โยมิ
 |
โยมิ หรือ โยมิ-โนะ-คุนิ (黄泉, 黄泉の国, หรือ 黄泉ノ国) หมายถึง "ดินแดนแห่งความตาย" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นโลกหลังความตายตามตำนานชินโต[1] ตามเรื่องเล่าใน โคจิกิ โยมิเป็นสถานที่ที่ผู้ตายไปพำนักในชีวิตหลังความตาย และเมื่อใครก็ตามได้ลิ้มรสอาหารจากโยมิแล้ว มักจะไม่สามารถกลับมายังโลกของคนเป็นได้[2] โยมิเป็นที่รู้จักกันมากที่สุดในเรื่องของอิซานามิที่หลบหนีไปยังดินแดนแห่งนี้หลังจากสิ้นชีวิต โดยอิซานางิได้ตามเธอไปที่นั่น และเมื่อกลับมา เขาได้ชำระล้างร่างกายจนก่อกำเนิดเทพเจ้า อามาเทราสุ, ซูซาโนะโอะ และ สึกุโยมิ โนะ มิโคโตะ
ดินแดนแห่งความตายนี้มีความต่อเนื่องทางภูมิศาสตร์กับโลกแห่งคนเป็น และไม่อาจมองว่าเป็นสวรรค์ที่น่าปรารถนา หรือนรกที่ลงโทษจากการกระทำในอดีต แต่เป็นสถานที่ที่ทุกคนต้องดำรงอยู่ในสภาพที่เศร้าหมองและมืดมนตลอดกาล ไม่ว่าสมัยมีชีวิตจะประพฤติตัวอย่างไรก็ตาม มีการคาดการณ์ว่าแนวคิดเรื่องโยมิอาจมาจากภาพลักษณ์ของสุสานโบราณญี่ปุ่นที่ปล่อยให้ศพย่อยสลายตามธรรมชาติ
อักษรคันจิที่ใช้เขียน "โยมิ" ในบางครั้งสะท้อนถึงแนวคิดของ "ดินแดนแห่งความตาย" ในตำนานจีน ซึ่งเรียกว่า ติ๋วอวี้ หรือ หวงฉวน (黄泉 "ธารน้ำเหลือง") ที่ปรากฏในตำราโบราณของจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช[3] อย่างไรก็ตาม อักษรเหล่านี้เป็น จุคุจิคุน ที่ใช้งานโดยไม่ได้สื่อถึงความหมายดั้งเดิมของคำว่า "โยมิ" ซึ่งยังไม่ทราบแน่ชัด
ในตำนานญี่ปุ่น โยมิมักถูกอธิบายว่าอยู่ใต้พื้นโลก และเป็นส่วนหนึ่งของสามดินแดนที่กล่าวถึงใน โคจิกิ ได้แก่ ทาคามาฮาระ (高天原 ที่ราบสูงบนสวรรค์), อาชิฮาระ โนะ นากัตสึคุนิ (葦原の中つ国, ดินแดนแห่งคนเป็นบนโลก) และ โยโมะสึคุนิ (黄泉国), หรือ โยมิ-โนะ-คุนิ (黄泉の国, ดินแดนโยมิใต้พิภพ)[4]
โยมิถูกปกครองโดยอิซานามิ โนะ มิโคโตะ ซึ่งเป็นเทพเจ้าใหญ่แห่งโยมิ (Yomo-tsu-Ōkami 黄泉大神) ตามเรื่องเล่าใน โคจิกิ ประตูทางเข้าสู่โยมิอยู่ในจังหวัดอิซุโมะ โดยอิซานางิได้ปิดประตูนี้ถาวรด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ (Chigaeshi no Ōkami 道反の大神) ที่ฐานลาดโยโมสึฮิราซากะ (Yomotsu Hirasaka 黄泉平坂)[3]
การใช้ในคริสต์ศาสนา
ในข้อความบางส่วนของคริสต์ศาสนาในญี่ปุ่น คำว่า 黄泉 ถูกใช้แทนคำว่า "นรก" ในภาษาอังกฤษ เช่น วิวรณ์ 6:8.
ตัวอย่าง:
そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。 |
แล้วข้าพเจ้าเห็น และนี่แน่ะ ม้าสีกะเลียวตัวหนึ่ง ผู้ที่ขี่ม้าตัวนี้มีชื่อว่ามัจจุราช และแดนคนตายก็ติดตามมาด้วย |
ในบางครั้ง 黄泉 หมายถึง ฮาเดส หรือ ชีโอล ในขณะที่ 地獄 หมายถึง เกเฮนนา
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ↑ Basic Terms of Shinto, Kokugakuin University, Institute for Japanese Culture and Classics, Tokyo 1985
- ↑ Akira, Ōmine; Unno, Taitetsu (1992). "The Genealogy of Sorrow: Japanese View of Life and Death". The Eastern Buddhist. 25 (2): 14–29. ISSN 0012-8708. JSTOR 44361962.
- ↑ 3.0 3.1 Heisig, James W.; Kasulis, Thomas P.; Maraldo, John C. (2011-07-31). Japanese Philosophy: A Sourcebook (ภาษาอังกฤษ). University of Hawaii Press. pp. 510–515. ISBN 978-0-8248-3707-5.
- ↑ Kōnoshi, Takamitsu (1984). "The Land of Yomi: On the Mythical World of the Kojiki". Japanese Journal of Religious Studies. 11 (1): 57–76. doi:10.18874/jjrs.11.1.1984.57-76. ISSN 0304-1042. JSTOR 30233312.