四個青春少女的成長故事，
一部愛與勇氣之書，
簡單質樸，卻能觸動人心，
帶你重回純真年代，看見美好。

★88本塑造美國的文學名著之一
★入選美國圖書協會、美國教育協會評選的「小學生閱讀書目」

美國南北戰爭期間，馬奇家四姊妹正值青春期：大姊瑪格出落得優雅動人，最喜華服；像男孩的二姊喬脾氣暴躁，卻是個喜歡寫作的小書蟲；老三貝絲害羞怕生，但為了音樂就可以鼓起勇氣；一身才藝的么妹艾美則是大家的寵兒，她夢想成為最好的畫家。
那一年，父親遠赴戰場，家中就由母親支撐，負起教育四姊妹的責任：四個女孩發揮巧思，以舊棉布縫製戲服，用紙板做吉他，一人分飾多角，在家中上演自編的戲劇；還創辦文學社、寫作編報。在擔任家庭教師或陪護老人之餘，她們還跟著媽媽濟苦救貧。就連隔壁大房子裡的孫子勞里，也被邀來加入她們的行列，彼此作伴。
儘管時局不穩，馬奇家四姊妹仍如常度日，因為她們謹記母親的教誨：工作有益身心，所以她們「心懷盼望，保持忙碌」，如此一路跌跌撞撞向前走，在歡樂與冒險中日漸成長、努力向善，希望在父親從前線歸來時，成為令他驕傲的「小婦人」！

贊助單位：文化部
剪輯工程：王奕久

作者簡介
路易莎．梅．艾考特（Louisa May Alcott, 1832-1888）
美國文學史上知名的作家。出生於賓夕法尼亞州日爾曼敦，為家中的次女。青少年時期開始為刊物撰寫短篇小說。其代表作《小婦人》以半自傳體形式描繪了馬奇家四姊妹的成長歷程，透過她們在南北戰爭背景下的選擇與掙扎，展現了女性面對社會期望的韌性和勇氣，融合了家庭之愛和克服逆境的成長。該書持續入選中小學生閱讀書目，受到一代又一代讀者的喜愛。
 

譯者簡介
馮倩珠
文學譯者，長期從事翻譯與教學工作。主要譯作有《雨必將落下》、《見信如晤》、《我要快樂，不必正常》等，曾獲韓素音青年翻譯獎。
全新譯作《小婦人》譯文流暢自然，精準傳神，入選「作家榜經典名著」。
 

朗讀者簡介
黎家秀(主述，飾喬)
大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。 擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。
目前從事演員、配音及創作等表演工作。
有聲書作品：《小王子》、《馴羊記》、《劉氏女》、《英倫魔法師》、《海邊的房間》、《巴奈回家》、《野性的呼喚》……等。

陳貞伃(飾艾美、媽媽)
畢業於世新大學廣播電視電影學系 電影組，2010年開始從事配音工作。作品範疇涵蓋電視、電影、動畫、遊戲等戲劇類配音。著名作品：2015遊戲《古墓奇兵：崛起》、《阿拉丁：真人版》、《獵魔女團》。

高欣怡(飾瑪格)
（Aruway Kadjaljavan）
45歲開始斜槓的魔羯座，在此之前，從事咖啡師這項職業24年。因為經歷一場意外而開啟尋找天賦與自我的第二人生，進而發現配音員這項職業，正好結合自己對於聲音和文字的喜愛與執著，於是，高年級實習生的旅程，就此展開。
每一次的朗讀，都期許透過聲音的傳達，將文字的力量，完整的傳遞出作者想給予這個世界的情感、溫暖與支持。
有聲書作品：《孔洞裡的聲音》、《人生喜事》、《柳林風聲》。

何瑋庭(飾貝絲)
從電視台新聞主播，轉換跑道成為國語配音員，目前活躍於電視、廣播、網路等廣告配音，
以及品牌形象影片旁白，不論是活力甜美、溫暖質感，還是清新素人，各式風格都能精準駕馭。
配音經歷：新光三越週年慶、SK-ll保養品、Foodpanda外送平台、7-11系列廣告、福斯汽車、中華汽車、SYM機車、亞洲航空、國泰金融系列、台北跨年宣導短片、遠雄建設形象片旁白、台東光季作品導覽…等。

演出聲優群：劉開、高銘孝

關於小婦人
扮演「朝聖者」(上)
扮演「朝聖者」(下)
快樂聖誕節(上)
快樂聖誕節(下)
勞倫斯家的男孩(上)
勞倫斯家的男孩(下)
重擔(上)
重擔(下)
睦鄰(上)
睦鄰(下)
貝絲得見美麗宮
艾美的屈辱谷
喬遭逢魔王(上)
喬遭逢魔王(下)
瑪格涉足浮華市(上)
瑪格涉足浮華市(中)
瑪格涉足浮華市(下)
匹社與郵局(上)
匹社與郵局(下)
試驗(上)
試驗(下)
勞倫斯營(上)
勞倫斯營(中)
勞倫斯營(下)
空中樓閣
祕密
一封電報
信
小信徒
黯淡時日
艾美的遺囑
悄悄話
勞里無事生非，喬平息糾紛(上)
勞里無事生非，喬平息糾紛(下)
可愛的草地
馬奇姑婆解決難題(上)
馬奇姑婆解決難題(下)
譯後記