new figure';
handles.botonExportar.String = 'Export figure';
% Mensajes de carga
handles.cargandoPlot.String = sprintf('\nLoading plot');
handles.LREADSRC = 'Reading file of source:';
handles.LGETPARAM = 'Obtain parameters';
handles.LREADISM = 'Reading ISM''s files';
handles.LIMPORTINGMAT = 'Importing data';
handles.LLOADDATAAPP = 'Load data into the aplication';
handles.LCREATETPARAM = 'Creating parameters tables';
handles.LCREATETISM = 'Creating ISM data tables';
handles.LWRITEPARAM = 'Writing parameters';
handles.LWRITEISM = 'Writing ISM data';
handles.LPROGRESSTITLE = 'Progress';
handles.LTIMEDAYS = 'days';
handles.LTIMEHOURS = 'hours';
handles.LTIMEMINS = 'mins';
handles.LTIMESECS = 'secs';
handles.LTIMESEC = 'sec';
% Informacion de ejes
handles.LVALUEDB = 'Value (dB)';
handles.LTIMEMS = 'Time (ms)';
handles.LTIMES = 'Time (s)';
handles.LVALUEPERCENT = 'Value (%)';
handles.LXFREQ = 'Frequency';
handles.LLEVELDB = 'Level (dB)';
handles.LLENGTHX = 'Lx (m)';
handles.LLENGTHY = 'Ly (m)';
handles.LLENGTHZ = 'Lz (m)';
handles.LDISTANCE = 'Distance (in meters)';
% Titulos de graficas
handles.LSUBTITLE = 'Results for source';
handles.LTITLECROSSRANK = 'Cross the range times';
handles.LSPLTITLE = 'SPL acording time range';
handles.LTITLEMAPPOS = 'Receivers position';
handles.LWITHOUTNOISE = 'without background noise';
handles.LWITHNOISE = 'with background noise';
% Titulos de leyendas
handles.LTITLELEGEND = 'Receivers:';
handles.LSUBTITLELEGEND = 'ID (Distance to source)';
handles.LWORDTO = 'to';
handles.LTOINF = 'to infinite';
handles.LLEGENDSPLDIST = 'Curves';
% Otros textos de las graficas
handles.LSOURCE = 'Source';
handles.LLEVEL = 'Level';
% Menu
handles.menuinicio.Label = 'File';
handles.importarmenu.Label = 'Import from ...';
handles.importardecatt.Label = 'CATT-Acoustic v8 (Folder ''OUT'')';
handles.importardematlab.Label = 'CATT2Matlab (.mat variables)';
handles.menuidioma.Label = 'Language';
handles.menusalir.Label = 'Quit';
handles.exportardatosmenu.Label = 'Export data';
handles.exportaramat.Label = 'Export data to CATT2MatlabAPP (.mat)';
handles.exportarexcel.Label = 'Export data to Excel (.xlsx)';
handles.ayudamenu.Label = 'Help';
handles.botoninformacion.Label = 'Information';
handles.menuacercade.Label = 'About CATT2Matlab';
% Menu boton derecho
handles.menucontex.Children.Label = 'Export figure';
% Mensajes de error
handles.LNOPARAM = 'No files of the type ''PARAM_ss.TXT''';
handles.LNOISM = 'No files of the type ''I_ss_rr.TXT''';
% Cabeceras de variables tipo CELL o TABLA y exportacion a Excel
handles.LTITLESPLxREC = {'Source','Receiver','Temp. History'};
handles.LRECID = 'Receiver ID';
handles.LTIMESTRING = 'Time';
handles.LSOURCEEXCEL = 'Source';
% Otros
handles.LDATA = 'Data';
% Mensajes emergentes
handles.LMATSAVED = 'Saved files';
handles.LEXCELSAVED = 'Created Excel file';
handles.LMATIMPORTED = 'Imported .mat data';
handles.LCATTIMPORTED = 'Imported data from CATT-Acoustic';
handles.LNODATAFOUND = 'No data found';
% Ventanas de archivos o carpetas
handles.LMSGBOXTITLE = 'Information';
handles.LSAVEDATAMAT = 'Save data';
handles.LSAVEDATAMATFOLDER = 'New folder';
handles.LSAVEFIGURE = 'Save figure';
handles.LEXPORTINGFIGURE = 'Exporting, please, wait...';
handles.LEXPORTINGTITLE = 'Exporting figure';
handles.LEXPORTEDFIGURE = 'Exported figure';
handles.LSAVEDATAEXCEL = 'Save data';
handles.LEXPORTEDEXCEL = 'Exported data';
handles.LVIDEOSTRING = 'Video';
handles.LSAVEVIDEO = 'Save video';
end
% Almacenar las variables en la aplicacion
guidata(hObject, handles);