Отака хуйня, малята

«Отака хуйня, малята» — популярний ненормативний крилатий вислів української мови, який за відомою міською легендою, вперше було застосовано ведучим Петром Вескляровим («Дідом Панасом») у прямому ефірі телепередачі «Вечірня казка» («На добраніч, діти», УТ-1) на початку 1980-х років.

Достовірність легенди та її версії

Інформація про те, що актор та ведучий дитячої передачі Петро Вескляров дійсно сказав цей вислів у ефірі, набула широкої популярності як анекдотичний випадок. Не існує документального підтвердження легенди — передача транслювалася наживо. У той же час одна з біографій актора (можливо, єдина, що оцінює достовірність випадку) заперечує народні плітки, зауважуючи, однак, що з Вескляровим дійсно траплялися деякі ексцеси у прямому ефірі — наприклад, падіння зі стільця.

За таких умов, цілком природно, виникло безліч фольклорних варіацій цієї історії і їх відмінності полягають насамперед у деталях.

Значення та вжиток

Вислів (та його м'якіша форма «отака фігня, малята») широко вживається у значенні «такі то справи», часто — з негативним контекстом. Інколи вживається як цитата з посиланням на авторство телеперсонажу: «Отака хуйня, малята © Дід Панас».

Посилання

• Архангельський Андрій. «ДЕД ПАНАС» В ВОСПОМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ (за архівами всеукраїнської газети «Факты»)(рос.)