「如果只有你看得見鬼，要怎麼證明你沒發瘋？」
每句話都藏著線索，每個細節背後都另有故事
亨利．詹姆斯百年無人破解的超自然謎團

「一個無比精彩、可怕又讓人無法自拔的小故事。」
──毒舌文豪王爾德也愛不釋手的恐怖經典──

★【NETFLIX同名影集】風靡全球的驚悚懸疑神劇《鬼莊園》改編原著
★ 史上最有名的鬼故事之一，數度被改編為電視、電影及舞台劇，深遠影響無數作品
★ 繁體中文版首度收錄，亨利．詹姆斯晚年最著名的鬼故事〈快樂角〉（The Jolly Corner）

「近百年來，唯二堪稱偉大的超自然小說之一。」
──恐怖之王史蒂芬．金

這是一場關於純真、邪惡與瘋狂的心理博弈。
在一個寒冷的平安夜，眾人圍坐在爐火邊，揭開了一段塵封多年的手稿祕密……

一位年輕女老師受聘到鄉間莊園，照顧一對天真可愛的兄妹。
這份工作看似完美無瑕，卻有一條令人費解的詭異條件：
無論發生什麼事，絕對不能連繫遠在倫敦的雇主。

起初莊園的生活如童話般美好，令她感到無比幸福。
直到某天，她卻開始看見不明的神祕人影，而看得見的似乎只有她一人。
僕人避而不談，孩子也彷彿毫不知情，
久而久之，連她也不禁開始懷疑自己……
要查明真相唯一的方法，就是走進黑暗。
只是，在黑暗盡頭等待她的，究竟是真相還是瘋狂？

「沒人相信我，你可能也會覺得我瘋了，但神奇的是我真的沒瘋。
我所經歷和目睹的一切，肯定會讓你失去理智；但我卻變得更清醒，看清更多真相……」

當孤立無援的莊園變成一座心理監獄，
若你身處其中，是否也有勇氣去揭開偌大莊園最深處的面紗，
並保持清醒直到最後一刻？

⌂꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷꒦꒷⌂

亨利．詹姆斯曾三度獲諾貝爾文學獎提名，擅長勾勒如迷宮般幽微的內心世界，與錯綜複雜的人際關係。過世後影響力不墜，更有許多文學評論家認為他是美國最偉大的小說家。〈鬼莊園〉是他最具代表性的傑作之一，以陰森詭譎的氛圍與令人窒息的張力聞名，更挑戰了孩童性格「天真無邪」的浪漫想像。深遠影響了後世無數鬼故事與影視作品，包括麥可．弗拉納根編導的同名影集、黛博拉．蔻兒主演的《惡魔附身的小孩》，以及妮可．基嫚主演的《神鬼第六感》，都是向這部經典文學致敬的延伸之作。

「這部作品之所以令人恐懼，在於讓我們深刻體會：
人的心靈竟擁有如此強大的力量，足以一次次深入黑暗。」
──吳爾芙，女性主義文學先鋒

【作者簡介】
亨利．詹姆斯（Henry James, 1843-1916）
英籍美裔作家，被譽為英語文學史上最偉大的小說家之一，也是連結文學寫實主義與現代主義的重要人物。他擅長勾勒人類如迷宮般幽微的內心世界，開創心理分析小說的先河。
一八四三年出生於紐約上層知識分子家庭，父親為著名哲學家，哥哥是美國心理學之父威廉．詹姆斯。從少年時期便隨家人旅居倫敦、巴黎與日內瓦等地。不斷橫跨歐美兩地的生活經驗，使他對歐洲舊世界與美國新世界的文化衝突、人際關係與階級差異，有著細膩而深刻的見解，也成為他日後創作的重要主題。
曾就讀哈佛大學法學院，而後無法忘情文學，便放棄學業投身創作。活躍於歐美文壇，與龔固爾、莫泊桑、左拉等名家往來，並逐漸建立國際聲譽。T.S艾略特更盛讚他為「該時代最有智慧的人」。
他曾三度獲諾貝爾文學獎提名，一生著作頗豐，共創作二十本小說、十二篇劇本、上百篇故事，以及大量旅行文學與文藝評論。一八九八年出版的《鬼莊園》，被譽為史上最偉大的鬼故事之一。另著有《一位女士的畫像》、《波士頓人》、《慾望之翼》等膾炙人口的作品。

【譯者簡介】
温澤元
師大翻譯所筆譯組畢，德國曼海姆大學語言學碩士。現從事中、英、德文翻譯，譯作涵蓋小說、科普、勵志與實用書。
譯有：《黑暗年代的女哲學家》、《監控資本主義時代》、《西線無戰事》與《獎勵的惡果》等書。
譯稿賜教：wentseyuan@gmail.com

快樂角
版權頁