Vai al contenuto

Oliviero Dinelli: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata
 
(9 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 17: Riga 17:


== Biografia ==
== Biografia ==
Cresciuto a [[Roma]], si diploma all'[[Accademia nazionale d'arte drammatica|Accademia d'arte drammatica "Silvio d'Amico"]] e ottiene la laurea in Scienze politiche all'[[Università degli Studi di Roma "La Sapienza"]]. Lavora quindi in teatro, televisione, interpretando fra gli altri il ruolo di Fosco, tombarolo ossessionato dalle necropoli etrusche in ''[[Ritratto di donna velata]]'' di [[Flaminio Bollini]] del 1975, e [[Emittente radiofonica|radio]], fino ad arrivare al [[doppiaggio]].
Cresciuto a [[Roma]], si diploma all'[[Accademia nazionale d'arte drammatica|Accademia d'arte drammatica "Silvio d'Amico"]] e ottiene la laurea in Scienze politiche all'[[Università degli Studi di Roma "La Sapienza"]]. Lavora quindi a teatro, in televisione, interpretando fra gli altri il ruolo di Fosco, tombarolo ossessionato dalle necropoli etrusche nello sceneggiato ''[[Ritratto di donna velata]]'' di [[Flaminio Bollini]] del 1975,<ref>{{cita web|url=https://www.cinematografo.it/film/ritratto-di-donna-velata-xf093d6t|titolo=Ritratto di donna velata}}</ref> e [[Emittente radiofonica|radio]], per poi avviare una carriera nel [[doppiaggio]].<ref>{{YouTube|id=https://www.youtube.com/watch?v=mKTPgnWUOWw|titolo=OLIVIERO DINELLI premio alla carriera al "GRAN GALA' DEL DOPPIAGGIO" su VOCI.fm|minuto=1|secondo=1}}</ref>


Tra i suoi doppiaggi spicca quello dell'attore inglese [[Rowan Atkinson]] a partire da ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]''. Nell'animazione è noto per aver prestato la voce a [[Darkwing Duck (personaggio)|Darkwing Duck]] nella [[Darkwing Duck|serie animata omonima]] del [[1991]], Lobe in ''[[Freakazoid]]'', Don Massacre in ''[[TaleSpin]]'' e Mekanikos nella serie animata di ''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]''; è stato anche la 2ª voce di [[Naoto Date]] ne ''[[Angie/L'uomo tigre|L'uomo tigre]]'' e di Stear Cornwell Andrew in ''[[Candy Candy]]'', inoltre ha doppiato, fra gli altri, [[Personaggi di Neon Genesis Evangelion#Kōzō Fuyutsuki|Kozo Fuyutsuki]] in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''.
Tra i suoi doppiaggi spicca quello dell'attore inglese [[Rowan Atkinson]] a partire da ''[[Mr. Bean - L'ultima catastrofe]]''. Nell'animazione è noto per aver prestato la voce a [[Darkwing Duck (personaggio)|Darkwing Duck]] nella [[Darkwing Duck|serie animata omonima]] del [[1991]], Lobe in ''[[Freakazoid]]'', Don Massacre in ''[[TaleSpin]]'' e Mekanikos nella serie animata di ''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]''; è stato anche la 2ª voce di [[Naoto Date]] ne ''[[Angie/L'uomo tigre|L'uomo tigre]]'' e di Stear Cornwell Andrew in ''[[Candy Candy]]'', inoltre ha doppiato, fra gli altri, [[Personaggi di Neon Genesis Evangelion#Kōzō Fuyutsuki|Kozo Fuyutsuki]] in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''.
Riga 28: Riga 28:


== Teatro ==
== Teatro ==
* ''[[Elettra (Euripide)|Elettra]]'' di [[Euripide]], regia di Pier Antonio Barbieri (1970)
* ''[[Elettra (Euripide)|Elettra]]'' di [[Euripide]], regia di Pier Antonio Barbieri, con [[Lydia Alfonsi]] (1970)<ref>{{cita pubblicazione|rivista=[[Il dramma]]|p=128|numero=8|data=agosto 1970}}</ref>
* ''[[La centaura]]'' di [[Giovan Battista Andreini]], regia di [[Luca Ronconi]] (1972)
* ''[[La centaura]]'' di [[Giovan Battista Andreini]], regia di [[Luca Ronconi]] (1972)
* ''[[Il giardino dei ciliegi]]'' di [[Anton Čechov]], regia di [[Giorgio Pressburger]] (1972)<ref>{{cita testo|giornale=[[l'Unità]]|p=7|data=27 gennaio 1972|titolo=Esercitazione farsesca sul "Giardino" di Cechov}}</ref>
* ''[[Re Giovanni]]'' di [[William Shakespeare]], regia di [[Fortunato Simone]] (1972)
* ''Gli Zanni'' di [[Guido Mazzella]] e [[Augusto Frassineti]], regia di [[Aldo Miranda]] (1974)
* ''Amare senza sapere chi'' di [[Lope De Vega]], regia di Guido Mazzella (1974)
* ''Il vizio assurdo'' di [[Diego Fabbri]] e [[Davide Lajolo]], regia di [[Giancarlo Sbragia]] (1974)
* ''La nuova colonia'' di [[Luigi Pirandello]], regia di [[Virginio Puecher]] (1975)
* ''[[La mandragola]]'' di [[Niccolò Machiavelli]], regia di Guido Mazzella (1975)
* ''[[Assassinio nella cattedrale (dramma)|Assassinio nella cattedrale]]'' di [[T. S. Eliot]], regia di [[Sergio Bargone]] (1976)<ref>{{cita pubblicazione|rivista=[[Il dramma]]|data=agosto 1976|numero=3|p=94|titolo=Assassinio nella cattedrale}}</ref>
* ''Il cantante di camera'' di [[Frank Wedekind]], regia e scenografie di [[Guido De Salvi]] (1995)<ref name=Patalogo>{{cita pubblicazione|rivista=[[Patalogo]]|numero=18|anno=1995|p=26}}</ref>
* ''[[L'ospite inatteso]]'' di [[Agatha Christie]], regia di [[Adriano Micantoni]] (1978)
* ''La vera storia del cinema americano'' di [[Cristopher Durang]], regia di [[Tonino Pulci]] (1985)
* ''La grotta di Salamanca'' di [[Miguel de Cervantes]], regia e scenografie di Guido De Salvi (1995)<ref name=Patalogo />


== Filmografia ==
== Filmografia ==
* ''[[La rosa bianca (sceneggiato televisivo)|La rosa bianca]]'' - film TV, regia di [[Alberto Negrin]] (1971)
* ''[[La rosa bianca (sceneggiato televisivo)|La rosa bianca]]'' - film TV, regia di [[Alberto Negrin]] (1971)
* ''[[Ricorda la Pueblo]]'' - film TV, regia di [[Piero Schivazappa]] (1973)
* ''[[Ricorda la Pueblo]]'' - film TV, regia di [[Piero Schivazappa]] (1973)
* ''[[Di fronte alla legge]]'' - serie TV (1973)
* ''[[Ritratto di donna velata]]'' - miniserie TV, regia di ''[[Flaminio Bollini]]'' (1975)
* ''[[Ritratto di donna velata]]'' - miniserie TV, regia di ''[[Flaminio Bollini]]'' (1975)
* ''Il figlio di due madri'' - miniserie TV, seconda puntata, regia di [[Ottavio Spadaro]] (1976)
* ''Il figlio di due madri'' - miniserie TV, seconda puntata, regia di [[Ottavio Spadaro]] (1976)
* ''[[Qui squadra mobile]]'' - serie TV, seconda stagione, regia di [[Anton Giulio Majano]] (1976)
* ''[[Qui squadra mobile]]'' - serie TV, seconda stagione, regia di [[Anton Giulio Majano]] (1976)
* ''La villa'' - miniserie TV, regia di Ottavio Spadaro (1976)
* ''Omobono e gli incendiari'' di [[Max Frisch]], regia di [[Raffaele Meloni]] - prosa televisiva trasmessa il 2 aprile 1976.<ref>{{cita web|URL=https://www.teche.rai.it/teatro-1976-1977/|titolo=Teatro 1976-1977}}</ref>
* ''[[L'ultimo aereo per Venezia]]'' - miniserie TV, regia di [[Daniele D'Anza]] (1977)
* ''[[L'ultimo aereo per Venezia]]'' - miniserie TV, regia di [[Daniele D'Anza]] (1977)
* ''[[Processo a Maria Tarnovska]]'' - miniserie TV, regia di [[Giuseppe Fina]] (1977)
* ''[[Processo a Maria Tarnovska]]'' - miniserie TV, regia di [[Giuseppe Fina]] (1977)
* ''[[Tre operai]]'' - film TV, regia di [[Francesco Maselli]] (1980)
* ''[[Tre operai]]'' - film TV, regia di [[Francesco Maselli]] (1980)
* ''[[Casa Vianello]]'' - serie TV, ep. 1x12 (1988)
* ''[[Casa Vianello]]'' - serie TV, ep. 1x12 (1988)
* ''[[Se potessi dirti addio]]'' - miniserie TV, regia di [[Simona Izzo]] e [[Ricky Tognazzi]] (2024)

== Radio ==
* ''Buon pomeriggio - Poesie in diretta'', condotto da [[Maurizio Costanzo]] e [[Dina Luce]] (1972)
* ''Bestiario dugentesco'' di [[Lucia Poli]], regia di [[Paolo Poli]] (1972)
* ''[[Riccardo III]]'' di [[William Shakespeare]], regia di [[Paolo Giuranna]] (1973)
* ''[[Il Tartuffo|Tartufo]]'' di [[Molière]], regia di Paolo Giuranna (1973)
* ''[[Guerra e pace]]'' di [[Lev Tolstoj]], regia di [[Vittorio Melloni]] - sceneggiato

== Doppiaggio ==
== Doppiaggio ==
=== Film ===
=== Film ===
Riga 67: Riga 91:
* [[Daniel Roebuck]] in ''[[Agente Cody Banks]]'' e ''[[Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra]]''
* [[Daniel Roebuck]] in ''[[Agente Cody Banks]]'' e ''[[Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra]]''
* [[Jon Voight]] in ''[[La rivolta (film 2001)|La rivolta]]'', ''[[Ray Donovan: The Movie]]''
* [[Jon Voight]] in ''[[La rivolta (film 2001)|La rivolta]]'', ''[[Ray Donovan: The Movie]]''
* [[Dustin Hoffman]] in ''[[Megalopolis (film)|Megalopolis]]''
* [[Nicholas Campbell]] in ''[[Assassino senza colpa?]]''
* [[Nicholas Campbell]] in ''[[Assassino senza colpa?]]''
* [[Frank C. Turner]] in ''[[La mosca 2]]''
* [[Frank C. Turner]] in ''[[La mosca 2]]''
Riga 136: Riga 161:
* Preed in ''[[Titan A.E.]]''
* Preed in ''[[Titan A.E.]]''
* Rosendo in ''[[La foresta magica]]''
* Rosendo in ''[[La foresta magica]]''
* Preside Mazur in ''[[In viaggio con Pippo]]''
* Champion adulto in ''[[Appuntamento a Belleville]]''
* Champion adulto in ''[[Appuntamento a Belleville]]''
* Lefty Maginnis in ''[[Piccolo grande eroe]]''
* Lefty Maginnis in ''[[Piccolo grande eroe]]''
Riga 238: Riga 264:
* Signor Quint (2ª voce), Signor Flint (2ª voce) e Signor Libro in [[Curioso come George|''Curioso Come George'']] (st.9+)
* Signor Quint (2ª voce), Signor Flint (2ª voce) e Signor Libro in [[Curioso come George|''Curioso Come George'']] (st.9+)
* [[Mekanikos]] e Genghis in ''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]''
* [[Mekanikos]] e Genghis in ''[[Aladdin (serie animata)|Aladdin]]''
* Jeffery in ''[[Ricreazione (serie animata)|Ricreazione]]''
* Il direttore della scuola e il grande miope in ''[[Titeuf (serie animata)|Titeuf]]''
* Il direttore della scuola e il grande miope in ''[[Titeuf (serie animata)|Titeuf]]''
* [[Personaggi de I Griffin#Jonathan Weed|Jonathan Weed]] e [[Personaggi de I Griffin#Morte|Morte]] (2ª voce) ne ''[[I Griffin]]''
* [[Personaggi de I Griffin#Jonathan Weed|Jonathan Weed]] e [[Personaggi de I Griffin#Morte|Morte]] (2ª voce) ne ''[[I Griffin]]''
Riga 295: Riga 322:
=== Vídeogiochi ===
=== Vídeogiochi ===
* Dottor Suolo in ''[[Bottega dei giochi - A Bug's Life]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/bottegadeigiochi-abugslife.htm|titolo=Bottega dei giochi - A Bug's Life|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=26 giugno 2021}}</ref>, ''[[A Bug's Life (videogioco)|A Bug's Life]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/abugslife.htm|titolo=A Bug's Life|sito=[[il mondo dei doppiatori]]|accesso=1º luglio 2021}}</ref>
* Dottor Suolo in ''[[Bottega dei giochi - A Bug's Life]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/bottegadeigiochi-abugslife.htm|titolo=Bottega dei giochi - A Bug's Life|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=26 giugno 2021}}</ref>, ''[[A Bug's Life (videogioco)|A Bug's Life]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/abugslife.htm|titolo=A Bug's Life|sito=[[il mondo dei doppiatori]]|accesso=1º luglio 2021}}</ref>
* Zombi in ''[[Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/bugbunnyetaz-inviag.htm|titolo=Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=31 dicembre 2024}}</ref>
* Professor Colbotto ne ''[[La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/lacaricadei102.htm|titolo=La carica dei 102 - Cuccioli alla riscossa|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=28 luglio 2021}}</ref>
* Professor Colbotto ne ''[[La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/lacaricadei102.htm|titolo=La carica dei 102 - Cuccioli alla riscossa|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=28 luglio 2021}}</ref>
* [[Personaggi minori di PK#Zoster|Zoster]] in ''[[Chi è PK?]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/chiepk.htm|titolo=Chi è PK|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=1º Agosto 2021}}</ref>
* [[Personaggi minori di PK#Zoster|Zoster]] in ''[[Chi è PK?]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/chiepk.htm|titolo=Chi è PK|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=1º Agosto 2021}}</ref>

Versione attuale delle 08:34, 4 gen 2025

Oliviero Dinelli (Guardiagrele, 31 marzo 1947) è un attore e doppiatore italiano.

Biografia

[modifica | modifica wikitesto]

Cresciuto a Roma, si diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio d'Amico" e ottiene la laurea in Scienze politiche all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Lavora quindi a teatro, in televisione, interpretando fra gli altri il ruolo di Fosco, tombarolo ossessionato dalle necropoli etrusche nello sceneggiato Ritratto di donna velata di Flaminio Bollini del 1975,[1] e radio, per poi avviare una carriera nel doppiaggio.[2]

Tra i suoi doppiaggi spicca quello dell'attore inglese Rowan Atkinson a partire da Mr. Bean - L'ultima catastrofe. Nell'animazione è noto per aver prestato la voce a Darkwing Duck nella serie animata omonima del 1991, Lobe in Freakazoid, Don Massacre in TaleSpin e Mekanikos nella serie animata di Aladdin; è stato anche la 2ª voce di Naoto Date ne L'uomo tigre e di Stear Cornwell Andrew in Candy Candy, inoltre ha doppiato, fra gli altri, Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion.

Nel film Disney In viaggio con Pippo dà voce al preside Mazur e doppia Wilbur in Bianca e Bernie nella terra dei canguri, Ali in Farhat - Il principe del deserto, Zu in Moby Dick e il segreto di Mu, Lep in Cuccioli e Henry Fenner ne La principessa e il ranocchio. È anche la voce de la Morte ne I Griffin a partire dalla nona stagione in sostituzione dello scomparso Roberto Del Giudice. Nel 2018 doppia Tappo nel film Ritorno al Bosco dei 100 Acri in sostituzione di Valerio Ruggeri, morto nel 2015.

Dinelli ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando il personaggio di Remigio, interpretato da Mauro Bucci[3].

Nel 2024 doppia il Signor Ping nel film d'animazione Kung Fu Panda 4 (personaggio che ha già doppiato nella serie Kung Fu Panda - Mitiche avventure), sostituendo Francesco Vairano.

Teatro

[modifica | modifica wikitesto]

Filmografia

[modifica | modifica wikitesto]

Radio

[modifica | modifica wikitesto]

Doppiaggio

[modifica | modifica wikitesto]

Film

[modifica | modifica wikitesto]

Film d'animazione

[modifica | modifica wikitesto]

Serie televisive

[modifica | modifica wikitesto]

Soap opera e telenovelas

[modifica | modifica wikitesto]

Serie animate

[modifica | modifica wikitesto]

Vídeogiochi

[modifica | modifica wikitesto]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Ritratto di donna velata, su cinematografo.it.
  2. ^ Filmato audio OLIVIERO DINELLI premio alla carriera al "GRAN GALA' DEL DOPPIAGGIO" su VOCI.fm, su YouTube, a 1 min 1 s.
  3. ^ Elenco dei doppiatori di Pinocchio tratto dai titoli di coda della versione inglese
  4. ^ Il dramma, n. 8, agosto 1970, p. 128.
  5. ^ Esercitazione farsesca sul "Giardino" di Cechov, in l'Unità, 27 gennaio 1972, p. 7.
  6. ^ Assassinio nella cattedrale, in Il dramma, n. 3, agosto 1976, p. 94.
  7. ^ a b Patalogo, n. 18, 1995, p. 26.
  8. ^ Teatro 1976-1977, su teche.rai.it.
  9. ^ Dai titoli di coda di Tom & Jerry: Operazione spionaggio.
  10. ^ Vampirello, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 novembre 2021.
  11. ^ Nella serie, Dinelli doppia anche vari personaggi di puntata, cfr. NCIS, su antoniogenna.net.
  12. ^ How I Met Your Father, su antoniogenna.net.
  13. ^ Bottega dei giochi - A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
  14. ^ A Bug's Life, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.
  15. ^ Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 31 dicembre 2024.
  16. ^ La carica dei 102 - Cuccioli alla riscossa, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 luglio 2021.
  17. ^ Chi è PK, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º Agosto 2021.
  18. ^ Disney's Hercules, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 aprile 2022.
  19. ^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "La rivincita dei Cattivi", su antoniogenna.net. URL consultato il 7 luglio 2022.
  20. ^ UFO Robot Goldrake: Il Banchetto dei Lupi, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 novembre 2023.
  21. ^ UFO Robot Goldrake: doppiaggio eccezionale che omaggia il cartone originale, su Everyeye Videogiochi, 24 ottobre 2023. URL consultato il 24 ottobre 2023.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Biografie
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliviero_Dinelli&oldid=142922427"