視障者透過觸摸 探訪台北水路遺跡

十多名視障者在大員水文化復興協會志工的引導協助下,用觸摸和聆聽方式認識曾經存在於台北市精華區的古早水路遺跡。台北市副市長林奕華(前排右五)也前來致意。 記者徐柏棻/攝影
十多名視障者在大員水文化復興協會志工的引導協助下,用觸摸和聆聽方式認識曾經存在於台北市精華區的古早水路遺跡。台北市副市長林奕華(前排右五)也前來致意。 記者徐柏棻/攝影

「如果你信任我們的引導志工,請把導盲杖收起來,透過你的觸覺,感受這裡有哪些不同」。在台北市大員水文化復興協會理事長梁蔭民的解說和志工的協助下,十多名視障者用觸摸和聆聽的方式,認識曾經存在於北市精華區,如今已被加蓋的大灣水道,讓這群視障者重新認識曾經有過水網縱橫的台北市。

「我在台北出生長大,竟不知道有這些故事,尤其車水馬龍的馬路,過去竟然是水圳,很有趣!」視障者李柏萱在參加完活動後愉悅地說道。

「以後我會更珍惜周遭的水資源」,視障的宋昭慶一早從新北板橋的住處搭捷運來參加這項活動,他覺得視障者平時走在路上就像在過五關,但這場活動讓他可以細細體會台北的水文化,因此他對門牌、廟前的對聯,甚至路上的一棵樹都用心觸摸,想要認真享受這場難得的水文化盛宴。

「視障者認識台北水環境活動」7 月 25 日周六早上臺北市大安區誠安里忠孝東路三段251巷14弄的瑠公圳公園展開,要讓視障者用心體會台北曾經有過的流域歲月。 記者徐柏棻/攝影
「視障者認識台北水環境活動」7 月 25 日周六早上臺北市大安區誠安里忠孝東路三段251巷14弄的瑠公圳公園展開,要讓視障者用心體會台北曾經有過的流域歲月。 記者徐柏棻/攝影

這場由大員水文化復興協會承辦,臺北市環保局規劃的「淨零新生活。水運動」城市水文環教走讀活動,7 月 25 日周六早上臺北市大安區誠安里忠孝東路三段251巷14弄的瑠公圳公園展開,這場「視障者認識台北水環境活動」,要讓視障者在看不見的情況下,用心體會台北曾經有過的流域歲月。

主導這場的活動的梁蔭民首先要視障者透過步伐計算道路寬度,並觸摸瑠公圳公園兩旁的門牌,看能發現什麼。

活動透過讓視障者觸摸道路兩側的門牌,去發現道路兩側的路名不一樣,說明這條道路過去原本是水路。 記者徐柏棻/攝影
活動透過讓視障者觸摸道路兩側的門牌,去發現道路兩側的路名不一樣,說明這條道路過去原本是水路。 記者徐柏棻/攝影

雖然位在同一條路上,路兩側的路名卻完全不同,一側是安東街40巷,另一側卻是忠孝東路三段251巷,即使視障者學的是點字閱讀,摸不出門牌上的字,但光憑字數多寡也摸得出道路兩側的路名不同。

台北市大員水文化復興協會常務理事林耿同表示,一條路的兩側有著不同的路名,說明這裡曾經隔著一條河,後來水路被填平或加蓋成道路,就變成道路兩側的路名互異景象,這也是梁蔭民要視障者摸門牌的用意。

福佑宮內柱一側的對聯刻著「福地三周水」,意謂當地曾是水路匯聚之處。視障者正在觸摸刻在柱上的文字。 記者徐柏棻/攝影
福佑宮內柱一側的對聯刻著「福地三周水」,意謂當地曾是水路匯聚之處。視障者正在觸摸刻在柱上的文字。 記者徐柏棻/攝影

梁蔭民隨後帶著視障者到瑠公圳旁的土地公廟福佑宮,並要大家摸摸廟門上的對聯。福佑宮內柱兩側的對聯刻著「福地三周水,佑人百歲心」。他解釋,福地三周水意謂當地曾是水流匯聚之處,中文裡「三」代表多數,但未必一定是三條河的匯聚之處,也有可能更多水路在此匯合。

經過瑠公圳帶狀公園時,跨越的小馬路就是瑠公圳第二支線。現場所在的位置,在地圖上沒有正式名稱,大員水文化復興協會將這條古水路命名為「大灣古河道」。

在台北市瑠公圳公園地面上的鐵質鋪面,還寫著「瑠公圳之第一霧裡薛支線」等字,說明這裡過去曾是水路流經之處。 記者徐柏棻/攝影
在台北市瑠公圳公園地面上的鐵質鋪面,還寫著「瑠公圳之第一霧裡薛支線」等字,說明這裡過去曾是水路流經之處。 記者徐柏棻/攝影

梁蔭民說明,之所以取名「大灣河道」,是因為這條河流流經今日的大安區,而協會推測「大安」很可能就是由「大灣」轉音而來。雖然目前沒有文獻能直接證明這項說法,但過去當地確實有「大灣庄」,因此推測地名可能隨著時間演變,由「大灣」逐漸轉為今日的「大安」。

福佑宮周邊昔日共有三條重要水路,除了大灣古河道之外,還有約300年前自景美引水灌溉農田的瑠公圳,以及另一條較小的支流。

梁蔭民帶領大家沿著這條支流遺址前行,希望透過現地觀察,證明這裡原本確實是一條天然河道,而非一般巷道,只是後來因都市發展遭到覆蓋。

在復興南路一段一處巷弄內,視障者手牽著手,測試巷弄的寬度,由於巷弄兩端寬窄不一,推測這裡過去曾是水路,並非都市計畫巷道。 記者徐柏棻/攝影
在復興南路一段一處巷弄內,視障者手牽著手,測試巷弄的寬度,由於巷弄兩端寬窄不一,推測這裡過去曾是水路,並非都市計畫巷道。 記者徐柏棻/攝影

他提醒大家留意河道留下的地形特徵,最明顯的一點,就是巷道仍保留自然河流蜿蜒的線形,不像一般都市道路多半筆直規劃。「走的時候可以自己感受一下,這條巷子是彎的。」他並且要視障者手牽手,測量巷頭巷尾的寬窄,可以發現巷的頭尾寬窄不一,說明了這裡的巷道依舊保留昔日水路的輪廓。

他表示,巷道蜿蜒和寬窄不一是辨識古河道的重要線索,讓大家從城市紋理中重新發現昔日河流的痕跡。

活動中,台北市副市長林奕華(前右一)還特地趕來和參加活動的視障者打招呼。 記者徐柏棻/攝影
活動中,台北市副市長林奕華(前右一)還特地趕來和參加活動的視障者打招呼。 記者徐柏棻/攝影

活動中,台北市副市長林奕華還特地跑來和視障者打招呼,也住大安區的林奕華表示,讓視障朋友認識台北水文化不僅可以推動水資源保育,也是一種文化平權。

SOGO百貨大門旁邊的奠基紀念文,記述了瑠公農田水利會將土地租賃給SOGO百貨的源起,卻少有人會關注上面的內容。 記者徐柏棻/攝影
SOGO百貨大門旁邊的奠基紀念文,記述了瑠公農田水利會將土地租賃給SOGO百貨的源起,卻少有人會關注上面的內容。 記者徐柏棻/攝影

「有些東西不僅是視障者看不到,就算明眼人也未必看得到,忠孝東路SOGO百貨前的奠基紀念碑文就是如此」!梁蔭民帶著視障朋友穿越復興南路,一路來到東區最繁華的SOGO百貨門口的奠基紀念碑文前。

大員水文化復興協會理事長梁蔭民(左)站在SOGO奠基紀念碑文前,向視障朋友解釋碑文的內容,說明該處過去曾是瑠文圳流經之處。 記者徐柏棻/攝影
大員水文化復興協會理事長梁蔭民(左)站在SOGO奠基紀念碑文前,向視障朋友解釋碑文的內容,說明該處過去曾是瑠文圳流經之處。 記者徐柏棻/攝影

SOGO奠基紀念文上記載著該處屬於台北市瑠田水利會所有,為配合都市更新變更為建地,透過公開標租,由太平洋建設公司得標,獲得50年的地上租用權,這項租用權將於2033年屆滿,大樓將歸還給瑠公農田水利會。

儘管該處是台北東區最繁華的地段,每年的周年慶活動更是戶限為穿,擠滿了搶購精品的仕女,卻幾乎少有人注意到SOGO大門口的奠基文,更不知再過七年,這棟仕女百貨公司就要歸還給瑠公農田水利會,梁蔭民因而有明眼人未必強過視障者之嘆。

當天帶著視障朋友參加活動的雙連視障關懷基金會企畫黃雅慧表示,視障者也是社會一份子,卻因視力受損喪失參與或體驗的機會。透過參加認識台北水環境的導覽活動,讓視障朋友有機會認識水,並為保育水資源做出貢獻,展現身為公民的責任。

視障者以觸摸、聆聽故事敘述及引導想像等方式,運用五感來感受環境,建立對歷史空間的理解。 記者徐柏棻/攝影
視障者以觸摸、聆聽故事敘述及引導想像等方式,運用五感來感受環境,建立對歷史空間的理解。 記者徐柏棻/攝影

大員水文化復興協會常務理事林耿同說,一般導覽多仰賴視覺,以「看」來認識環境。但對視障者而言,必須改以觸摸、聆聽、故事敘述及引導想像等方式,運用五感來感受環境,才能建立對歷史空間的理解。因此規畫特別設計以觸覺、聽覺為主的導覽內容。

此次導覽路線聚焦於「大灣古河道」,也就是台北市大安區的重要歷史水脈,古時候這裡是一條呈半月形彎道的河流,也是古台北湖的重要遺跡之一。

「此刻你站在水裡!」台北市忠孝東路旁的金屬告示牌上這麼寫著,這裡是昔日大灣河道的遺址,河道穿越今日的忠孝東路,順著畫面中央,一直延伸到頂好商圈和SOGO百貨。 記者徐柏棻/攝影
「此刻你站在水裡!」台北市忠孝東路旁的金屬告示牌上這麼寫著,這裡是昔日大灣河道的遺址,河道穿越今日的忠孝東路,順著畫面中央,一直延伸到頂好商圈和SOGO百貨。 記者徐柏棻/攝影

這條河道曾縱貫今日台北市中心,沿線居民的生活、灌溉都仰賴這條河流,甚至知名的東區林家,當年開墾發展的核心土地,也位於大灣河道周邊。如今大灣河道雖然已被加蓋,河流其實仍然存在地下。

「此刻你站在水裡!」這面由台北市大安區仁愛里及大員水文化復興協會共同設立的金屬告示牌,說明這裡是昔日大灣河道的遺址。 記者徐柏棻/攝影
「此刻你站在水裡!」這面由台北市大安區仁愛里及大員水文化復興協會共同設立的金屬告示牌,說明這裡是昔日大灣河道的遺址。 記者徐柏棻/攝影

8月1日周六上午,大員水文化復興協會也舉辦「淨零新生活。水運動-忠孝東路有條大灣河道」之起走式暨導覽活動,讓更多人理解大台北都會曾經有過的水路歷史。

延伸閱讀

乾旱下的多瑙河:二戰沉船重現,塞爾維亞政府如何應對低水位航運難題?

乾旱下的多瑙河:二戰沉船重現,塞爾維亞政府如何應對低水位航運難題?

人是否親水 關鍵在水質 林元鵬談頭前溪治理

人是否親水 關鍵在水質 林元鵬談頭前溪治理

牛稠溪科技執法10支監視器揪亂丟垃圾 2年罰264件、裁罰逾60萬元

牛稠溪科技執法10支監視器揪亂丟垃圾 2年罰264件、裁罰逾60萬元

萊茵河水位創新低衝擊運輸 德國Q3經濟估受影響

萊茵河水位創新低衝擊運輸 德國Q3經濟估受影響

淡水公司田溪縱向阻礙打通 309種生物現蹤、保育類穿山甲及魚鷹回來了

淡水公司田溪縱向阻礙打通 309種生物現蹤、保育類穿山甲及魚鷹回來了

多瑙河水位創新低 匈牙利核電廠40年來首停機

多瑙河水位創新低 匈牙利核電廠40年來首停機

查到了!高雄後勁溪大量魚屍暴斃 環保局查到五家違規排放廢水業者

查到了!高雄後勁溪大量魚屍暴斃 環保局查到五家違規排放廢水業者

視障者透過觸摸 探訪台北水路遺跡

視障者透過觸摸 探訪台北水路遺跡

第三屆「河好如初」設計思考工作坊 圖輯

第三屆「河好如初」設計思考工作坊 圖輯

【河好如初周報】之四 ⦙ 在工業河道上種出一座公園 芝加哥Wild Mile讓居民重新走近河流_(0727/0802)

【河好如初周報】之四 ⦙ 在工業河道上種出一座公園 芝加哥Wild Mile讓居民重新走近河流_(0727/0802)

【河好如初周報】之三 ⦙ 不築高牆,先讓水慢下來 英國蓋特威克農地變身60萬公升「天然水庫」_(0727/0802)

【河好如初周報】之三 ⦙ 不築高牆,先讓水慢下來 英國蓋特威克農地變身60萬公升「天然水庫」_(0727/0802)

【河好如初周報】之二 ⦙ 消失百年的濕地回來了 雪梨把球場旁雨水花園變成會呼吸的沼澤_(0727/0802)

【河好如初周報】之二 ⦙ 消失百年的濕地回來了 雪梨把球場旁雨水花園變成會呼吸的沼澤_(0727/0802)

more