利用者:加藤勝憲/留仏勤工倹学運動

留仏勤工倹学運動（中: 留法勤工儉學運動、仏: Mouvement Travail-Études）は1912年から1927年にかけて、フランスに留学して働きながら学ぼうという、苦学生を組織する労働学習運動である。発起者は李石曾、吳稚暉、汪精衛等で、教育総長蔡元培の支持を得ていた。

この運動によってフランスに留学した若者で、学生運動や労働運動への参加者も少なくなく、1921年に、在フランス共産主義者グループが結成された。このメンバーには周恩來、鄧小平、陳毅、趙世炎など、後の中国共産党の指導者になった人物も多い。

起源與暫停

豆腐公司夜班、李石曾在留法勤工儉學运动中创办的夜校

1912年4月に北京で、李石曽、吳稚暉、汪精衛等により教育総長蔡元培の支持を得て、留仏倹学会が組織された。留仏予備学校も併設され、四川と上海にも倹学会が成立し、その後の一年間で80人をフランスに送り出した。それまでにも自由留学生が約40人いた。

李石曽、吳稚暉は早期の留学生で、1907年、フランスで雑誌『新世紀 (雑誌)』を創刊し、アナーキズム、個人の自由、相互扶助の思想を広めた。李石曽はフランスで豆腐会社を設立し、産業と思想の共同発展を図った。汪精衛は日本に留学した経験があり、辛亥革命後の教育に関心を持ち、自身も1912年8月から1913年6月までと1913年9月から1915年までフランスに留学した。 ドイツに留学していた蔡元培も1913年9月から1916年10月までフランスに滞在し、汪精衛の隣に住み、李石曽と親密な関係にあった。 彼らは赴法儉學會を設立する前に、進徳會、そして世界會を設立し、互いに大いに協力した。 これらの活動の中心人物は、李石曽と吳稚暉であった。

赴法儉學會の目的は次のようなものだった：

改良社會首重教育，欲輸世界文明於國內，必以留學泰西為要圖，惟西國學費宿稱耗大，其事至難普及。曾經同誌籌思，擬興苦學之風，廣辟留歐學界。今共和初立，欲造成新社會新國民，更非留學莫濟，而尤以民氣先進之國為最宜。茲由同誌組織‘留法儉學會’，以興尚儉樂學之風，而助其事之實行也。又如女學之進化，家庭之改良，與社會關系尤切，而尤非留學莫濟，故同時組織‘女子儉學會’與‘居家儉學會’。時在民國元年

社会をよりよくするためには教育が最も重要であり、世界の文明を中国に移入するためには、泰西へ留学する計画を立てる必要があったが、欧米の学費は非常に高額で、なかなか困難である。私たちはかつて、ヨーロッパで勉強する分野を切り開くために、ハードノックの学校を作ることを考えたことがある。共和国が発展途上にある今、新しい社会、新しい国家を作るためには、海外、特に先進国で学ぶことが一層重要である。こうして、倹約の風と喜捨を促進し、その事務の遂行を助けるために、同じジャーナリストたちによって「フランス倹約留学生協会」が組織された。女性の学問の進歩と家庭の向上は、特に社会に関係することであり、留学ではどうにもならない。 そこで、「女性倹約協会」と「家庭倹約協会」が同時に組織されている。中華民国元年

。

吳稚暉、张静江、李石曾

這項運動開始只是儉學、1914年第一次世界大戰開始、很多學生的生活受到影響、陷入困境。1915年、李石曾等人編印《勤工儉學傳》、宣傳勤工儉學的精神、並成立勤工俭学会。儉學活動就變成了勤工儉學活動、后来很多前来的学生大半时间都在工作。

1914年留法儉學會被袁世凱取消、這事在國内暫告一段落。

有一件與留法勤工儉學相關的事是華工赴法。第一次世界大戰造成法國勞動力短缺、從1916年開始、招募大量華工赴法工作。1917年法國雇傭了4萬中國工人、英國雇傭了10萬、到1919年、總數增加到20萬。留法儉學會的蔡元培等人做了很多的聯絡工作促成了這件事。

1916年6月蔡元培等與法國合作成立了華法教育會（フランス語: Société Franco-Chinoise d'éducation）、蔡元培與巴黎大學的歐樂（フランス語: Alphonse Aulard）分任中方和法方的會長、工作涉及勤工儉學的學生、也涉及華工、比如為華工開辦華工學校等。

留法的華工和勤工儉學的學生工人、漸漸吸收一些社會主義的政治思想、1916年11月至1918年7月之間、在法國工廠的中國工人一共罷工25次。

重啓與糾紛

1917年留法儉學會重新開辦、1919年到1920年達到高潮、兩年間全國有1600-2000人赴法勤工儉學、其中包括周恩來、鄧小平、陳毅、蔡和森、向警予、李立三、李富春等日後中國共產黨的領導人。參加者中以四川、湖南最多、四川是吳玉章組織、一個統計顯示有492人赴法。湖南一個統計顯示有346人赴法、是新民學會出力最多、最早是1918年蔡和森與蔡元培聯係、在北京開辦了為湖南學生的預備班、然後毛澤東率領一行25人來京、毛澤東於1918年9月至1919年3月在北京大學圖書館半工半讀、但自己沒有赴法。

1920年初李石曾、蔡元培等在北京成立中法大學、蔡元培任校長、李石曾任董事長。1920年冬在里昂設立分部里昂中法大學、吳稚暉任校長、資金由雙方共同籌集、後來1924年獲得法國以庚子賠款退款捐助、此校到1947年結束、前後有131人獲得博士學位、60人獲得工程師文憑。

1920年歐洲經濟衰退、勤工儉學生生活困難、很多人放棄學習全時間工作。据1920年8、9月調查、有400多人在工作、600多人在學習。很多人依靠華法教育會的救濟、教育會的財政有限、難以負擔。1920年12月、蔡元培來法處理這一問題。此時教育會負債60余萬法郎。整個留法勤工儉學活動本來是一個自費活動、1月、華法教育會於1921年1月發出通知、宣告與勤工儉學生“脫卸一切經濟上之責任、只負精神上之援助”。勤工儉學學生對華法教育會的通告反應不一、有理解的、有不理解的。

學生們成立了很多自助組織、於1921年2月28日發起了“爭取吃飯權、工作權、求學權”的“二八運動”、向中華民國駐法公使館請願。駐法公使陳籙答應撥款、維持勤工儉學生的最低生活費用。周恩來在國内天津的《益世報》上發表文章、抨擊駐法公使陳籙和華法教育會李石曾。

9月里昂的中法大學建成、勤工儉學學生要求入學、校長吳稚暉要求考試。在周恩來等人的領導下、勤工儉學生發起了“以開放里昂大學為唯一目標”的決定、發動“入學運動”、提出“誓死爭囘里大”的口號。9月21日、100多人的先鋒隊衝入學校、占領住房。法國警察將他們逮捕。10月13日、將104名學生遣送回中國、包括蔡和森、李立三、陳毅等。

1922年6月、趙世炎、周恩來、李維漢等人在巴黎成立了旅歐中國少年共產黨、同年秋冬之際、在フランス共産主義者グループが正式に結成された。1923年には、多くがモスクワ東方大学に留学した。

関連項目

• 長辛店留仏勤工倹学準備班旧址

映画、ドラマ、文学作品

• 映画「青春のフランス (中国映画)」
• ドラマ「青春のフランス (中国ドラマ)」
• 長辛店機関車車輛工場工場史編纂委員会 著、島田政雄 訳『長辛店鉄道物語―北方の赤い星』新日本出版社、1963年。ASIN B000JAIP9E。 

[[Category:中国共産党]] [[Category:中国共産党の歴史]] [[Category:蔡元培]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]