Brazilian cement giant InterCement has filed for bankruptcy, sparking a high-stakes showdown in New York that exposes the complex cross-border battles that international creditors navigate in a tangled insolvency process.