ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้า
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Manop (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 72,574 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Haidit (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 15 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: แก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขด้วยเว็บอุปกรณ์เคลื่อนที่
 
(ไม่แสดง 21 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ 8 คน)
บรรทัด 1: บรรทัด 1:
{{ตรวจสอบความถูกต้อง}}
{{กำลังแก้ไข}}


'''ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย''' อย่างง่าย เทียบเสียงตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน<ref>American English Pronunciation, 2000 Kate Hahn.</ref> สำหรับเนื้อหาหลักอย่างละเอียด ดูได้ที่ [[สัทอักษรสากล]] [[ภาษาอังกฤษ]] และ [[ภาษาไทย]]
{|{{ตารางสวย}}

{|class="wikitable"
!&nbsp;
!&nbsp;
!เสียงก้อง
!colspan="3"|ริมฝีปาก
!colspan="1"|ริมฝีปาก-ฟัน
!ริมฝีปาก
!colspan="3"|ฟัน
!ริมฝีปาก-ฟัน
!colspan="2"|โคนฟันด้านบน
!ฟัน
!โคนฟัน
!colspan="1"|เพดานแข็ง
!โคนฟันด้านบน
!colspan="3"|เพดานอ่อน
!เพดานปาก<br/>ส่วนแข็ง
!colspan="1"|เสียงจากลำคอ
!เพดานปาก<br/>ส่วนอ่อน
!เสียงจากลำคอ
|-
|-
!rowspan="2"|style="text-align: left;"|เสียงระเบิด
!rowspan="3" style="text-align: left;"|เสียงหยุด
|เสียงไม่ก้อง ลมน้อย
|style="text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|[ p ]}}<br>&#3611;
|style="text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|[ p&#688; ]}}<br>&#3612;,&#3614;,&#3616;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ p&#688; ]}} - ผ,พ,ภ - P
|style="text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|[ b ]}}<br>&#3610; <br> B
|&nbsp;
|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|[ t ]}}<br>&#3599;,&#3605;
|style="text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|[ t&#688; ]}}<br>&#3600;,&#3602;,&#3607;,&#3608;
|style="text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|[ d ]}}<br>&#3598;,&#3601;,&#3604; <br> D
|colspan="2"|&nbsp;||&nbsp;
|style="text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|[ k ]}}<br>&#3585; <br> G
|style="text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|[ k&#688; ]}}<br>&#3586;,&#3587;,&#3588;,&#3589;,&#3590; <br> K
|&nbsp;
|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #ccc;"|{{IPA|[ &#660; ]}}<br><sup>*</sup>
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ t&#688; ]}} - ฐ,ฒ,ท,ธ - T
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ k&#688; ]}} - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ &#660; ]}} - อ - O
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงนาสิก
|เสียงไม่ก้อง ลมมาก
|style="text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|[ m ]}}<br>&#3617; <br> M
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ p ]}} - ป
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|[ n ]}}<br>&#3603;,&#3609; <br> N
|colspan="2"|&nbsp;||&nbsp;
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|[ &#331; ]}}<br>&#3591; <br> NG
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t ]}} - ฏ,ต
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ k ]}} - ก
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงลิ้นสะบัด
|เสียงก้อง
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ b ]}} - บ - B
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|[ f ]}}<br>&#3613;,&#3615; <br> F
|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #ffc;"|{{IPA|[ s ]}}<br>&#3595;,&#3624;,&#3625;,&#3626; <br> S
|style="text-align: center;background: #ffc;"|{{IPA|[ z ]}}<br>&nbsp;<br> Z
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ d ]}} - ฎ,ฑ,ด - D
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ g ]}} - G
|&nbsp;
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;"
!rowspan="9" style="text-align: left;"|เสียง<br/>ต่อเนื่อง
|เสียงไม่ก้อง ลมน้อย
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t&#597; ]}} - จ
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕ&#688; ]}} - ฉ, ช, ฌ
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="2"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="3"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #ccc;"|{{IPA|[ h ]}}<br>&#3627;,&#3630; <br> H
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงเสียดแทรก
|เสียงไม่ก้อง ลมมาก
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ tʃ ]}} - CH
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="3"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #fcf;"|{{IPA|[ t&#597; ]}}<br>&#3592;
|style="text-align: center;background: #fcf;"|{{IPA|[ t&#597;&#688; ]}}<br>&#3593;, &#3594;, &#3596;
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงสั่น
|เสียงก้อง
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ dʒ ]}} - J
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;"
|เสียงไม่ก้อง
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ f ]}} - ฝ,ฟ - F
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ &#952; ]}} - TH
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ s ]}} - ซ,ศ,ษ,ส - S
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʃ ]}} - SH
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ r ]}}<br>&#3619;
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ r ]}}<br>R
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ h ]}} - ห,ฮ - H
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงเปิด
|เสียงก้อง
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ w ]}} <br> W
|colspan="2"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ v ]}} - V
|colspan="3"|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ð ]}} - TH
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ j ]}}<br>&#3597;,&#3618;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ z ]}} - Z
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʒ ]}}
|colspan="2"|&nbsp;
|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ w ]}}<br>&#3623;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;"
|เสียงก้อง
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ m ]}} - ม - M
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ n ]}} - ณ,น - N
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ &#331; ]}} - ง - NG
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|-
!style="text-align: left;"|เสียงเปิดข้างลิ้น
|เสียงก้อง
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ r ]}} - ร
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ r ]}} - R
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|เสียงก้อง
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ w ]}} - ว - W
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ j ]}} - ญ,ย -
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|เสียงก้อง
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ l ]}} - ล,ฬ
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ l ]}} - L
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="2"|&nbsp;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ l ]}}<br>&#3621;,&#3628;
|style="text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|[ l ]}}<br>L
|&nbsp;
|&nbsp;
|colspan="3"|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|-
|}
|}

<small>
'''หมายเหตุ'''
{|
|style="background: #D7FFC7;"|เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย||style="background: #C8D8FF;"|เฉพาะเสียงไทย ||style="background: #E0E0E0;"|เฉพาะเสียงอังกฤษ
|}

* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ
* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki>
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki>
* ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 แบบ ดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[s]}}สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[k]}}
</small>
* ตัวอักษร G ออกเสียงได้ 2 แบบ
* ตัวอักษร CH ออกเสียงได้ 3 แบบ คือ /ch/ /sh/ /k/ ดูเพิ่มที่ [[วิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/การถอดเสียงภาษาอังกฤษอเมริกัน|การออกเสียง]]
* ตัวอักษร TH ออกเสียงได้ 2 แบบ
* เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ

== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}


[[Category:สัทอักษร]]
[[หมวดหมู่:สัทอักษรสากล]]
[[Category:ภาษาอังกฤษ]]
[[หมวดหมู่:ภาษาอังกฤษ]]
[[Category:ภาษาไทย]]
[[หมวดหมู่:ภาษาไทย]]

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 09:04, 31 ธันวาคม 2565

ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย อย่างง่าย เทียบเสียงตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน[1] สำหรับเนื้อหาหลักอย่างละเอียด ดูได้ที่ สัทอักษรสากล ภาษาอังกฤษ และ ภาษาไทย

  เสียงก้อง ริมฝีปาก ริมฝีปาก-ฟัน ฟัน โคนฟัน โคนฟันด้านบน เพดานปาก
ส่วนแข็ง 		เพดานปาก
ส่วนอ่อน 		เสียงจากลำคอ
เสียงหยุด เสียงไม่ก้อง ลมน้อย [ pʰ ] - ผ,พ,ภ - P     [ tʰ ] - ฐ,ฒ,ท,ธ - T     [ kʰ ] - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K [ ʔ ] - อ - O
เสียงไม่ก้อง ลมมาก [ p ] - ป     [ t ] - ฏ,ต     [ k ] - ก  
เสียงก้อง [ b ] - บ - B     [ d ] - ฎ,ฑ,ด - D     [ g ] - G  
เสียง
ต่อเนื่อง 		เสียงไม่ก้อง ลมน้อย       [ tɕ ] - จ [ tɕʰ ] - ฉ, ช, ฌ      
เสียงไม่ก้อง ลมมาก         [ tʃ ] - CH      
เสียงก้อง         [ dʒ ] - J      
เสียงไม่ก้อง   [ f ] - ฝ,ฟ - F [ θ ] - TH [ s ] - ซ,ศ,ษ,ส - S [ ʃ ] - SH     [ h ] - ห,ฮ - H
เสียงก้อง   [ v ] - V [ ð ] - TH [ z ] - Z [ ʒ ]      
เสียงก้อง [ m ] - ม - M       [ n ] - ณ,น - N   [ ŋ ] - ง - NG  
เสียงก้อง       [ r ] - ร   [ r ] - R    
เสียงก้อง [ w ] - ว - W         [ j ] - ญ,ย -    
เสียงก้อง       [ l ] - ล,ฬ [ l ] - L      

หมายเหตุ

เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย เฉพาะเสียงไทย เฉพาะเสียงอังกฤษ
  • ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ
  • ตัวอักษรสัทอักษรสากล แสดงใน [ ]
  • ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 แบบ ดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง [s]สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง [k]
  • ตัวอักษร G ออกเสียงได้ 2 แบบ
  • ตัวอักษร CH ออกเสียงได้ 3 แบบ คือ /ch/ /sh/ /k/ ดูเพิ่มที่ การออกเสียง
  • ตัวอักษร TH ออกเสียงได้ 2 แบบ
  • เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ American English Pronunciation, 2000 Kate Hahn.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร_อังกฤษ-ไทย&oldid=10508456"