ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: แก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขด้วยเว็บอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
||
| (ไม่แสดง 14 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ 8 คน) | |||
| บรรทัด 1: | บรรทัด 1: | ||
{{ตรวจสอบความถูกต้อง}} |
{{ตรวจสอบความถูกต้อง}} |
||
'''ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย''' อย่างง่าย เทียบเสียงตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน |
'''ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย''' อย่างง่าย เทียบเสียงตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน<ref>American English Pronunciation, 2000 Kate Hahn.</ref> สำหรับเนื้อหาหลักอย่างละเอียด ดูได้ที่ [[สัทอักษรสากล]] [[ภาษาอังกฤษ]] และ [[ภาษาไทย]] |
||
{|class="wikitable" |
|||
{|{{ตารางสวย}} |
|||
! |
! |
||
!เสียงก้อง |
!เสียงก้อง |
||
| บรรทัด 17: | บรรทัด 17: | ||
!rowspan="3" style="text-align: left;"|เสียงหยุด |
!rowspan="3" style="text-align: left;"|เสียงหยุด |
||
|เสียงไม่ก้อง ลมน้อย |
|เสียงไม่ก้อง ลมน้อย |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ pʰ ]}} - ผ,พ,ภ - P |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ pʰ ]}} - ผ,พ,ภ - P |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tʰ ]}} - ฐ,ฒ,ท,ธ - T |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tʰ ]}} - ฐ,ฒ,ท,ธ - T |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ kʰ ]}} - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ kʰ ]}} - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ʔ ]}} - อ - O |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ʔ ]}} - อ - O |
||
|- |
|- |
||
|เสียงไม่ก้อง ลมมาก |
|เสียงไม่ก้อง ลมมาก |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ p ]}} - ป |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ p ]}} - ป |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t ]}} - ฏ,ต |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t ]}} - ฏ,ต |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ k ]}} - ก |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|เสียงก้อง |
|เสียงก้อง |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ b ]}} - บ - B |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ b ]}} - บ - B |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ d ]}} - ฎ,ฑ,ด - D |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ d ]}} - ฎ,ฑ,ด - D |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ g ]}} - G |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ g ]}} - G |
||
| |
| |
||
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;" |
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;" |
||
| บรรทัด 51: | บรรทัด 51: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕ ]}} - จ |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕ ]}} - จ |
||
|style="text-align: center;background: #D |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕʰ ]}} - ฉ, ช, ฌ |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 62: | บรรทัด 62: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ tʃ ]}} - CH |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ tʃ ]}} - CH |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 72: | บรรทัด 72: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ dʒ ]}} - J |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ dʒ ]}} - J |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 79: | บรรทัด 79: | ||
|เสียงไม่ก้อง |
|เสียงไม่ก้อง |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ f ]}} - ฝ,ฟ - F |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ f ]}} - ฝ,ฟ - F |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ θ ]}} - TH |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ θ ]}} - TH |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ s ]}} - ซ,ศ,ษ,ส - S |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ s ]}} - ซ,ศ,ษ,ส - S |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʃ ]}} - SH |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʃ ]}} - SH |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ h ]}} - ห,ฮ - H |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ h ]}} - ห,ฮ - H |
||
|- |
|- |
||
|เสียงก้อง |
|เสียงก้อง |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ v ]}} - V |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ v ]}} - V |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ð ]}} - TH |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ð ]}} - TH |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ z ]}} - Z |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ z ]}} - Z |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʒ ]}} |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ ʒ ]}} |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 98: | บรรทัด 98: | ||
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;" |
|-style="border-top-style:solid; border-width:2px;" |
||
|เสียงก้อง |
|เสียงก้อง |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ m ]}} - ม - M |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ m ]}} - ม - M |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ n ]}} - ณ,น - N |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ n ]}} - ณ,น - N |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ŋ ]}} - ง - NG |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ŋ ]}} - ง - NG |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| บรรทัด 111: | บรรทัด 111: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ r ]}} - ร |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ r ]}} - ร |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ r ]}} - R |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ r ]}} - R |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|เสียงก้อง |
|เสียงก้อง |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ w ]}} - ว - W |
| style = "text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ w ]}} - ว - W |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ j ]}} - ญ,ย - |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ j ]}} - ญ,ย - |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 131: | บรรทัด 131: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ l ]}} - ล,ฬ |
| style = "text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ l ]}} - ล,ฬ |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ l ]}} - L |
| style = "text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ l ]}} - L |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 143: | บรรทัด 143: | ||
|style="background: #D7FFC7;"|เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย||style="background: #C8D8FF;"|เฉพาะเสียงไทย ||style="background: #E0E0E0;"|เฉพาะเสียงอังกฤษ |
|style="background: #D7FFC7;"|เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย||style="background: #C8D8FF;"|เฉพาะเสียงไทย ||style="background: #E0E0E0;"|เฉพาะเสียงอังกฤษ |
||
|} |
|} |
||
* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ |
* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ |
||
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki> |
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki> |
||
* ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 แบบ ดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[s]}}สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[k]}} |
* ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 แบบ ดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[s]}}สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[k]}} |
||
* ตัวอักษร G ออกเสียงได้ 2 แบบ |
|||
* ตัวอักษร CH ออกเสียงได้ 3 แบบ คือ /ch/ /sh/ /k/ ดูเพิ่มที่ [[วิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/การถอดเสียงภาษาอังกฤษอเมริกัน|การออกเสียง]] |
|||
* ตัวอักษร TH ออกเสียงได้ 2 แบบ |
* ตัวอักษร TH ออกเสียงได้ 2 แบบ |
||
* เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ |
* เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ |
||
== อ้างอิง == |
|||
{{รายการอ้างอิง}} |
|||
| ⚫ | |||
{{หมายเหตุ|หนังสือ}} อ้างอิงจากหนังสือ American English Pronunciation, 2000 Kate Hahn |
|||
[[หมวดหมู่:ภาษาอังกฤษ]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ |
[[หมวดหมู่:ภาษาไทย]] |
||
[[Category:ภาษาไทย]] |
|||
รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 09:04, 31 ธันวาคม 2565
 | บทความนี้ต้องการตรวจสอบความถูกต้องจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น ๆ โปรดเพิ่มพารามิเตอร์ reason หรือ talk ลงในแม่แบบนี้เพื่ออธิบายปัญหาของบทความ |
ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย อย่างง่าย เทียบเสียงตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน[1] สำหรับเนื้อหาหลักอย่างละเอียด ดูได้ที่ สัทอักษรสากล ภาษาอังกฤษ และ ภาษาไทย
| เสียงก้อง | ริมฝีปาก | ริมฝีปาก-ฟัน | ฟัน | โคนฟัน | โคนฟันด้านบน | เพดานปาก ส่วนแข็ง |
เพดานปาก ส่วนอ่อน |
เสียงจากลำคอ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เสียงหยุด | เสียงไม่ก้อง ลมน้อย | [ pʰ ] - ผ,พ,ภ - P | [ tʰ ] - ฐ,ฒ,ท,ธ - T | [ kʰ ] - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K | [ ʔ ] - อ - O | ||||
| เสียงไม่ก้อง ลมมาก | [ p ] - ป | [ t ] - ฏ,ต | [ k ] - ก | ||||||
| เสียงก้อง | [ b ] - บ - B | [ d ] - ฎ,ฑ,ด - D | [ g ] - G | ||||||
| เสียง ต่อเนื่อง |
เสียงไม่ก้อง ลมน้อย | [ tɕ ] - จ | [ tɕʰ ] - ฉ, ช, ฌ | ||||||
| เสียงไม่ก้อง ลมมาก | [ tʃ ] - CH | ||||||||
| เสียงก้อง | [ dʒ ] - J | ||||||||
| เสียงไม่ก้อง | [ f ] - ฝ,ฟ - F | [ θ ] - TH | [ s ] - ซ,ศ,ษ,ส - S | [ ʃ ] - SH | [ h ] - ห,ฮ - H | ||||
| เสียงก้อง | [ v ] - V | [ ð ] - TH | [ z ] - Z | [ ʒ ] | |||||
| เสียงก้อง | [ m ] - ม - M | [ n ] - ณ,น - N | [ ŋ ] - ง - NG | ||||||
| เสียงก้อง | [ r ] - ร | [ r ] - R | |||||||
| เสียงก้อง | [ w ] - ว - W | [ j ] - ญ,ย - | |||||||
| เสียงก้อง | [ l ] - ล,ฬ | [ l ] - L |
หมายเหตุ
| เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย | เฉพาะเสียงไทย | เฉพาะเสียงอังกฤษ |
- ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ
- ตัวอักษรสัทอักษรสากล แสดงใน [ ]
- ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 แบบ ดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง [s]สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง [k]
- ตัวอักษร G ออกเสียงได้ 2 แบบ
- ตัวอักษร CH ออกเสียงได้ 3 แบบ คือ /ch/ /sh/ /k/ ดูเพิ่มที่ การออกเสียง
- ตัวอักษร TH ออกเสียงได้ 2 แบบ
- เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ
อ้างอิง
[แก้]- ↑ American English Pronunciation, 2000 Kate Hahn.