花蓮縣文化局

Tingalaw的甦醒

文／楊富民　圖／黃世淵

　　今年初文化局辦理社區行動專案徵選，收到一份奇怪的申請書，名為《Tingalaw的甦醒》。「Tingalaw」是什麼？其實就是豐濱鄉豐富部落的阿美語稱呼，漢語有時寫作「丁仔漏」，這裡據傳為古老阿美氏族Pacidal的發祥地。「Tingalaw」在阿美族語中是指「水源清澈」的意思，因早期阿美族人在南北遷徙的過程中，發現這裡溪流乾淨清澈，沒有任何汙染，就以「Tingalaw」稱呼這片土地，並且世居於此。

　　那麼計畫名稱中的「甦醒」又是指什麼呢？計畫主持人黃世淵說，雖然豐富部落位於光豐公路上，但部落鄰近區域皆為山丘河谷，加上距離豐濱村主要市街仍有一段距離，區位條件不利產業發展，人口外流及老化的情況愈來愈嚴重。社區目前常住人口只剩下90到100人左右，大多都還是高齡長輩。

　　黃世淵結婚後帶著自己的妻子回到部落，一直想為部落做些事，但部落的年輕人幾乎只剩下他與太太，社區沒有人力能夠處理行政事務，也因人口陸續外移，變得愈來愈沒有向心力。他想了很久，最後決定放下手邊工作，專心投入到社區事務中。藉由今年的社區行動專案，開設社區常態課程，讓從凝聚部落情感開始。

　　「甦醒」有兩層意義，首先是標誌著他們對社區公共議題的參與，其次是要復振部落傳統的藤編文化。黃世淵希望透過藤編喚起長輩們對於部落文化的記憶與使命，但現實總是出乎意料，他笑著說：「一開始，長輩太久沒做藤編了，所以一做就從上午做到下午，午餐也不吃，廢寢忘食。但是做了幾個禮拜以後，長輩們開始膩了，一進教室就說：『啊，我們來唱歌』，總要唱足幾個小時才能哄得他們把做到一半的藤編繼續做完。」黃世淵笑著說，就算這樣也沒關係，至少長輩們能夠在部落裡面，大家彼此聯絡感情，讓社區愈來愈熱鬧就好！