[Document Bug]Invalid script in japanese document

[no-yan]

I found an invalid code in GitHub Doc.

In this link, code offered for windows doesn't work because by reasons below:

• Two functions of same name
• One of them is not properly enclosed in parentheses

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$env" >| /dev/null ; }
agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

The English version has an executable code and seemingly the code above is made in translation.
Please correct it to be the same as the English one.

For clarity, I copied all the code in problem.

env=~/.ssh/agent.env

agent_load_env () { test -f "$env" && . "$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$env" >| /dev/null ; }

agent_load_env

# agent_run_state: 0=agent running w/ key; 1=agent w/o key; 2=agent not running
agent_run_state=$(ssh-add -l >| /dev/null 2>&1; echo $?)

"$env" >| /dev/null ; }

agent_start () {
    (umask 077; ssh-agent >| "$env")
    . "$SSH_AUTH_SOCK" ] || [ $agent_run_state = 2 ]; then
    agent_start
    ssh-add
elif [ "$SSH_AUTH_SOCK" ] && [ $agent_run_state = 1 ]; then
    ssh-add
fi

https://docs.github.com/ja/authentication/connecting-to-github-with-ssh/working-with-ssh-key-passphrases

[queenofcorgis]

Hey @no-yan - we appreciate you flagging this! I added the proper label to this so the appropriate team can review.

[no-yan]

About two months have passed and there may be no progress.

This is a no big deal Issue, it would just be finished in 10 minutes.
On the other hand, for someone new to SSH connections on GitHub, the right documentation would be a huge help.
I hope the translation team realizes this issue...

@liligalante Do you know who to mention to get things moving forward?
Or should I repost this elsewhere appropriate?

[no-yan]

Resolved. Thank you for addressing the issue.