Tsjeburasjka og Krokodillen Gena: Forskjell mellom sideversjoner
→Svensk versjon: Agneta Bolme Börjefors |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (12 mellomliggende versjoner av 8 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
[[Fil:1988 CPA 5917.jpg|300px|thumb|Frimerke fra [[Sovjetunionen]] 1988 med motiv fra [[Sojusmultfilm]]s populære animasjonsfimer om Tsjeburasjka og Krokodillen Gena.]] |
[[Fil:The Soviet Union 1988 CPA 5917 stamp (Gena the Crocodile. Cheburashka. Shapoklyak).jpg|300px|thumb|Frimerke fra [[Sovjetunionen]] 1988 med motiv fra [[Sojusmultfilm]]s populære animasjonsfimer om Tsjeburasjka og Krokodillen Gena.]] |
||
'''Tsjeburasjka og Krokodillen Gena''' ([[russisk]] ''Tsjeburasjka {{Audio|Ru-Cheburashka.ogg|uttale}} i Krokodil Gena'', Чебурашка и Крокодил Гена) er to [[barnebok]]- og [[dokkefilm]]figurer som opprinnelig stammer fra [[Sovjetunionen]]. Der ble de skapt av den russiske forfatteren [[Eduard Uspenskij]] (Эдуард Успенский, født 1937) i boka «Krokodillen Gena og vennene hans» (Крокодил Гена и его друзья) fra [[1966]]. Fra [[1969]] har de også vært hovedpersoner i flere [[animasjonsfilm]]er produsert av [[Sojusmultfilm]]. Begge skikkelsene har blitt svært folkekjære i russisk og [[østeuropeisk]] [[barnekultur|barne-]] og [[populærkultur]], ikke minst som [[kosedyr]], [[leketøy]] og [[maskot]]er. |
'''Tsjeburasjka og Krokodillen Gena''' ([[russisk]] ''Tsjeburasjka {{Audio|Ru-Cheburashka.ogg|uttale}} i Krokodil Gena'', Чебурашка и Крокодил Гена) er to [[barnebok]]- og [[dokkefilm]]figurer som opprinnelig stammer fra [[Sovjetunionen]]. Der ble de skapt av den russiske forfatteren [[Eduard Uspenskij]] (Эдуард Успенский, født 1937) i boka «Krokodillen Gena og vennene hans» (Крокодил Гена и его друзья) fra [[1966]]. Fra [[1969]] har de også vært hovedpersoner i flere [[animasjonsfilm]]er produsert av [[Sojusmultfilm]]. Begge skikkelsene har blitt svært folkekjære i russisk og [[østeuropeisk]] [[barnekultur|barne-]] og [[populærkultur]], ikke minst som [[kosedyr]], [[leketøy]] og [[maskot]]er. |
||
| Linje 5: | Linje 5: | ||
<!--[[File:Памятник чебурашки в г.Раменское.JPG|thumb|En parkskulptur i den russiske byen [[Ramenskoje]] som framstiller de populære figurene Krokodillen Gena (med trekkspill) og Tsjeburasjka (med store ører). De to andre skikkelsene er den slu gamle dama Tsjapoklak (старуха Шапокляк) og kjæledyret hennes, rotta Larisa.]]--> |
<!--[[File:Памятник чебурашки в г.Раменское.JPG|thumb|En parkskulptur i den russiske byen [[Ramenskoje]] som framstiller de populære figurene Krokodillen Gena (med trekkspill) og Tsjeburasjka (med store ører). De to andre skikkelsene er den slu gamle dama Tsjapoklak (старуха Шапокляк) og kjæledyret hennes, rotta Larisa.]]--> |
||
===Tsjeburasjka=== |
===Tsjeburasjka=== |
||
Ifølge barneboka ble Tsjeburasjka funnet i en appelsinkasse som dyret kom snublende ut av, derav navnet som på russisk nærmest betyr «den som snubler». Figuren er formet som et kortvokst, «hittil ukjent», [[tropisk]] dyr med brun pels, vennlig ansikt og store ører. |
Ifølge barneboka ble Tsjeburasjka funnet i en appelsinkasse som dyret kom snublende ut av, derav navnet som på russisk nærmest betyr «den som snubler». Figuren er formet som et kortvokst, «hittil ukjent», [[tropene|tropisk]] dyr med brun pels, vennlig ansikt og store ører. |
||
===Krokodillen Gena=== |
===Krokodillen Gena=== |
||
Krokodillen Gena arbeider som [[krokodille]] i [[zoologisk hage]] der han |
Krokodillen Gena arbeider som [[krokodille]] i en [[zoologisk hage]] der han ville lage et hus for alle ensomme dyr. På fritida liker han å synge og spille [[garmon]], et type russisk [[trekkspill|knappetrekkspill]]. Den barnevennlige krokodillefiguren er framstilt med liten hatt, lang frakk og sløyfe. Hans sorgmuntre vise «Krokodillen Genas sang» (Песенка крокодила Гены), som figuren opprinnelig spilte for forbipasserende en regnfull dag som også var hans egen bursdag, er blitt svært populær; den synges av mange russere som tradisjonell [[bursdagssang]]. Teksten inneholder blant annet strofen om at det «dessverre bare er fødselsdag én gang i året». Melodien ble skrevet av den prisbelønte, russiske komponisten [[Vladimir Shainskij]] (Владимир Шаинский, født 1925) til animasjonsfilmen fra 1971.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=blypORq3HMc&feature=related ''Krokodillen Genas sang'' på Youtube (russisk originalversjon)]</ref> En populær versjon ble sunget av barnestjernen Sergej Paramonov (Сергей Парамонов, 1961-1998) og det sovjetrussiske fjernsynets Store barnekor i 1972.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=NN3rGioV1rQ&feature=related ''Krokodillen Genas sang'' framført av Sergej Paramonov og Det store barnekor 1972 (på russisk)]</ref> Også sangen «Den blå togvogna» (''Goluboj vagon'', Голубой Вагон) har blitt en [[kult]]klassiker innen sjangeren. Den trøsterike teksten forteller blant annet om hvordan minuttene blir borte for alltid, men framtida ligger foran oss.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=V-TithD7izM&feature=related ''Den blå togvogna'' på Youtube (russisk originalversjon)]</ref> |
||
===Andre=== |
===Andre=== |
||
En annen viktig rollefigur i historiene om kameratene Tsjeburasjka og Krokodillen Gena er Tsjapoklak (старуха Шапокляк). Det er en slu, gammel dame som er oppkalt etter den gammeldagse [[flosshatt]]en hun bærer, en ''chapeau claque''. Tsjapoklak har rotta Larisa som kjæledyr. |
En annen viktig rollefigur i historiene om kameratene Tsjeburasjka og Krokodillen Gena er Tsjapoklak (старуха Шапокляк). Det er en slu, gammel dame som er oppkalt etter den gammeldagse [[flosshatt]]en hun bærer, en ''chapeau claque''. Tsjapoklak har rotta Larisa som kjæledyr. |
||
<gallery widths=80 style=font-size:95%> |
<gallery widths="80" style="font-size:95%"> |
||
File:Cheburashka (Cosplay).jpg |Skuespiller utkledt som Tsjeburasjka |
File:Cheburashka (Cosplay).jpg |Skuespiller utkledt som Tsjeburasjka |
||
File:Gena the Crocodile (Cosplay).jpg|Skuespiller i kostyme som Krokodillen Gena |
File:Gena the Crocodile (Cosplay).jpg|Skuespiller i kostyme som Krokodillen Gena |
||
| Linje 35: | Linje 35: | ||
==Annet== |
==Annet== |
||
[[File:Antonov An-72 Cheburashka.jpg |
[[File:Antonov An-72 Cheburashka.jpg|150px|thumb|''Tsjeburasjka'' brukes i russisk som kallenavn på flere ting som likner på dokkefiguren, for eksempel fly av typen [[Antonov An-72]].]] |
||
[[File:Grand Prix Final 2008 Johnny Weir and Galina Zmievskaya.jpg|150px|thumb|Den amerikanske kunstløperen [[Johnny Weir]] og treneren [[Galina Smievskaja]] med rød Tsjeburasjka-maskot fra [[Grand-Prix-finalen i kunstløp]] 2008-2009.]] |
[[File:Grand Prix Final 2008 Johnny Weir and Galina Zmievskaya.jpg|150px|thumb|Den amerikanske kunstløperen [[Johnny Weir]] og treneren [[Galina Smievskaja]] med rød Tsjeburasjka-maskot fra [[Grand-Prix-finalen i kunstløp]] 2008-2009.]] |
||
Tsjeburasjka er vanlig som kosebamse i de tidligere [[Sovjetunionen#Unionsrepublikkene i 1991 og nåværende stater |sovjetrepublikkene]]. Etter 2001 har figuren også blitt populær i [[Japan]]. Tsjeburasjka har dessuten vært [[maskot]] for blant annet russiske OL-tropper. |
Tsjeburasjka er vanlig som kosebamse i de tidligere [[Sovjetunionen#Unionsrepublikkene i 1991 og nåværende stater |sovjetrepublikkene]]. Etter 2001 har figuren også blitt populær i [[Japan]]. Tsjeburasjka har dessuten vært [[maskot]] for blant annet russiske OL-tropper. |
||
| Linje 44: | Linje 44: | ||
==Referanser== |
==Referanser== |
||
<references/> |
<references/> |
||
== Eksterne lenker == |
|||
* {{Offisielt nettsted}} |
|||
{{Autoritetsdata}} |
|||
[[Kategori:Russiske barnebøker]] |
[[Kategori:Russiske barnebøker]] |
||
| ⚫ | |||
[[Kategori:Eventyrfigurer]] |
[[Kategori:Eventyrfigurer]] |
||
[[Kategori:Russisk kultur]] |
[[Kategori:Russisk kultur]] |
||
| ⚫ | |||
Siste sideversjon per 9. mar. 2021 kl. 23:54
.jpg)
Tsjeburasjka og Krokodillen Gena (russisk Tsjeburasjka uttale i Krokodil Gena, Чебурашка и Крокодил Гена) er to barnebok- og dokkefilmfigurer som opprinnelig stammer fra Sovjetunionen. Der ble de skapt av den russiske forfatteren Eduard Uspenskij (Эдуард Успенский, født 1937) i boka «Krokodillen Gena og vennene hans» (Крокодил Гена и его друзья) fra 1966. Fra 1969 har de også vært hovedpersoner i flere animasjonsfilmer produsert av Sojusmultfilm. Begge skikkelsene har blitt svært folkekjære i russisk og østeuropeisk barne- og populærkultur, ikke minst som kosedyr, leketøy og maskoter.
Figurer
[rediger | rediger kilde]Tsjeburasjka
[rediger | rediger kilde]Ifølge barneboka ble Tsjeburasjka funnet i en appelsinkasse som dyret kom snublende ut av, derav navnet som på russisk nærmest betyr «den som snubler». Figuren er formet som et kortvokst, «hittil ukjent», tropisk dyr med brun pels, vennlig ansikt og store ører.
Krokodillen Gena
[rediger | rediger kilde]Krokodillen Gena arbeider som krokodille i en zoologisk hage der han ville lage et hus for alle ensomme dyr. På fritida liker han å synge og spille garmon, et type russisk knappetrekkspill. Den barnevennlige krokodillefiguren er framstilt med liten hatt, lang frakk og sløyfe. Hans sorgmuntre vise «Krokodillen Genas sang» (Песенка крокодила Гены), som figuren opprinnelig spilte for forbipasserende en regnfull dag som også var hans egen bursdag, er blitt svært populær; den synges av mange russere som tradisjonell bursdagssang. Teksten inneholder blant annet strofen om at det «dessverre bare er fødselsdag én gang i året». Melodien ble skrevet av den prisbelønte, russiske komponisten Vladimir Shainskij (Владимир Шаинский, født 1925) til animasjonsfilmen fra 1971.[1] En populær versjon ble sunget av barnestjernen Sergej Paramonov (Сергей Парамонов, 1961-1998) og det sovjetrussiske fjernsynets Store barnekor i 1972.[2] Også sangen «Den blå togvogna» (Goluboj vagon, Голубой Вагон) har blitt en kultklassiker innen sjangeren. Den trøsterike teksten forteller blant annet om hvordan minuttene blir borte for alltid, men framtida ligger foran oss.[3]
Andre
[rediger | rediger kilde]En annen viktig rollefigur i historiene om kameratene Tsjeburasjka og Krokodillen Gena er Tsjapoklak (старуха Шапокляк). Det er en slu, gammel dame som er oppkalt etter den gammeldagse flosshatten hun bærer, en chapeau claque. Tsjapoklak har rotta Larisa som kjæledyr.
-
Skuespiller utkledt som Tsjeburasjka -
Skuespiller i kostyme som Krokodillen Gena -
Skuespiller utkledt som den gamle damen Tsjapoklak
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Bøker og filmer
[rediger | rediger kilde]Bøker og skuespill
[rediger | rediger kilde]- 1966: E. Uspenskij: «Krokodillen Gena og vennene hans» (Крокодил Гена и его друзья)
- 1970: E. Uspenskij og R. Katsjanov: «Tsjeburasjka og vennene hans» (Чебурашка и его друзья) – skuespill
- 1974: E. Uspenskij og R. Katsjanov: «Krokodillen Gena på ferie» (Отпуск крокодила Гены) – skuespill
- 1992: E.Uspenskij: «Krokodillen Genas business» (Бизнес крокодила Гены) (1992)
Dokkefilmer
[rediger | rediger kilde]Animasjonsfilmene om Tsjeburasjka og Krokodillen Gena ble regissert av den russiske animatøren Roman Katsjanov ( Роман Качанов, 1921-1993). Filmene ble lagd som dokkefilmer i stop-motion-teknikk. Klara Rumjanova (Кла́ра Румя́нова,1929-2004), ga stemme til Tsjebursjka, Vasilij Livanov (Васи́лий Лива́нов, 1935-) til Gena.
- 1969: «Krokodillen Gena» (Крокодил Гена)
- 1971: «Tsjeburasjka“ (Чебурашка)
- 1974: «Tsjapoklak» (Шапокляк)
- 1983: «Tsjeburaska på skolen» (Чебурашка идёт в школу)
Annet
[rediger | rediger kilde]
Tsjeburasjka er vanlig som kosebamse i de tidligere sovjetrepublikkene. Etter 2001 har figuren også blitt populær i Japan. Tsjeburasjka har dessuten vært maskot for blant annet russiske OL-tropper.
Svensk versjon
[rediger | rediger kilde]I Sverige ble figurene kjent som Drutten och Krokodilen (eller Drutten och Gena) gjennom hundrevis av korte TV-innslag i det populære Sveriges magasin produsert av Sveriges Television fra 1973 til 1978. På svensk ble imidlertid figurene presentert i form av to hånddokker som «bodde» i en bokhylle, og de svenske tekstene hadde lite med de russiske originalmanusene å gjøre. Innslagene bestod isteden av mildt satiriske samtaler mellom den voksne og mannlige, selvgode og bedrevitende Krokodilen og den barnslige og kvinnelige, uvitende, men til sist likevel klokeste og modigste Drutten. Tekster og musikk ble skrevet av TV-produsenten Sten Carlberg som også ga stemme til krokodillefiguren. Agneta Bolme Börjefors hadde stemmen til Drutten i 800 episoder.
Referanser
[rediger | rediger kilde]Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Cheburashka – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
