Telemetry Collections should work with independent time contexts

[shefalijoshi]

The telemetry collection API should determine whether it needs to follow the global time context or independent time context for a given domain object.

Describe the solution you'd like
If a telemetry endpoint (or it's parent view) is using an independent time context, the data returned by the telemetry collection should follow that time context.

Additional context
The image below shows an imagery endpoint that's part of a time-strip view which has it's own independent time context.

[shefalijoshi]

Developer might consider accepting an objectPath as a parameter to the openmct.telemetry.requestCollection API to achieve this.