Det skulle ha vært sommer nå
«Det skulle ha vært sommer nå» vant Melodi Grand Prix 1975 og var Norges bidrag i Eurovision Song Contest 1975. Sangen er skrevet av Svein Hundsnes og framføres av Ellen Nikolaysen. I den internasjonale finalen ble sangen oversatt til engelsk og framført under tittelen «Touch My Life (With Summer)».
| «Det skulle ha vært sommer nå» | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | |||||||||||||||||
| singel med Ellen Nikolaysen | |||||||||||||||||
| B-side | «Spill, musikanter» | ||||||||||||||||
| Format | 7″ | ||||||||||||||||
| Utgitt | 1975 | ||||||||||||||||
| Innspilt | 1975 | ||||||||||||||||
| Sjanger | ballade | ||||||||||||||||
| Plateselskap | Philips Records[1] | ||||||||||||||||
| Låtskriver(e) | Svein Hundsnes | ||||||||||||||||
| Produsent(er) | Johnny Sareussen | ||||||||||||||||
| Plassering(er) | |||||||||||||||||
|
Ikke på VG-lista Vinner av Melodi Grand Prix 1975 18. i Eurovision Song Contest 1975[2] | |||||||||||||||||
| Plass i kronologi | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Melodi Grand Prix
redigerSangen var en av fem som ble plukket ut til den norske finalen på NRK Marienlyst i Oslo lørdag 25. januar 1975. Der ble sangen framført av Stein Ingebrigtsen med lite orkester og Ellen Nikolaysen med Kringkastingsorkestret. En jury på ti musikkfolk kåret melodien til vinner, og dermed fikk den representere Norge i Eurovision Song Contest 1975 i Stockholm.
Utdypende artikkel: Melodi Grand Prix 1975
Eurovision Song Contest
redigerTil den internasjonale finalen var sangen oversatt til engelsk og ble framført under tittelen «Touch My Life (With Summer)» (Berør livet mitt med sommer). Den var det sjette bidraget på scenen i Stockholm 22. mars 1975, etter Luxembourgs Géraldine med «Toi» og før Sveits' Sabine Drexel med «Mikado».
Da avstemningen var ferdig, hadde sangen fått elleve poeng og ble nummer 18 av 19 deltakere.
Utdypende artikkel: Eurovision Song Contest 1975
Om sangen
redigerSangen er en kjærlighetsballade, hvor Nikolaysen i den engelske teksten synger til jeg-personens elsker og beskriver hennes følelser om forholdet de hadde sist sommer. I det siste verset nevner hun «what you left in me/Something that will grow/everyone will know», som tydeligvis er en bokstavelig referanse til graviditet enn en figurativ referanse til minner, ettersom de siste linjene beskriver elskerens tilbakekomst: «Then we'll be three/Under the summer sun».[3]
Ellen Nikolaysen spilte inn sangen, og den er utgitt på singelen Philips 6084 047 i 1975. Arrangør var Carsten Klouman, mens Johnny Sareussen var produsent.[1]
Referanser
rediger- ^ a b «Ellen Nikolaysen – Det skulle ha vært sommer nå/ Spill, musikanter». 45cat. Besøkt 30. desember 2016.
- ^ «Eurovision Song Contest 1975». eurovision.tv. Besøkt 30. desember 2016.
- ^ «Touch My Life (With Summer) – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 30. desember 2016.