ז'אן-קלוד קרייר

ז'אן-קלוד קרייר
Jean-Claude Carrière
לידה	17 בספטמבר 1931; Colombières-sur-Orb, ארו, צרפת
פטירה	8 בפברואר 2021 (בגיל 89); הרובע התשיעי של פריז, צרפת
שם לידה	Jean-Claude François Carrière
מדינה	צרפת
תקופת הפעילות	1957–2021 (כ־64 שנים)
מקום לימודים	בית הספר התיכון לקנאל; École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud; תיכון וולטר ;
בן או בת זוג	Nahal Tajadod
פרסים והוקרה	פרס האוסקר לסרט הקצר הטוב ביותר (1961); קצין במסדר ההצטיינות הלאומי (13 במאי 1996); פרס מפעל חיים של האקדמיה האירופית לקולנוע (2016); מפקד במסדר ההצטיינות הלאומי (14 במאי 2013); מפקד בלגיון הכבוד (2017); פרס אוסקר לשם כבוד; Jean-Le-Duc award; פרס פאדמה שרי לספרות וחינוך; בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה ;
	פרופיל ב-IMDb

ז'אן-קלוד קרייר (בצרפתית: Jean-Claude Carrière; ‏17 בספטמבר 1931 – 8 בפברואר 2021) היה תסריטאי, סופר ושחקן צרפתי, נשיא בית הספר הצרפתי לקולנוע לה פמי (Fémis) (אנ').

ביוגרפיה

קרייר סיים לימודיו בבית הספר "נורמאל סופרייר דה סן קלו" (École normale supérieure de Saint-Cloud). הוא עבד שנים רבות עם לואיס בונואל. התסריט הראשון שכתב עבור ועם בונואל היה "יומנה של חדרנית" ב-1964, בו שיחק את תפקיד הכומר. קרייר ובונואל שיתפו פעולה כמעט בכל סרטיו האחרונים של בונואל כולל "יום יפה" (1967), "סוד הקסם הבורגני" (1972), "רוח החופש" (1974), "תשוקה אפלה" (1972), "תשוקה" (1977) ו"שביל החלב" (1969).

קרייר כתב תסריטים לסרטים נוספים כמו: "תוף הפח" (The Tin Drum)‏, (1979), "שובו של מרטין גר" (1982), "דנטון" (1983)^[1], "התמונה האחרונה" (1986), "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום" (1988), "הפיתויים האסורים של ולמונט" (Valmont) ‏(1989), "הלילה הבנגלי" (1988), "תיבה סינית" (1997) ו"לידה" (2004).

היה שותף בכתיבת "מקס, אהובי" (1986) עם הבמאי נגישה אושימה (Nagisa Oshima).

קרייר עבד בקביעות עם פיטר ברוק כמעט מאז הקמת תיאטרונו של ברוק תיאטרון בוף דה נור בפריז בשנת 1974. הוא עיבד, שיכתב, ואף כתב את מחזותיו של ברוק בשיתוף פעולה עמו ובבימוי ברוק, בין השאר: האפוס הסנסקריטי ההודי העתיק "מהאבהארטה", הצגה שאורכה 9 שעות, סרט בשלוש ורסיות שונות, שאורכן שש, ארבע וחצי או שעתיים.

עבודתו בטלוויזיה כוללת סדרות מהרפתקאותיו של רובינזון קרוזו (1964) זוהי סדרה צרפתית-גרמנית שנמכרה במדינות רבות בעולם.

בשנת 2006,שיתף פעולה עם מילוש פורמן בכתיבת התסריט של הסרט "הרוחות של גויה", על חייו של פרנצ'סקו גויה - גדול ציירי ספרד^[2]

בשנת 2006, שיתף פעולה עם מיכאל הנקה בכתיבת התסריט של הסרט "סרט לבן"^[3].

בשנת 2012 הוזמן קרייר לסדנת אמן בבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה. בשנת 2017 ובעקבות הסדנה החליט בית הספר להעניק מדי שנה את פרס התסריטאי לבוגר מצטיין ע"ש קרייר, במסגרתו נאות לחנוך את פרויקט הגמר של הבוגר.

קאריר נפטר בשנתו ב-8 בפברואר 2021, בביתו שבפריז^[4].

הסרט "קרייר: 250 מטר"

סרט על חייו של קרייר. בבימוי חואן קרלוס רולפו, מקסיקו 2011, בהשתתפות קרייר, פיטר ברוק, איריס קרייר, מילוש פורמן, מרי אלן מרק, פייר אטקס ועוד. זהו סרט תיעודי, מסע אל הזיכרון של קרייר, מן הכפר ההררי שבו נולד בדרום צרפת, דרך סרטיו, ועד לבית ילדותו הממוקם 250 מטר מבית הקברות שבו הוא מתכוון לקבור את גופתו.

מחזותיו בעברית

העצם מאת ברוק וקרייר, על פי בירגו דיופ בתרגום אוריאל זוהר. ההצגה הועלתה בתיאטרון הטכניון ובפסטיבלים בספרד.
הרצאת הציפורים מאת פאריד אל-דין אטאר בעיבודו של קרייר, בתרגום אוריאל זוהר.
"יומן פגישות" בתרגום של ישראל אובל ובעיבוד של נסים אלוני. עלה בשנים 1978–1979 בכיכובם של יוסי בנאי שגם ביים, וג'יטה מונטה^[5]^[6].

ספריו בעברית

איינשטיין, בבקשה, תרגמה: דינה ברכה, הוצאת כתר, 2009^[7].
שפת הסתרים של הקולנוע, תרגמה: עתליה זילבר, תל אביב: עם עובד, תשנ"ז 1996.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ז'אן-קלוד קרייר בוויקישיתוף

ז'אן-קלוד קרייר, ברשת החברתית Goodreads
ז'אן-קלוד קרייר, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ז'אן-קלוד קרייר, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
ז'אן-קלוד קרייר, באתר AllMovie (באנגלית)
ז'אן-קלוד קרייר, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ז'אן-קלוד קרייר, באתר MusicBrainz (באנגלית)
ז'אן-קלוד קרייר, באתר Discogs (באנגלית)
דן פיינרו, "העיקר היצירה - לא היוצר: סדנא לתסריטאות עם ז'אן קלוד קארייר", סינמטק 174, סינמטק תל אביב, ינואר–פברואר 2012, עמ' 15–23
ז'ן קלוד קרייר (1931-), דף שער בספרייה הלאומית

הערות שוליים

^ דנטון בפולנית קולנועית, "העולם הזה", גיליון 2408 מ-26 באוקטובר 1983, עמוד 46
^ אורי קליין, רומן היסטורי נחות במיוחד, באתר הארץ, 28 במרץ 2007
דניאל פאיקוב, עכבר העיר, אינטריגות מיניות בקן הקוקיה, באתר הארץ, 27 במרץ 2007
ענת ביגר, עכבר העיר, עדיפה כבר האינקוויזיציה, באתר הארץ, 2 בספטמבר 2007
^ אורי קליין, הסרט הלבן: אין זו אגדה, באתר הארץ, 15 בפברואר 2010
^ Jordan Mintzer, Jean-Claude Carrière Dead: 'Belle de Jour,' 'Tin Drum' Screenwriter Was 89, הוליווד ריפורטר, ‏8 בפברואר 2021 (באנגלית)
^ יוג'ין קראפט, יוסי בנאי מקיים יומן פגישות - עם גייטה מונטה, דבר, 1 בנובמבר 1978
^ סמדר שיר, הגשר המוזיקלי של איסטומין, מעריב, 10 במאי 1979
^ דניאל ללוש, אני, רק שאלה | "איינשטיין, בבקשה", באתר הארץ, 2 בספטמבר 2009

[העולםהזה-1] דנטון בפולנית קולנועית, "העולם הזה", גיליון 2408 מ-26 באוקטובר 1983, עמוד 46

[2] אורי קליין, רומן היסטורי נחות במיוחד, באתר הארץ, 28 במרץ 2007
דניאל פאיקוב, עכבר העיר, אינטריגות מיניות בקן הקוקיה, באתר הארץ, 27 במרץ 2007
ענת ביגר, עכבר העיר, עדיפה כבר האינקוויזיציה, באתר הארץ, 2 בספטמבר 2007

[3] אורי קליין, הסרט הלבן: אין זו אגדה, באתר הארץ, 15 בפברואר 2010

[4] Jordan Mintzer, Jean-Claude Carrière Dead: 'Belle de Jour,' 'Tin Drum' Screenwriter Was 89, הוליווד ריפורטר, ‏8 בפברואר 2021 (באנגלית)

[5] יוג'ין קראפט, יוסי בנאי מקיים יומן פגישות - עם גייטה מונטה, דבר, 1 בנובמבר 1978

[6] סמדר שיר, הגשר המוזיקלי של איסטומין, מעריב, 10 במאי 1979

[7] דניאל ללוש, אני, רק שאלה | "איינשטיין, בבקשה", באתר הארץ, 2 בספטמבר 2009

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

פרס אוסקר לשם כבוד
1928–1950	האחים וורנר / צ'ארלי צ'פלין (1928) ‏•‏‏ וולט דיסני (1932) ‏•‏‏ שירלי טמפל (1934) ‏•‏‏ ד. וו. גריפית' (1935) ‏•‏‏ סדרת הסרטים March of Time / הווארד גרין והרולד רוסון (1936) ‏•‏‏ אדגר ברגן / הווארד גרין / המוזיאון לאמנות מודרנית / מאק סנט (1937) ‏•‏‏ ארתור בול / וולט דיסני / דינה דורבין ומיקי רוני / גורדון ג'נינגס, יאן דומלה, דברו ג'נינגס, אירמין רוברטס, ארט סמית', פרסיוט אדוארט, לויאל גריגס, לורן ריידר, הארי מילס, לואיס מסנקופ, וולטר אוברסט / אוליבר מארש ואלן דייבי / הארי וורנר (1938) ‏•‏‏ דאגלס פיירבנקס / ג'ודי גרלנד / ויליאם קמרון מנזיס / הקרן לקולנוע וטלוויזיה (ז'אן הרשולט, ראלף מורגן, ראלף בלוק, קונרד נגל)/ חברת טכניקולור (1939) ‏•‏‏ בוב הופ / ניית'ן לוינסון (1940) ‏•‏‏ וולט דיסני, ויליאם גארטי, ג'ון נ. א. הוקינס וחברת RCA / לאופולד סטוקובסקי ושותפיו / ריי סקוט / משרד המודיעין הבריטי (1941) ‏•‏‏ שארל בואייה / נואל קאוורד / מטרו גולדווין מאייר (1942) ‏•‏‏ ג'ורג' פאל (1943) ‏•‏‏ בוב הופ / מרגרט אובראיין (1944) ‏•‏‏ אולפני רפבליק ודניאל בלומברג / וולטר וגנר / הבית בו אני גר / פגי אן גארנר (1945) ‏•‏‏ הרולד ראסל / לורנס אוליבייה / ארנסט לוביטש / קלוד ג'רמן ג'וניור (1946) ‏•‏‏ ג'יימס באסקט / תומאס ארמט / ויליאם ניקולס זליג / אלברט סמית' / ג'ורג' קירק ספור / מצחצחי הנעליים (1947) ‏•‏‏ וולטר וגנר / הסרט‏ Monsieur Vincent / סיד גראומן / אדולף צוקור (1948) ‏•‏‏ ז'אן הרשולט / פרד אסטר / ססיל ב. דה-מיל / גונבי האופניים (1949) ‏•‏‏ לואי ב. מאייר / ג'ורג' מרפי / הסרט‏ Le mura di Malapaga (1950)
1951–1975	ג'ין קלי / רשומון (1951) ‏•‏‏ מריאן קופר / בוב הופ / הרולד לויד / ג'ורג' מיצ'ל / ג'וזף שנק (1952) ‏•‏‏ אולפני המאה ה-20 / חברת Bell & Howell / ג'וזף ברין / פיט סמית' (1953) ‏•‏‏ חברת Bausch & Lomb / דני קיי / קמפ ניבר / גרטה גרבו / ג'ון וייטלי / וינסנט וינטר / הסרט Jigokumon ‏(1954) ‏•‏‏ הסרט Miyamoto Musashi‏ (1955) ‏•‏‏ אדי קנטור (1956) ‏•‏‏ איגוד מהנדסי הקולנוע והטלוויזיה / ברונקו בילי אנדרסון / צ'ארלס בראקט / בי. בי. קהן (1957) ‏•‏‏ מוריס שבלייה (1958) ‏•‏‏ באסטר קיטון / לי דה פורסט (1959) ‏•‏‏ גרי קופר / סטן לורל / היילי מילס (1960) ‏•‏‏ ויליאם הנדריקס / פרד מטזלר / ג'רום רובינס (1961) ‏•‏‏ ויליאם טאטל (1964) ‏•‏‏ בוב הופ (1965) ‏•‏‏ יאקימה קאנוט / פרנק פרימן (1966) ‏•‏‏ ארתור פריד (1967) ‏•‏‏ ג'ון צ'יימברס / אונה וייט (1968) ‏•‏‏ קרי גרנט (1969) ‏•‏‏ ליליאן גיש / אורסון ולס (1970) ‏•‏‏ צ'ארלי צ'פלין (1971) ‏•‏‏ צ'ארלס בורן / אדוארד ג'י רובינסון (1972) ‏•‏‏ הנרי לנגוליס / גראוצ'ו מרקס (1973) ‏•‏‏ הווארד הוקס / ז'אן רנואר (1974) ‏•‏‏ מרי פיקפורד (1975)
1976–2000	מרגרט בות' (1977) ‏•‏‏ וולטר לאנץ / לורנס אוליבייה / קינג וידור / המוזיאון לאמנות מודרנית (1978) ‏•‏‏ האל אליאס / אלק גינס (1979) ‏•‏‏ הנרי פונדה (1980) ‏•‏‏ ברברה סטנוויק (1981) ‏•‏‏ מיקי רוני (1982) ‏•‏‏ האל רוץ' (1983)צ‏•‏‏ ג'יימס סטיוארט / הקרן הלאומית לאמנויות (1984) ‏•‏‏ פול ניומן / אלכס נורת' (1985) ‏•‏‏ ראלף בלאמי (1986) ‏•‏‏ חברת קודאק / הועד הלאומי לסרטים בקנדה (1988) ‏•‏‏ אקירה קורוסאווה (1989) ‏•‏‏ סופיה לורן / מירנה לוי (1990) ‏•‏‏ סטיאג'יט ריי (1991) ‏•‏‏ פדריקו פליני (1992) ‏•‏‏ דברה קר (1993) ‏•‏‏ מיכלאנג'לו אנטוניוני (1994) ‏•‏‏ קירק דאגלס / צ'אק ג'ונס (1995) ‏•‏‏ מייקל קיד (1996) ‏•‏‏ סטנלי דונן (1997) ‏•‏‏ איליה קאזאן (1998) ‏•‏‏ אנדז'יי ויידה (1999) ‏•‏‏ ג'ק קארדיף / ארנסט להמן (2000)
2001–הווה	סידני פואטייה / רוברט רדפורד (2001) ‏•‏‏ פיטר או'טול (2002) ‏•‏‏ בלייק אדוארדס (2003) ‏•‏‏ סידני לומט (2004) ‏•‏‏ רוברט אלטמן (2005) ‏•‏‏ אניו מוריקונה (2006) ‏•‏‏ רוברט בויל (2007) ‏•‏‏ לורן באקול / רוג'ר קורמן / גורדון וויליס (2009) ‏•‏‏ קווין בראונלו / ז'אן-לוק גודאר / אלי וולך (2010) ‏•‏‏ ג'יימס ארל ג'ונס / דיק סמית' (2011) ‏•‏‏ ד. א. פניבייקר / האל נידהם / ג'ורג' סטיבנס ג'וניור (2012) ‏•‏‏ אנג'לה לאנסברי / סטיב מרטין / פיירו טוסי (2013) ‏•‏‏ ז'אן-קלוד קרייר / הייאו מיאזאקי / מורין או'הרה (2014) ‏•‏‏ ספייק לי / ג'ינה רולנדס (2015) ‏•‏‏ ג'קי צ'אן / לין סטלמאסטר / אן וי. קואטס / פרדריק ווייזמן (2016) ‏•‏‏ צ'ארלס ברנט / אוון רויזמן / דונלד סאת'רלנד / אנייס ורדה (2017) ‏•‏‏ מרווין לוי / לאלו שיפרין / סיסלי טייסון (2018) ‏•‏‏ דייוויד לינץ' / וס סטודי / לינה ורטמילר (2019) ‏•‏‏ סמואל ל. ג'קסון / איליין מאי / ליב אולמן (2021) ‏•‏‏ אוזאן פלסי / דיאן וורן / פיטר ויר (2022) ‏•‏‏ אנג'לה באסט / מל ברוקס / קרול ליטלטון (2023)