吳念真、劉軒、蘇益賢、海苔熊、吳崟睿誠摯推薦

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

我們都渴望被理解，只是不知道該從哪裡開始。

當潔絲．詹茲（Jess Janz）面臨工作的挫折，

卻受困於人際之間的疏離與隔閡，渴望得到真正的理解，

因此做出了一個大膽的企劃──

「與陌生人共進晚餐」，而且「今晚，絕對不能聊工作！」
 

人們圍坐一桌，在自我介紹時不提工作，
只分享工作頭銜之外的自己。
沒有預設期待、沒有相互比較，
只有好奇、勇氣，以及願意理解彼此的真心。

兩個失去摯愛的女人，發現自己原來不孤單；
遲暮之年的女性，分享自己終於一圓兒時的演員夢；
一個男人花了18年，終於能夠面對自己的真實性向；
分別來自以色列與烏克蘭的人，
在戰火的恐懼與和平的渴盼中找到共同語言……。

在這些故事中，我們了解如何提出更好的問題、如何讓人卸下防備，
如何與人建立更深層的連結，以及我們為何比想像中更相似。

當一段段幽默、心碎、遺憾的故事得到聆聽
我們的距離才能真正瓦解，心靈才能真正靠近。

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‧雖然我們比以往任何時候都更容易聯絡對方，但我們卻不斷忘記如何真正靠近彼此。

‧我們用來衡量自己是誰的那些統計資料，幾乎容納不了一個生命的任何真相。

‧我們的提問多半出於善意，想找到對話的起點，也真心想了解對方，但我們選擇的問題，往往反而讓我們離目標更遠。

‧讓我們毫不猶豫地，用那些不夠完美卻能持續下去的方式，去觸碰彼此吧！我們都應該竭盡全力，用言語、用行動，或是用任何我們所知道的方式，去把愛說出來。

‧我們的光陰足夠漫長，生命卻太過匆忙。

‧或許，這世界以一種扭曲的方式展現了慈悲：任何醜陋且超乎想像的事，都不必由某個人獨自面對。

‧讓我們守護這樣一個世界：在那裡，我們都能以最真實、最柔軟、也最完整的姿態，與彼此相遇。

‧比起承認失望，比起面對尚未抵達理想的事實，或是承認我們正因為某事或某人而感到心碎、孤單或失望，「冷漠」要來得舒服且方便得多。

‧「在乎」永遠是更艱難的選擇。「在乎」需要付出浩大的努力與熾熱的樂觀，那種樂觀有時會灼傷你，且大多數時候讓你感到焦慮、挫敗與渺小。

作者簡介

潔絲．詹茲Jess Janz
一位散文作家、詩人與社群引導者，她的創作關注身分認同、脆弱柔軟，以及那種將人們緊密連結在一起的集體情感。2017年，她創立了廣受歡迎的「與陌生人共進晚餐」（Dinner With Strangers），這是一個每月舉辦的活動，在北美各大城市邀請來自不同背景的人圍坐一桌，享用精心準備的餐點，並透過真誠而深入的提問展開交流。
她也曾為多家知名企業客戶策劃與主持晚餐活動，包括Wealthsimple、The W Hotel、Staub與Altea Active Club。她的作品曾刊登於Thought Catalog與Simplify Magazine等具影響力的媒體平台。
潔絲目前定居於加拿大多倫多，與自己的事業，以及那份始終存在的焦慮共處──她正學著，為它鋪一張柔軟的床。

譯者簡介

許微言
文化研究與文學理論背景出身，長期關注語言、敘事與身分議題，擅長轉譯細緻而複雜的文本，熱愛不同文化之間隱微但深刻的流動。

前言 每個人心裡，都藏著一個等待被發現的宇宙
01 如果不先介紹自己，我們就無法真正相遇 ——坦承脆弱的力量
02 有些問題看似開啟對話，其實正在關上它 ——以有意義的方式投入對話
03 原來看似無意義的閒聊，也在悄悄連結我們 ——通往深處的路其實不只一條
04 如果不是真心想知道，為什麼要問「最近好嗎？」 ——真誠地問候彼此
05 用不完美卻能長久的方式靠近彼此 ——說出我們需要什麼，並以自己做得到的方式現身
06 我們想問的，真的是問出口的那個問題嗎？ ——問題底下，通常還有另一個問題
07 我們的光陰足夠漫長，生命卻太過匆忙 ——夢想是有耐心的
08 我們經歷的痛是一樣的，只是換了不同的名字 ——每個人的經驗都有相連之處
09 卸下偽裝，用最真實、最柔軟的姿態與彼此相遇 ——出櫃是種神聖的行動
10 同一張餐桌，天壤之別的我們 ——擁抱彼此的不同
11 有些真心話，反而只想說給陌生人聽 ——連結有很多種層次
12 當內向者鼓起勇氣，走進充滿陌生人的空間 ——每個人都可以建立連結，即使那會讓你耗盡能量
13 愛沒有標準規格，但有無窮形態 ——拓展我們對親密的理解
14 在彼此生命裡，留下一個可以停靠的位置 ——相遇，需要對彼此保有敬畏
15 即使改變不了，也能貢獻一點點美好 ——盡你所能，守護能夠守護的地方
16 有些事並非必要，做了卻能讓一切變得特別 ——主動承擔改變文化的責任
17 夢想不會等到完美才降臨，它始於一把種子 ——把賭注押在自己身上，追逐一件狂野而大膽的事
18 勇敢不是不害怕，而是仍然願意出發 ——下定躍入深淵的決心
19 世界正在毀滅，但也會因我們的拯救重生 ——每個人都能為自己的周遭做出貢獻
20 那些讓我們依然相信人性的瞬間 ——讓他人的良善賜予你力量
21 值得珍惜的相遇，在哪裡都可能發生 ——讓這些體悟改變你的日常
那些作者簡介沒寫的事
致謝