İçeriğe atla

2016 Yaz Olimpiyatları'nda futbol - Kadınlar

Vikipedi, özgür ansiklopedi
2016 olimpiyat
Turnuva detayları
Ev sahibi ülke Brezilya
Şehir6
Tarih3-19 Ağustos
Takım12
Stadyum(lar)(6 ev sahibi şehirde)
Final durumu
Şampiyon Almanya (1. kez)
2012
2020
2016 Yaz Olimpiyatları'nda
futbol

Turnuva
erkekler  kadınlar
Kadrolar
erkekler  kadınlar


2016 Yaz Olimpiyatları'nda futbol - Kadınlar mücadeleleri 3 - 19 Ağustos 2016 tarihinde oynandı.[1] 6. kkez düzenlenen turnuvaya 6 şehir ev sahipliği yapmıştır. Turnuvanın finali Rio de Janeiro kentinde, Maracanã Stadyumu'nda oynanmıştır.[2] Bu turnuvada erkeklerde olduğu gibi herhangi bir yaş sınırlaması bulunmamaktadır.

Erkek turnuvasında konulan 4 değişiklik hakkı kuralı kadın turnuvasında da uygulandı.[3]

Almanya, İsveç takımını finalde 2-1 yenerek tarihinde ilk defa kadınlar futbol olimpiyat müsabakalarında altın madalya kazandı.[4][5] Kanada da ev sahibi Brezilya'yı yenerek olimpiyat bronzunun sahibi oldu.[6]

Turnuva programı

[değiştir | kaynağı değiştir]

10 Kasım 2015Te fikstür belirlendi.[7][8]

G Grup ¼ Çeyrek finaller ½ Yarı finaller B Bronz madalya mücadelesi F Final
Çrş 3 Prş 4 Cuma 5 Cmt 6 Pzr 7 Pzt 8 Salı 9 Çşm 10 Prş 11 Cuma 12 Cmt 13 Pzr 14 Pzt 15 Salı 16 Çşm 17 Prş 18 Cuma 19
G G G ¼ ½ B F

Brezilya dışında 11 ülke mücadele etti.[9]

Geliş aşaması Tarih4 Geliş ülkesi4 Sayı Katılımcılar
Ev sahibi 2 Ekim 2009 Danimarka Danimarka 1  Brezilya
2014 Kupa Amérika Kadınlar[10] 11-28 Eylül 2014 Ekvador 1  Kolombiya
2015 FIFA Kadınlar Dünya Kupası[11]
(for UEFA eligible teams)5
6 Haziran - 5 Temmuz 2015 Kanada 2  Fransa
 Almanya
2015 CAF Kadınlar Olimpiyat Elemeleri[12] 2-18 Ekim 2015 Various (home and away) 2  Güney Afrika
 Zimbabve6
Kadınlar Olimpiyat Elemeleri Turnuvası[13] 23 Ocak 2016 Papua Yeni Gine 1  Yeni Zelanda
2016 CONCACAF Kadınlar Olimpiyat Elemeleri Turnuvası[14] 10-21 Şubat 2016 Amerika Birleşik Devletleri 2  Kanada
 ABD
2016 AFC Kadınlar Olimpiyat Elemeleri Turnuvası[15] 29 Şubat - 9 Mart 2016 Japonya[16] 2  Avustralya
 Çin
2016 UEFA Kadınlar Olimpiyat Elemeleri Turnuvası[17] 2-9 Mart 2016 Hollanda 1  İsveç
Toplam 12

Turnuva 6 şehirde bulunan 7 stadda düzenlenmiştir:

2016 Yaz Olimpiyatları'nda futbol - Kadınlar takım kadroları[18]

FIFA 2 Mayıs 2016'da mücadeleleri yönetecek hakemleri açıkladı.[19]

Konfederasyon Hakem Yardımcıları
AFC Rita Gani (Malezya) Allyson Flynn (Avustralya)
Naomi Teshirogi (Japonya)
Ri Hyang-ok (Kuzey Kore) Hong Kum-nyo (Kuzey Kore)
Cui Yongmei (Çin Halk Cumhuriyeti)
CAF Gladys Lengwe (Zambiya) Bernadettar Kwimbira (Malavi)
Souad Oulhaj (Fas)
CONCACAF Carol Chenard (Kanada) Marie-Josée Charbonneau (Kanada)
Suzanne Morisset (Kanada)
Lucia Venegas (Meksika) Enedina Caudillo (Meksika)
Mayte Chávez (Meksika)
CONMEBOL Olga Miranda (Paraguay) Mariana de Almeida (Arjantin)
Yoleida Lara (Venezuela)
Claudia Umpierrez (Uruguay) Loreto Toloza (Şili)
Neuza Back (Brezilya)
OFC Anna-Marie Keighley (Yeni Zelanda)) Sarah Jones (Yeni Zelanda))
Lata Kaumatule (Tonga)
UEFA Teodora Albon (Romanya) Petruța Iugulescu (Romanya)
Mária Súkeníková (Slovakya)
Stéphanie Frappart (Fransa) Manuela Nicolosi (Fransa)
Yolanda Parga (İspanya)
Kateryna Monzul (Ukrayna) Nataliya Rachynska (Ukrayna)
Sanja Rođak-Karšić (Hırvatistan)
Esther Staubli (İsviçre) Lucie Ratajová (Çekya)
Chrysoula Kourompylia (Yunanistan)
Ekstra hakemler Melissa Borjas (Honduras)
María Carvajal (Şili)

Kura çekimi 14 Nisan 2016, 10.30 BRT (UTC-3), Maracanã Stadyumu, Rio de Janeiroda yapıldı.[20] 12 takım 3 gruba ayrıldı.[21][22][23]

Torba 1 Torba 2 Torba 3 Torba 4
Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Brezilya (H) 3 2 1 0 8 1 +7 7 Çeyrek final
2  Çin 3 1 1 1 2 3 -1 4
3  İsveç 3 1 1 1 2 5 -3 4
4  Güney Afrika 3 0 1 2 0 3 -3 1
Kaynak: Rio2016
Sıralama kuralları: 1) Puan; 2) Gol farkı; 3) Atılan gol; 4) Kendi aralarındaki maçlar; 5) Kura
(H) Ev sahibi.


3 Ağustos 2016 (2016-08-03)
16.00

Brezilya  3-0  Çin
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Estádio Olímpico João Havelange, Rio de Janeiro
Seyirci: 27.618[25]
Hakem: Carol Chenard (Kanada)




6 Ağustos 2016 (2016-08-06)
22.00

Brezilya  5-1  İsveç
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Schelin Gol 89'
Estádio Olímpico João Havelange, Rio de Janeiro
Seyirci: 43.384[27]
Hakem: Lucia Venegas (Meksika)



9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
22.00 (21.00 UTC–4)

Güney Afrika  0-0  Brezilya
Report (Rio2016)
Report (FIFA)


9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
22.00

Çin  0-0  İsveç
Report (Rio2016)
Report (FIFA)


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  Kanada 3 3 0 0 7 2 +5 9 Çeyrek final
2  Almanya 3 1 1 1 9 5 +4 4
3  Avustralya 3 1 1 1 8 5 +3 4
4  Zimbabve 3 0 0 3 3 15 -12 0
Kaynak: Rio2016
Sıralama kuralları: 1) Puan; 2) Gol farkı; 3) Atılan gol; 4) Kendi aralarındaki maçlar; 5) Kura

3 Ağustos 2016 (2016-08-03)
15.00

Kanada  2-0  Avustralya
Report (Rio2016)
Report (FIFA)


3 Ağustos 2016 (2016-08-03)
18.00

Zimbabve  1-6  Almanya
Basopo Gol 50' Report (Rio2016)
Report (FIFA)



6 Ağustos 2016 (2016-08-06)
15.00

Kanada  3-1  Zimbabve
Beckie Gol 7'35'
Sinclair Gol 19' (pen.)
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Chirandu Gol 86'
Arena Corinthians, São Paulo
Seyirci: 30.295[32]
Hakem: Olga Miranda (Paraguay)


6 Ağustos 2016 (2016-08-06)
18.00

Almanya  2-2  Avustralya
Däbritz Gol 45+2'
Bartusiak Gol 88'
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Kerr Gol 6'
Foord Gol 45'
Arena Corinthians, São Paulo
Seyirci: 37.475[33]
Hakem: Anna-Marie Keighley (Yeni Zelanda)



9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
16.00

Almanya  1-2  Kanada
Behringer Gol 13' (pen.) Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Tancredi Gol 26'60'


9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
16.00

Avustralya  6-1  Zimbabve
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Msipa Gol 90+1'


Sıra Takım O G B M AG YG GF P Eleme
1  ABD 3 2 1 0 5 2 +3 7 Çeyrek final
2  Fransa 3 2 0 1 7 1 +6 6
3  Yeni Zelanda 3 1 0 2 1 5 -4 3
4  Kolombiya 3 0 1 2 2 7 -5 1
Kaynak: Rio2016
Sıralama kuralları: 1) Puan; 2) Gol farkı; 3) Atılan gol; 4) Kendi aralarındaki maçlar; 5) Kura

3 Ağustos 2016 (2016-08-03)
19.00

ABD  2-0  Yeni Zelanda
Report (Rio2016)
Report (FIFA)


3 Ağustos 2016 (2016-08-03)
22.00

Fransa  4-0  Kolombiya
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Mineirão Stadyumu, Belo Horizonte
Seyirci: 6.847[37]
Hakem: Ri Hyang-ok (Kuzey Kore)



6 Ağustos 2016 (2016-08-06)
17.00

ABD  1-0  Fransa
Lloyd Gol 64' Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Mineirão Stadyumu, Belo Horizonte
Seyirci: 11.782[38]
Hakem: Claudia Umpierrez (Uruguay)


6 Ağustos 2016 (2016-08-06)
20.00

Kolombiya  0-1  Yeni Zelanda
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Hearn Gol 31'
Mineirão Stadyumu, Belo Horizonte
Seyirci: 8.505[39]
Hakem: Gladys Lengwe (Zambiya)



9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
19.00 (18.00 UTC–4)

Kolombiya  2-2  ABD
C. Usme Gol 26'90' Report (Rio2016)
Report (FIFA)
C. Dunn Gol 41'
Pugh Gol 59'


9 Ağustos 2016 (2016-08-09)
19.00

Yeni Zelanda  0-3  Fransa
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Le Sommer Gol 38'
Cadamuro Gol 63'90+2' (pen.)
Itaipava Arena, Salvador
Seyirci: 7.350[41]
Hakem: Lucia Venegas (Meksika)


Grup aşamasında en iyi 3. olarak grubunu tamamlayan Avustralya ve İsveç çeyrek finale katılmayı hak etti.


[3]


Çeyrek finaller Yarı finaller Final
                   
12 Ağustos- Belo Horizonte        
  Brezilya (p)  0 (7)
16 Ağustos- Rio de Janeiro (Mar.)
  Avustralya  0 (6)  
  Brezilya  0 (3)
12 Ağustos- Brasília
      İsveç (p)  0 (4)  
  ABD  1 (3)
19 Ağustos- Rio de Janeiro (Mar.)
  İsveç (p)  1 (4)  
  İsveç  1
12 Ağustos- São Paulo    
    Almanya  2
  Kanada  1
16 Ağustos- Belo Horizonte
  Fransa  0  
  Kanada  0
12 Ağustos- Salvador
      Almanya  2  
  Çin  0
  Almanya  1  
 

Çeyrek finaller

[değiştir | kaynağı değiştir]

12 Ağustos 2016 (2016-08-12)
16.00

Çin  0-1  Almanya
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Behringer Gol 76'



12 Ağustos 2016 (2016-08-12)
19.00

Kanada  1-0  Fransa
Schmidt Gol 56' Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Arena Corinthians, São Paulo
Seyirci: 38.688[44]
Hakem: Claudia Umpierrez (Uruguay)





16 Ağustos 2016 (2016-08-16)
16.00

Kanada  0-2  Almanya
Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Behringer Gol 21' (pen.)
Däbritz Gol 59'
Mineirão Stadyumu, Belo Horizonte
Seyirci: 5.641[47]
Hakem: Ri Hyang-ok (Kuzey Kore)


Bronz madalya maçı

[değiştir | kaynağı değiştir]

19 Ağustos 2016 (2016-08-19)
13.00

Brezilya  1-2  Kanada
Beatriz Gol 79' Report (Rio2016)
Report (FIFA)


Altın madalya maçı

[değiştir | kaynağı değiştir]

19 Ağustos 2016 (2016-08-19)
17.30

İsveç  1-2  Almanya
Blackstenius Gol 67' Report (Rio2016)
Report (FIFA)
Marozsán Gol 48'
Sembrant Gol 62' (kk)
Maracanã, Rio de Janeiro
Seyirci: 52.432[49]
Hakem: Carol Chenard (Kanada)


Gol krallığı

[değiştir | kaynağı değiştir]
5 gol
3 gol
2 gol
1 gol
1 kendi kalesine


  1. ^ "Circular no. 1383 – Olympic Football Tournaments Rio 2016 – Men's and Women's Tournaments" (PDF). FIFA.com. 1 Ekim 2013. 12 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 2 Ekim 2013. 
  2. ^ "Manaus enters race to host Rio 2016 Olympic Games football matches". Rio 2016 official website. 12 Şubat 2015. 9 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  3. ^ a b "FIFA Executive Committee approves key priorities to restore trust in FIFA". FIFA. 18 Mart 2016. 1 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  4. ^ "Gold for Germany as Neid finishes in style". fifa.com. 19 Ağustos 2016. 10 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  5. ^ "Germany beat Sweden in Olympic final to win their first women's football gold". Guardian. 20 Ağustos 2016. 21 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2016. 
  6. ^ "Canada defeat Brazil to win back-to-back Bronze". fifa.com. 19 Ağustos 2016. 6 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  7. ^ "Match schedule for Rio 2016 unveiled". FIFA.com. 10 Kasım 2015. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  8. ^ "Match Schedule Olympic Football Tournaments Rio 2016" (PDF). FIFA.com. 4 Şubat 2019 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  9. ^ "FIFA ratifies the distribution of seats corresponding to each confederation". CONMEBOL.com. 4 Nisan 2014. 5 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2014. 
  10. ^ "Reglamento – Copa América Femenina 2014" (PDF) (İspanyolca). CONMEBOL. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  11. ^ "Germany and Norway drawn together". UEFA.com. 6 Aralık 2014. 19 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  12. ^ "CAF Full Calendar". CAFonline.com. 28 Şubat 2015. 14 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2015. 
  13. ^ "OFC Insider Issue 6". Oceania Football Confederation. 11 Mart 2015. s. 8. 2 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2020. 
  14. ^ "2016 CONCACAF Women's Olympic Qualifying Championship Will be Played in Dallas and Houston". US Soccer. 12 Ağustos 2015. 15 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  15. ^ "Groups drawn for First Round of Rio 2016 Women's Qualifiers". Asya Futbol Konfederasyonu. 4 Aralık 2014. 8 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2014. 
  16. ^ "Football - Women's AFC Olympic Qualifying Tournament". Australian Olympic Committee. 9 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2015. 
  17. ^ "European contenders impress in Canada". UEFA.com. 18 Haziran 2015. 10 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  18. ^ "Regulations for the Olympic Football Tournaments 2016" (PDF). FIFA.com. 20 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  19. ^ "Olympic Football Tournaments (OFTs) RIO 2016" (PDF). FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 20 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mayıs 2016. 
  20. ^ "Olympic draw to be held at Maracana". FIFA.com. 23 Şubat 2016. 20 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  21. ^ "Groups and match schedule defined for Rio 2016 Olympic football tournaments". Rio 2016 Official Website. 14 Nisan 2016. 16 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  22. ^ "Olympic draw: what you need to know". FIFA.com. 8 Nisan 2016. 26 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  23. ^ "Draw procedures: Olympic Football Tournaments Rio 2016" (PDF). FIFA.com. 7 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016. 
  24. ^ "Match Report: SWE vs RSA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  25. ^ "Match Report: BRA vs CHN" (PDF). Rio 2016 Official Website. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  26. ^ "Match Report: RSA vs CHN" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  27. ^ "Match Report: BRA vs SWE" (PDF). Rio 2016 Official Website. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  28. ^ "Match Report: RSA vs BRA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  29. ^ "Match Report: CHN vs SWE" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  30. ^ "Match Report: CAN vs AUS" (PDF). Rio 2016 Official Website. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  31. ^ "Match Report: ZIM vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. 23 Eylül 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  32. ^ "Match Report: CAM vs ZIM" (PDF). Rio 2016 Official Website. 23 Eylül 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  33. ^ "Match Report: GER vs AUS" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  34. ^ "Match Report: GER vs CAN" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  35. ^ "Match Report: AUS vs ZIM" (PDF). Rio 2016 Official Website. 23 Eylül 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  36. ^ "Match Report: USA vs NZL" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  37. ^ "Match Report: FRA vs COL" (PDF). Rio 2016 Official Website. 17 Ekim 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 August 2016. 
  38. ^ "Match Report: USA vs FRA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 8 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  39. ^ "Match Report: COL vs NZL" (PDF). Rio 2016 Official Website. 17 Ekim 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 August 2016. 
  40. ^ "Match Report: COL vs USA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 17 Ekim 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  41. ^ "Match Report: NZL vs FRA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 August 2016. 
  42. ^ "Match Report: USA vs SWE" (PDF). Rio 2016 Official Website. 12 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 12 August 2016. 
  43. ^ "Match Report: CHN vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. 13 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 12 August 2016. 
  44. ^ "Match Report: CAN vs FRA" (PDF). Rio 2016 Official Website. 13 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 12 August 2016. 
  45. ^ "Match Report: BRA vs AUS" (PDF). Rio 2016 Official Website. 13 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 12 August 2016. 
  46. ^ "Match Report: BRA vs SWE" (PDF). Rio 2016 Official Website. 16 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 16 August 2016. 
  47. ^ "Match Report: CAN vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. 16 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 16 August 2016. 
  48. ^ "Match Report: BRA vs CAN" (PDF). Rio 2016 Official Website. 19 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 August 2016. 
  49. ^ "Match Report: SWE vs GER" (PDF). Rio 2016 Official Website. 20 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 19 August 2016.