Accesibilidad - Audición

Versión betaSubtítulos en Vivo

Si está en tu pantalla, está subtitulado.

Los subtítulos pueden ser útiles para cualquiera, incluso para personas sordas o con discapacidad auditiva. Subtítulos en Vivo genera transcripciones de conversaciones en tiempo real en tu dispositivo, para que vayas siguiendo contenido visual y auditivo, tanto en llamadas de teléfono y de FaceTime como en contenido de Internet, de forma segura.¹ Esta funcionalidad incluso permite captar y subtitular la voz de una persona en vivo. También puedes personalizar la ventana de Subtítulos en Vivo para que el tamaño, la posición, las fuentes y los colores se ajusten a tus necesidades.²

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac

Versión beta

Los subtítulos pueden ser útiles para cualquiera, incluso para personas sordas o con discapacidad auditiva. Subtítulos en Vivo genera transcripciones de conversaciones en tiempo real en tu dispositivo, para que vayas siguiendo contenido visual y auditivo, tanto en llamadas de teléfono y de FaceTime como en contenido de Internet, de forma segura.¹ Esta funcionalidad incluso permite captar y subtitular la voz de una persona en vivo. También puedes personalizar la ventana de Subtítulos en Vivo para que el tamaño, la posición, las fuentes y los colores se ajusten a tus necesidades.²

Configura Subtítulos en Vivo en:

ActualizaciónAudio personalizado para AirPods Pro

El tono ideal para tu experiencia auditiva.

Las innovaciones de audio para los AirPods Pro te ayudan a mantenerte en contacto incluso en ambientes ruidosos. Además, mejoran tu experiencia auditiva en general y hacen que usarlos en cualquiera de tus dispositivos sea más fácil. Gracias al audio computacional y a los micrófonos con tecnología beamforming, la funcionalidad Amplificación de la Conversación enfoca tus AirPods Pro en la voz de la persona que se encuentra frente a ti, para que puedas distinguir su voz del ruido de fondo. Las conversaciones cara a cara en lugares con mucho ruido ahora son más claras que nunca. Para ayudarte a interactuar mejor con más personas, Reconocimiento de Conversación baja automáticamente el volumen de tu audio, reduce el ruido de fondo y realza el sonido de las voces delante de ti.

Volumen Personalizado usa el aprendizaje automático para optimizar tu experiencia multimedia en función de las condiciones del entorno y de tus preferencias auditivas a lo largo del tiempo. Y con Cambio Automático, moverte entre dispositivos Apple con tus AirPods enlazados nunca había sido tan fácil, rápido y seguro. Pasa de escuchar tu podcast favorito en el iPhone a contestar una llamada de trabajo en la Mac, tan fácil como se lee.

Disponible en:

iPhone, iPad, AirPods Pro

Actualización

Las innovaciones de audio para los AirPods Pro te ayudan a mantenerte en contacto incluso en ambientes ruidosos. Además, mejoran tu experiencia auditiva en general y hacen que usarlos en cualquiera de tus dispositivos sea más fácil. Gracias al audio computacional y a los micrófonos con tecnología beamforming, la funcionalidad Amplificación de la Conversación enfoca tus AirPods Pro en la voz de la persona que se encuentra frente a ti, para que puedas distinguir su voz del ruido de fondo. Las conversaciones cara a cara en lugares con mucho ruido ahora son más claras que nunca. Para ayudarte a interactuar mejor con más personas, Reconocimiento de Conversación baja automáticamente el volumen de tu audio, reduce el ruido de fondo y realza el sonido de las voces delante de ti.

Volumen Personalizado usa el aprendizaje automático para optimizar tu experiencia multimedia en función de las condiciones del entorno y de tus preferencias auditivas a lo largo del tiempo. Y con Cambio Automático, moverte entre dispositivos Apple con tus AirPods enlazados nunca había sido tan fácil, rápido y seguro. Pasa de escuchar tu podcast favorito en el iPhone a contestar una llamada de trabajo en la Mac, tan fácil como se lee.

Configura el audio personalizado para AirPods Pro en:

Novedades:

Reconocimiento de Conversación. Esta funcionalidad baja automáticamente el volumen de tu audio, reduce el ruido de fondo y realza el sonido de las voces delante de ti.

Volumen Personalizado. Usa el aprendizaje automático para optimizar tu experiencia multimedia en función de las condiciones del entorno y de tus preferencias auditivas a lo largo del tiempo.

Cambio Automático. Moverte entre dispositivos Apple con tus AirPods enlazados nunca había sido tan fácil, rápido y seguro.

Audio Adaptable. Combina el modo Ambiente con la Cancelación Activa de Ruido de forma dinámica para ofrecer una experiencia de control del ruido que se adapta a los diferentes entornos en los que te mueves durante el día.

ActualizaciónDispositivos auditivos Made for iPhone

Diseñados para trabajar donde sea.

Apple colabora con los mejores fabricantes para crear aparatos para la sordera, implantes auditivos y procesadores de sonido diseñados especialmente para dispositivos Apple.³ Estos avanzados dispositivos proporcionan una calidad de sonido excepcional, ofrecen muchas funcionalidades útiles y son tan fáciles de configurar y usar como cualquier otro dispositivo Bluetooth. Además, cuando sales a la calle o te encuentras en lugares ruidosos, como restaurantes, puedes activar al instante los ajustes ambientales recomendados por tu audiólogo sin tener que usar controles remotos adicionales.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac

Actualización

Apple colabora con los mejores fabricantes para crear aparatos para la sordera, implantes auditivos y procesadores de sonido diseñados especialmente para dispositivos Apple.³ Estos avanzados dispositivos proporcionan una calidad de sonido excepcional, ofrecen muchas funcionalidades útiles y son tan fáciles de configurar y usar como cualquier otro dispositivo Bluetooth. Además, cuando sales a la calle o te encuentras en lugares ruidosos, como restaurantes, puedes activar al instante los ajustes ambientales recomendados por tu audiólogo sin tener que usar controles remotos adicionales.

Configura los dispositivos auditivos Made for iPhone en:

Novedades:

Enlaza los dispositivos auditivos Made for iPhone directamente con la Mac. Ahora puedes enlazar tus dispositivos auditivos Made for iPhone con tu Mac y ajustarlos en Configuración del Sistema de acuerdo con tus necesidades específicas.³

Adaptaciones de Audífonos

Ajusta tus audífonos a tus necesidades auditivas.

La funcionalidad Adaptaciones de Audífonos te permite adaptar la experiencia de audio a tus necesidades auditivas para que escuches música, películas o llamadas con más nitidez y claridad. Amplifica los sonidos suaves y ajusta algunas frecuencias según tus preferencias. También puedes hacer una serie de pruebas de audición que te ayudarán a crear hasta nueve perfiles distintos.

Disponible en:

iPhone, iPad, AirPods Max, AirPods Pro, AirPods, EarPods, Powerbeats, Powerbeats Pro, Beats Solo Pro

La funcionalidad Adaptaciones de Audífonos te permite adaptar la experiencia de audio a tus necesidades auditivas para que escuches música, películas o llamadas con más nitidez y claridad. Amplifica los sonidos suaves y ajusta algunas frecuencias según tus preferencias. También puedes hacer una serie de pruebas de audición que te ayudarán a crear hasta nueve perfiles distintos.

Configura Adaptaciones de Audífonos en:

Reconocimiento de Sonidos

Reconoce la alarma sin escuchar su sonido.

Reconocimiento de Sonidos identifica determinados sonidos y usa la tecnología inteligente del dispositivo para avisarte cuando detecta alguno. Esta funcionalidad reconoce 15 sonidos diferentes, y también puedes ir entrenando tu dispositivo para que identifique sonidos electrónicos característicos de tu entorno, como pitidos de electrodomésticos de tu cocina, tipos específicos de alarmas o timbres. Recibirás una notificación cuando se detecte una alerta o un sonido en particular.⁴

Disponible en:

iPhone, iPad

Reconocimiento de Sonidos identifica determinados sonidos y usa la tecnología inteligente del dispositivo para avisarte cuando detecta alguno. Esta funcionalidad reconoce 15 sonidos diferentes, y también puedes ir entrenando tu dispositivo para que identifique sonidos electrónicos característicos de tu entorno, como pitidos de electrodomésticos de tu cocina, tipos específicos de alarmas o timbres. Recibirás una notificación cuando se detecte una alerta o un sonido en particular.⁴

Configura Reconocimiento de Sonidos en:

iPhone
iPad

ActualizaciónFaceTime

Con lengua de señas o por escrito. Como quede más claro.

Gracias a su alta calidad de video y su gran velocidad de fotogramas, FaceTime es un excelente recurso para comunicarse en lengua de señas. Esta funcionalidad detecta si estás usando lengua de señas en una llamada de FaceTime en Grupo y destaca tu ventana automáticamente.⁵ Además, mantenerse en contacto es aún más fácil con Subtítulos en Vivo en FaceTime, ya que muestra subtítulos en llamadas individuales o en grupo e identifica a la persona que está hablando para seguir la conversación sin complicaciones.¹

Con FaceTime, conversar cara a cara también es más divertido. Usa sencillos gestos de la mano para llenar todo el recuadro de la cámara con efectos de realidad aumentada en 3D como corazones, confeti o fuegos artificiales.⁶ Y si alguien no contesta tu llamada de FaceTime, puedes expresar lo que quieres con un mensaje de audio o video.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Actualización

Gracias a su alta calidad de video y su gran velocidad de fotogramas, FaceTime es un excelente recurso para comunicarse en lengua de señas. Esta funcionalidad detecta si estás usando lengua de señas en una llamada de FaceTime en Grupo y destaca tu ventana automáticamente.⁵ Además, mantenerse en contacto es aún más fácil con Subtítulos en Vivo en FaceTime, ya que muestra subtítulos en llamadas individuales o en grupo e identifica a la persona que está hablando para seguir la conversación sin complicaciones.¹

Con FaceTime, conversar cara a cara también es más divertido. Usa sencillos gestos de la mano para llenar todo el recuadro de la cámara con efectos de realidad aumentada en 3D como corazones, confeti o fuegos artificiales.⁶ Y si alguien no contesta tu llamada de FaceTime, puedes expresar lo que quieres con un mensaje de audio o video.

Configura FaceTime en:

Novedades:

Habla con tus manos. Mediante un sencillo gesto de la mano puedes agregar reacciones que llenen todo el recuadro de la cámara con divertidos efectos, como corazones, confeti o fuegos artificiales.⁶

Deja un mensaje. Si alguien no contesta tu llamada de FaceTime, graba un video o mensaje de audio o video y agrégale efectos, como el modo Retrato y Luz de Estudio, para verte como una estrella. Y tus mensajes también se pueden reproducir en el Apple Watch.

FaceTime en el Apple TV. Usa tu iPhone como cámara e inicia una llamada directamente desde la app FaceTime en el Apple TV, o transfiere la llamada desde el iPhone a tu tele.⁷

Escucha en Vivo

Elimina el ruido
y súbele el volumen a lo que realmente importa.

Escucha en Vivo brinda asistencia auditiva para facilitar las conversaciones en lugares ruidosos. Sólo activa la funcionalidad y acerca tu dispositivo a las personas con las que estás hablando. El micrófono del dispositivo detecta el audio y lo envía a los audífonos inalámbricos o a los dispositivos auditivos Made for iPhone, para que puedas escuchar con mayor claridad a la persona que te está hablando.⁸

Disponible en:

iPhone, iPad, AirPods Max, AirPods Pro, AirPods, Powerbeats Pro, Beats Fit Pro, dispositivos auditivos Made for iPhone

Escucha en Vivo brinda asistencia auditiva para facilitar las conversaciones en lugares ruidosos. Sólo activa la funcionalidad y acerca tu dispositivo a las personas con las que estás hablando. El micrófono del dispositivo detecta el audio y lo envía a los audífonos inalámbricos o a los dispositivos auditivos Made for iPhone, para que puedas escuchar con mayor claridad a la persona que te está hablando.⁸

Configura Escucha en Vivo en:

Alertas sensoriales

Ve tus alertas.
O siéntelas.

Tu dispositivo te avisa cuando pasa algo, y lo hace de la forma más conveniente para ti. Elige entre alertas vibratorias o visuales para llamadas telefónicas o de FaceTime, mensajes de texto, emails nuevos o enviados, y eventos del calendario. Puedes configurar una luz LED para llamadas entrantes o hacer que tu iPhone muestre una foto de la persona que llama. Si estás usando la Mac, ajústala para que la pantalla parpadee cuando una app requiera tu atención. Y si no estás en casa, puedes activar el Taptic Engine de tu Apple Watch para que te dé un toque suave cada vez que recibas una notificación.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Tu dispositivo te avisa cuando pasa algo, y lo hace de la forma más conveniente para ti. Elige entre alertas vibratorias o visuales para llamadas telefónicas o de FaceTime, mensajes de texto, emails nuevos o enviados, y eventos del calendario. Puedes configurar una luz LED para llamadas entrantes o hacer que tu iPhone muestre una foto de la persona que llama. Si estás usando la Mac, ajústala para que la pantalla parpadee cuando una app requiera tu atención. Y si no estás en casa, puedes activar el Taptic Engine de tu Apple Watch para que te dé un toque suave cada vez que recibas una notificación.

Configura alertas sensoriales en:

Audio Mono

Encuentra el balance perfecto para ti.

Las grabaciones estéreo suelen tener pistas de sonido diferentes para los canales izquierdo y derecho. Audio Mono puede reducir las diferencias al reproducir los dos canales en ambos oídos. Puedes ajustar el balance para subir el volumen en cualquiera de los oídos, así no te perderás ni una sola nota en un concierto ni el ritmo de tu canción favorita.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Las grabaciones estéreo suelen tener pistas de sonido diferentes para los canales izquierdo y derecho. Audio Mono puede reducir las diferencias al reproducir los dos canales en ambos oídos. Puedes ajustar el balance para subir el volumen en cualquiera de los oídos, así no te perderás ni una sola nota en un concierto ni el ritmo de tu canción favorita.

Configura Audio Mono en:

Subtítulos opcionales

Personaliza subtítulos de películas, series y podcasts.

Los subtítulos opcionales son transcripciones de texto que aparecen en la pantalla y se sincronizan con el diálogo y la acción de un video. Además de transcribir lo que se dice en una escena, también describen la comunicación no verbal, la música y los efectos de sonido. Son compatibles con apps como Apple TV y están disponibles en más de 40 idiomas para películas, series, videos y podcasts: sólo tienes que buscar el ícono de CC. Personaliza el tamaño y el tipo de letra, por ejemplo, usando estilos más grandes y con contornos para facilitar la lectura.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Los subtítulos opcionales son transcripciones de texto que aparecen en la pantalla y se sincronizan con el diálogo y la acción de un video. Además de transcribir lo que se dice en una escena, también describen la comunicación no verbal, la música y los efectos de sonido. Son compatibles con apps como Apple TV y están disponibles en más de 40 idiomas para películas, series, videos y podcasts: sólo tienes que buscar el ícono de CC. Personaliza el tamaño y el tipo de letra, por ejemplo, usando estilos más grandes y con contornos para facilitar la lectura.

Configura subtítulos opcionales en:

ActualizaciónMensajes

Comunícate con texto, fotos, emojis y más.

Empieza una conversación sin necesidad de pronunciar ni escuchar una palabra. Envía mensajes ilimitados a quien quieras usando la app Mensajes, o bien un mensaje de grupo para que todos se unan a la conversación. Mantente en contacto de forma fácil y divertida, con aún más formas de expresarte en cada mensaje. Mejora o personaliza tus mensajes con fotos, videos, ubicaciones, enlaces, Memojis y stickers. Ahora puedes estar al día con todas tus conversaciones en tiempo real: ve hasta el primer mensaje no leído de un chat grupal o responde a un mensaje específico con sólo deslizarlo hacia la derecha.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Actualización

Empieza una conversación sin necesidad de pronunciar ni escuchar una palabra. Envía mensajes ilimitados a quien quieras usando la app Mensajes, o bien un mensaje de grupo para que todos se unan a la conversación. Mantente en contacto de forma fácil y divertida, con aún más formas de expresarte en cada mensaje. Mejora o personaliza tus mensajes con fotos, videos, ubicaciones, enlaces, Memojis y stickers. Ahora puedes estar al día con todas tus conversaciones en tiempo real: ve hasta el primer mensaje no leído de un chat grupal o responde a un mensaje específico con sólo deslizarlo hacia la derecha.

Configura Mensajes en:

Novedades:

Transcripciones de mensajes de audio. Los mensajes de audio ahora se transcriben, para que los puedas leer o escuchar según tus necesidades y preferencias.

Mantente al tanto y desliza para responder. Una nueva flecha te permite ir al primer mensaje sin leer de una conversación. Y puedes responder a un mensaje específico con sólo deslizarlo a la derecha.

Todos tus stickers en un mismo lugar. La nueva sección de stickers te permite acceder, en un solo lugar, a todos tus Live Stickers, emojis, Memojis y paquetes de stickers. Además, tus stickers se sincronizan con iCloud para que estén disponibles en tu iPhone, iPad y Mac.

Todas tus apps de iMessage en un solo lugar. Toca el nuevo botón de signo más para ver todo lo que compartes con más frecuencia, como fotos, mensajes de audio y tu ubicación. Y desliza hacia arriba para ver el resto de tus apps de iMessage.

Reporte. Avísales a tus seres queridos que llegaste bien a tu destino con una notificación automática. Si tu avance se detiene, la funcionalidad te contacta. Y si no respondes, envía a esas personas cercanas información útil como la ubicación, el nivel de batería y el estado de servicio celular de tu iPhone. La información que compartes está encriptada de extremo a extremo.

App Ruido

Cuida la salud de tus oídos.

La app Ruido monitorea los decibeles de ruido ambiental y te ayuda a identificar cuando los niveles de sonido del entorno o de los audífonos podrían afectar tu audición. Cuando configuras la app Ruido en el Apple Watch y conectas audífonos compatibles, puedes ver en el Centro de Control si el nivel de sonido que estás escuchando en tus audífonos está llegando a niveles inseguros.⁹ Todos los datos se guardan en la app Salud del iPhone para que puedas consultarlos cuando los necesites.

Disponible en:

Apple Watch

La app Ruido monitorea los decibeles de ruido ambiental y te ayuda a identificar cuando los niveles de sonido del entorno o de los audífonos podrían afectar tu audición. Cuando configuras la app Ruido en el Apple Watch y conectas audífonos compatibles, puedes ver en el Centro de Control si el nivel de sonido que estás escuchando en tus audífonos está llegando a niveles inseguros.⁹ Todos los datos se guardan en la app Salud del iPhone para que puedas consultarlos cuando los necesites.

Configurar la app Ruido en:

Apple Watch

Audición

Versión betaSubtítulos en Vivo

Si está en tu pantalla, está subtitulado.

ActualizaciónAudio personalizado para AirPods Pro

El tono ideal para tu experiencia auditiva.