ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
| บรรทัด 16: | บรรทัด 16: | ||
!rowspan="3" style="text-align: left;"|เสียงหยุด |
!rowspan="3" style="text-align: left;"|เสียงหยุด |
||
|Voiceless |
|Voiceless |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ pʰ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ pʰ ]}} - ผ,พ,ภ - P |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tʰ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tʰ ]}} - ฐ,ฒ,ท,ธ - T |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ kʰ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ kʰ ]}} - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ʔ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ʔ ]}} - อ - O |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ p ]}} |
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ p ]}} - ป |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t ]}} |
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ t ]}} - ฏ,ต |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
|Voice |
|||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|Voiced |
|||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| บรรทัด 45: | บรรทัด 45: | ||
|Voiceless |
|Voiceless |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ f ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ f ]}} - ฝ,ฟ - F |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ s ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ s ]}} - ซ,ศ,ษ,ส - S |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ h ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ h ]}} - ห,ฮ - H |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ v ]}} |
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ v ]}} - V |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ z ]}} |
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ z ]}} - Z |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| บรรทัด 61: | บรรทัด 61: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ m ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ m ]}} - ม - M |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ n ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ n ]}} - ณ,น - N |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ŋ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ ŋ ]}} - ง - NG |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕ ]}} |
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ tɕ ]}} - จ |
||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tɕʰ ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ tɕʰ ]}} - ฉ, ช, ฌ |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ r ]}} |
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ r ]}} - ร |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ r ]}} |
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ r ]}} - R |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ w ]}} |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ w ]}} - ว - W |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: # |
|style="text-align: center;background: #D7FFC7;"|{{IPA|[ j ]}} - ญ,ย - J |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|Voiced |
|||
|Voice |
|||
| |
| |
||
| |
| |
||
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ l ]}} |
|style="text-align: center;background: #C8D8FF;"|{{IPA|[ l ]}} - ล,ฬ |
||
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ l ]}} |
|style="text-align: center;background: #E0E0E0;"|{{IPA|[ l ]}} - L |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|} |
|||
หมายเหตุ |
|||
{| |
|||
|style="background: #D7FFC7;"|เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย||style="background: #C8D8FF;"|เฉพาะเสียงไทย ||style="background: #E0E0E0;"|เฉพาะเสียงอังกฤษ |
|||
|} |
|} |
||
<small> |
<small> |
||
* C, CH, SH, TH, V, Q |
|||
* เสียงที่ยังไม่ได้ใส่ C, CH, SH, TH, V, Q |
|||
* ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 อย่างดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[s]}}สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง {{IPA|[k]}} |
|||
* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ |
* ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ |
||
* เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ |
|||
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki> |
* ตัวอักษร[[สัทอักษรสากล]] แสดงใน <nowiki>[ ]</nowiki> |
||
</small> |
</small> |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 08:19, 16 กันยายน 2548
ตารางเปรียบเทียบสัทอักษร อังกฤษ-ไทย เทียบตามภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน [1]
| Voice | ริมฝีปาก | ริมฝีปาก-ฟัน | ฟัน | โคนฟันด้านบน | เพดานปาก ส่วนแข็ง |
เพดานปาก ส่วนอ่อน |
เสียงจากลำคอ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เสียงหยุด | Voiceless | [ pʰ ] - ผ,พ,ภ - P | [ tʰ ] - ฐ,ฒ,ท,ธ - T | [ kʰ ] - ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ - K | [ ʔ ] - อ - O | |||
| Voiced | [ p ] - ป | [ t ] - ฏ,ต | ||||||
| Voiced | [ b ] - บ - B | [ d ] - ฎ,ฑ,ด - D | [ g ] - ก - G | |||||
| เสียงต่อเนื่อง | Voiceless | [ f ] - ฝ,ฟ - F | [ s ] - ซ,ศ,ษ,ส - S | [ h ] - ห,ฮ - H | ||||
| Voiced | [ v ] - V | [ z ] - Z | ||||||
| Voiced | [ m ] - ม - M | [ n ] - ณ,น - N | [ ŋ ] - ง - NG | |||||
| Voiced | [ tɕ ] - จ | [ tɕʰ ] - ฉ, ช, ฌ | ||||||
| Voiced | [ r ] - ร | [ r ] - R | ||||||
| Voiced | [ w ] - ว - W | [ j ] - ญ,ย - J | ||||||
| Voiced | [ l ] - ล,ฬ | [ l ] - L |
หมายเหตุ
| เสียงที่มีทั้งอังกฤษและไทย | เฉพาะเสียงไทย | เฉพาะเสียงอังกฤษ |
- เสียงที่ยังไม่ได้ใส่ C, CH, SH, TH, V, Q
- ตัวอักษร C ออกเสียงได้ 2 อย่างดูที่ เสียง ส /s/ ดูได้ที่เสียง [s]สำหรับการออกเสียง ค /k/ ดูได้ที่เสียง [k]
- ตารางแสดงตำแหน่งของลิ้นในการออกเสียง ยกเว้นเสียงจากลำคอ
- เสียง อ.อ่าง O ในภาษาอังกฤษ ถือว่าอยู่ในเสียงสระ
- ตัวอักษรสัทอักษรสากล แสดงใน [ ]
^ อ้างอิงจากหนังสือ American English Pronunciation