1
from
A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
by José Ángel GARCÍA LANDA
(University of Zaragoza, Spain)
ON RUSSIAN FORMALISM
General
Aguiar e Silva, Vítor Manuel de. "El formalismo ruso." In Aguiar e
Silva, Teoría de la literatura. 1968. Trans. Valentín García
Yebra. Madrid: Gredos, 1972. 397412.*
Alborg, Juan Luis. "El formalismo ruso." In Alborg, Sobre crítica y
críticos. Madrid: Gredos, 1991. 269344.*
Ambrogio, I. Formalismo e avanguardia in Russia. Roma: Editori
Reuniti, 1968.
_____. Formalismo y vanguardia en Rusia. Caracas: Ediciones de la
Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1968.
Any, Carol. "The Russian Formalist Tradition." Soviet Studies in
Literature 21.34 (1985): 528.
Avalle, d'Arco Silvio. Formalismo y estructuralismo. Madrid: Cátedra,
1970.
Bakhtin, M. M., and Pavel N. Medvedev. Formal'nyi metod v
literaturovedenii (Kriticheskoe vvedenie v sotsiologicheskuiu
poetiku). Leningrad: Priboi, 1928.
_____. The Formal Method in Literary Scholarship: A Critical
Introduction to Sociological Poetics. Trans. Albert J. Wehrle.
Baltimore: Johns Hopkins UP, 1978. Rpt. Cambridge (MA):
Harvard UP, 1985.*
_____. Bajtin, Mikail. (Pavel N. Medvedev). El método formal en los
estudios literarios: Introducción crítica a una poética
2
sociológica. Foreword by A. Rodríguez Monroy. Trans. Tatiana
Bubnova. Madrid: Alianza, 1995.
Bann, Stephen, and John Bowlt, eds. Russian Formalism. New York:
Barnes and Noble, 1973.
Bennett, Tony. Formalism and Marxism. London: Methuen, 1979.
Brik, Ossip. "The SoCalled Formal Method". Russian Poetics in
Translation 4 (1977): 9091.
_____. "El llamado 'método formal'." In Antología del formalismo
ruso y el grupo de Bajtin. Ed. Emil Volek. Madrid:
Fundamentos, 1992. 4346.*
Domínguez Caparrós, José. "Capítulo XIII. El formalismo ruso.
Historia." In Domínguez Caparrós, Teoría de la Literatura.
Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces, 2002. 195206.*
_____. "Capítulo XIV. El formalismo ruso. Temas principales. In
Domínguez Caparrós, Teoría de la Literatura. Madrid: Centro
de Estudios Ramón Areces, 2002. 20722.*
Eikhenbaum, Boris M. "Teorija 'formalnovo metoda'." In Eikhenbaum,
Literatura: Teorija, kritika, polemika. 1926. (First published in
Ukranian in 1926).
_____. "Theory of the 'Formal Method'." Trans. of the Russian
version. In Russian Formalist Criticism. Ed. Lee T. Lemon and
Marion J. Reis. Lincoln: U of Nebraska P, 1965. 99140.*
_____. "The Formal Method." In Literary Theory: An Anthology. Ed.
Julie Rivkin and Michael Ryan. 2nd ed. Oxford: Blackwell,
2004.
_____. "Théorie de la méthode formelle." In Théorie de la littérature.
Ed. T. Todorov. Paris: Seuil, 1965. 3175.*
_____. "La teoría del método formal." In Antología del formalismo
ruso y el grupo de Bajtin. Ed. Emil Volek. Madrid:
Fundamentos, 1992. 69113.*
_____. "En torno a la cuestión de los formalistas." In Antología del
formalismo ruso y el grupo de Bajtin. Ed. Emil Volek. Madrid:
Fundamentos, 1992. 4756.*
Erlich, Victor. Russian Formalism: HistoryDoctrine. The Hague:
Mouton, 1955. 1969.*
3
_____. Russian Formalism: History/Doctrine. 3rd ed. New Haven:
Yale UP, 1981.
_____. El formalismo ruso. Barcelona: Seix Barral, 1974.*
_____. "Russian Formalism." Journal of the History of Ideas 34.4
(1973): 62738.
Fokkema, D. W. "Continuity and Change in Russian Formalism,
Czech Structuralism and Soviet Semiotics." PTL 1.1 (1976):
31788.
Fokkema, D. W., and Elrud Ibsch. "Formalismo ruso, estructuralismo
checo y semiótica soviética." In Fokkema and Ibsch, Teorías de
la literatura del siglo XX: Formalismo. Madrid: Cátedra, 1984.
2768.*
García Berrio, Antonio. Significado actual del formalismo ruso: La
doctrina de la escuela del método formal ante la poética y la
lingüística modernas. Barcelona: Planeta, 1973.
García Berrio, Antonio, and Teresa Hernández Fernández. "Escuelas y
tendencias: el formalismo ruso." In García Berrio and
Hernández, La Poética: Tradición y modernidad. Madrid:
Síntesis, 1992. 716.
Habib, M. A. R. "23. Formalisms." In Habib, A History of Literary
Criticism: From Plato to the Present. Oxford: Blackwell, 2005.
60230.* (Victor Shklovsky, Boris Eichenbaum, Mikhail
Bakhtin, Roman Jakobson, John Crowe Ransom, William K.
Wimsatt, Monroe C. Beardsley, T. S. Eliot).
HansenLove, Aage. Der russische formalismus. Vienna: Academie
der Wissenschaften, 1978.
Jackson, R. L., and S. Rudy, eds. Russian Formalism: A Retrospective
Glance. A Festschrift in Honour of Victor Erlich. New Haven:
Yale Center for International and Area Studies, 1985.
Jameson, Fredric. The PrisonHouse of Language: A Critical Account
of Structuralism and Russian Formalism . Princeton: Princeton
UP, 1972.
Jefferson, Ann. "Russian Formalism". In Modern Literary Theory: A
Comparative Introduction. Ed. Ann Jefferson and David Robey.
London: Batsford, 1983. 1637.*
4
Medvedev, Pavel N. Formalizm i formalisty. [Formalism and the
Formalists]. Leningrad, 1934.
_____. Formalizm i formalisty. Hildesheim: George Olms, 1973.
Medvedev, P. N. and M. M. Bakhtin. The Formal Method in Literary
Scholarship: An Introduction to Sociological Poetics.
Baltimore: Johns Hopkins UP, 1978.*
Marimón Llorca, Carmen. "Bajo el signo de la lingüística: Del
formalismo ruso al análisis del discurso. Una introducción." In
Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique
Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig
(Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010.
66786.*
Selden, Raman. "Russian Formalism: An Unconcluded Dialogue."
Proceedings of the 1976 Conference on Literature, Society and
the Sociology of Literature. U of Essex, 1977.
_____. "Russian Formalism, Marxism and 'Relative Autonomy'." In
Selden, Criticism and Objectivity. London: Allen & Unwin,
1984.
_____. "El formalismo ruso." In Selden, La teoría literaria
contemporánea. Barcelona: Ariel, 1987. 1332.*
_____. "Russian Formalism." In Selden, Practising Theory and
Reading Literature. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf,
1989. 3546.*
_____. The Cambridge History of Literary Criticism. Vol. 8: From
Formalism to Poststructuralism. Cambridge: Cambridge UP,
1995.*
Selden, Raman, Peter Widdowson and Peter Brooker. "Russian
Formalism." In Selden, Widdowson and Brooker, A Reader's
Guide to Contemporary Literary Theory. 4th ed. Hemel
Hempstead: Prentice HallHarvester Wheatsheaf, 1997. 2946.*
Steiner, Peter. Russian Formalism: A Metapoetics. Ithaca: Cornell UP,
1984.*
_____. "Russian Formalism." In The Twentieth Century: From
Formalism to Poststructuralism. Ed. Raman Selden.
5
(Cambridge History of Literary Criticism 8). Cambridge:
Cambridge UP, 1995. 1130.*
Striedter, Jurij. Literary Structure, Evolution and Value: Russian
Formalism and Czech Structuralism Reconsidered. Cambridge
(MA): Harvard UP, 1989.
Tadié, JeanYves. "Les Formalistes russes." In Tadié, La critique
littéraire au XX e siècle. Paris: Belfond, 1987. 1744.*
Todorov, Tzvetan. "L'Héritage méthodologique du Formalisme." In
Todorov, Poétique de la prose. Paris: Seuil, 1971. 931.
_____. "Some Approaches to Russian Formalism." In Russian
Formalism. Ed. Stephen Bann and John Bowlt. Edinburgh:
Scottish Academic P; New York: Barnes and Noble, 1973. 6
19.
_____. "Le langage poétique (Les Formalistes russes)." In Todorov,
Critique de la critique: Un roman d'apprentissage. Paris: Seuil,
1984. 1738.*
Wellek, René. "Russian Formalism." In Wellek, A History of Modern
Criticism, 17501950. Vol. 7: German, Russian and East
European Criticism, 19001950. New Haven: Yale UP, 1991.
31847.*
Womack, Kenneth. "Russian Formalism, the Moscow Linguistics
Circle, and Prague Structuralism.: Boris Eichenbaum (1886
1959), Jan Mukarovsky (18911975), Victor Shklovsky (1893
1984), Yuri Tynyanov (18941943), Roman Jakobson (1896
1982)." In The Edinburgh Encyclopaedia of Modern Criticism
and Theory. Ed. Julian Wolfreys et al. Edinburgh: Edinburgh
UP, 2002. 11420.*
Miscellaneous
6
Aumüller, Matthias. "Die Stimme des Formalismus. Die Entwicklung
des Stimmenbegriffs im russischen Formalismus." In Stimme(n)
im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas
Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New
York: Walter de Gruyter, 2006. 3152.*
_____. "Die russische Kompositionstheorie." In Slavische
Erzähltheorie: Russische und tschesische Ansätze. Ed. Wolf
Schmid. Berlin and New York: De Gruyter, 2009. 91140.*
(Russian formalists, Dolezel, Walzel).
Cabanilles, A. "La constitución del paradigma formalista." In Miscel
lània homenatge Enrique García Díez. Valencia: Universitat de
Valencia / Consellería de Cultura, Educació i Ciència de la
Generalitat Valenciana, 1991. 5518.
Cerisola, Pier Luigi. La critica semioticostrutturalistica. Roma:
Studium, 1980.
Culler, Jonathan. "Fabula and Sjuzhet in the Analysis of Narrative:
Some American Discussions." Poetics Today 1.3 (1980): 2737.
Della Volpe, Galvano. "12. Ajuste de cuentas con los formalistas
rusos." In Della Volpe, Crítica de la ideología contemporánea.
Madrid: Alberto Corazón, 1970. 13756.*
Dolezel, Lubomír. "Formalist Poetics: From Germany to Russia." In
Dolezel, Occidental Poetics. Lincoln: U of Nebraska P, 1990.
12446.*
_____. "La poética formalista: de Alemania a Rusia." In DoleΩel,
Historia breve de la poética. Madrid: Síntesis, 1997. 177206.*
Eagle, Herbert. Russian Formalist Film Theory . U of Michigan,
Michigan Slavic Publications, 1981.
García Landa, José Angel. "Modelos de la acción en el formalismo
ruso: el par fabula / siuzhet." In García Landa, Acción, Relato,
Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Salamanca:
Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. 3248.*
Garrido Domínguez, Antonio. "Los conceptos de 'historia' y 'trama':
orígenes." In Garrido, El texto narrativo. Madrid: Síntesis,
1993. 3843.*
Gourfinkel, Nina. "Les nouvelles méthodes d'histoire littéraire en
Russie." Le Monde slave (February 1929).
7
Greenfeld, Leah. "Russian Formalist Sociology of Literature: A
Sociological Perspective." Slavic Review 46 (1987): 3854.
Holub, Robert C. Reception Theory: A Critical Introduction. London:
Methuen, 1984.*
Lunacharskii, Anatoly. "Formalizm v iskusstvovvdenii." Pechat' i
revolutsiia 5 (1924).
Meerzon, Yana. "Russian Formalists' Views of Film and Theater
Interdependence." In Slavische Erzähltheorie: Russische und
tschesische Ansätze. Ed. Wolf Schmid. Berlin and New York:
De Gruyter, 2009. 23972.* (Semiotics of drama and film).
Navajas, Gonzalo. "El formalismo ruso y la teoría de la ficción." In
Navajas, Teoría y práctica de la novela española posmoderna.
Barcelona: Edicions del Mall, 1987. 17190.
Nizhny, Vladimir. Lessons with Eisenstein. Trans. Ivor Montagu and
Jay Leyda. London: Allen & Unwin, 1962.
Pomorska, Krystyna. Russian Formalist Theory and Its Poetic
Ambiance. The Hague: Mouton, 1968.
Pozuelo Yvancos, José María. "Poética formalista y
desautomatización." In Pozuelo, Del formalismo a la
neorretórica. Madrid: Taurus, 1988. 1968.
Schmid, Wolf. "La métalepse narrative dans la construction du
formalisme russe." In Métalepses: Entorses au pacte de la
représentation. Ed. John Pier and JeanMarie Schaeffer. Paris:
Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales,
2005. 18998.*
_____. "V. Die narrativen Transformationen: Geschehen – Geschichte
– Erzählung – Präsentation der Erzählung." In Schmid,
Elemente der Narratologie. Berlin and New York: Walter de
Gruyter, 2005. 22372.* (1. 'Fabel' und 'Sujet' im russischen
Formalismus. 2. Die Überwindung des formalistischen
Reduktionismus. 3. Die vier narrativen Ebenen).
_____. "La constitution narrative: les événements—l'histoire—le récit
—la présentation du récit." In Théorie du récit: L'apport de la
recherche allemande. Villeuneve d'Ascq: Presses Universitaires
du Septentrion, 2007. 15388.*
8
_____. "'Fabel' und 'Sujet'." In Slavische Erzähltheorie: Russische und
tschesische Ansätze. Ed. Wolf Schmid. Berlin and New York:
De Gruyter, 2009. 145.* (Shklovski, Petrovski, Vygotski,
Tomashevski)
Shaitanov, Igor. "The Concept of the Generic World: Bakhtin and the
Russian Formalists." In Mikhail Bakhtin. Ed. Michael E.
Gardiner. London: SAGE, 2002. Vol. 1.
Simmons, Ernest J., ed. Continuity and Change in Russian and Soviet
Thought. Cambridge (MA): Harvard UP, 1955.
Steiner, Peter. "'Formalism' and 'Structuralism': An Exercise in
Metahistory". Russian Literature 12 (1982): 299330.
_____. "Three Metaphors of Russian Formalism." Poetics Today 2
(198081): 58116.
Striedter, Jurij. "The Russian Formalist Theory of Prose." PTL 2
(1977): 42970.
_____. "The Russian Formalist Theory of Literary Evolution." PTL 3
(1978): 124.
Thompson, Ewa M. Russian Formalism and American New Criticism.
The Hague: Mouton, 1971.
Tomashevski, Boris. "La nouvelle école d'histoire littéraire en Russie."
Etudes slaves (1928).
Trotsky, Lev. "The Formalist School of Poetry and Marxism." 1923.
In Lev Trotsky, Literature and Revolution (ch. V).
_____. "The Formalist School of Poetry and Marxism." In Critical
Theory since Plato. Ed. Hazard Adams. San Diego: Harcourt,
1971. 820827.*
_____. From Literature and Revolution (Ch. 5, "The Formalist School
of Poetry and Marxism"). In The Norton Anthology of Theory
and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton,
2001.*
_____. "La escuela formalista de poesía y el marxismo." From
Literature and Revolution. In Trotsky, Sobre arte y cultura.
Madrid: Alianza, 1973. 82100.*
_____. "La escuela formalista de poesía y el marxismo." From
Literature and Revolution. In Trotsky, Sobre arte y cultura.
Madrid: Alianza, 1973. 82100.*
9
_____. Literatura i revolutsiia. Moscow, 1924.
_____. Literature and Revolution. New York, 1925.
_____. Literature and Revolution. Ann Arbor: U of Michigan P, 1960.
Volek, Emil. Metaestructuralismo: Poética moderna, semiótica
narrativa y filosofía de las ciencias sociales. Madrid:
Fundamentos, 1985.*
Anthologies and Collections
Bann, Stephen, and John E. Bowlt, eds. Russian Formalism: A
Collection of Articles and Texts in Translation. Edinburgh:
Scottish Academic Press; New York: Barnes and Noble, 1973.
Eagle, Herbert, ed. Russian Formalist Film Theory. Ann Arbor: U of
Michigan P, 1981.
Garvin, Paul L., ed. A Prague School Reader on Esthetics, Literary
Structure, and Style. Washington: Georgetown UP, 1965.
Lemon, Lee T., and Marion J. Reis, eds. Russian Formalist Criticism:
Four Essays. Lincoln: U of Nebraska P, 1965.*
Matejka, Ladislav and Krystyna Pomorska, eds. Readings in Russian
Poetics: Formalist and Structuralist Views. Ann Arbor: U of
Michigan P, 1978.
O'Toole, L. M., and Ann Shukman, eds. Russian Poetics in
Translation, 4: Formalist Theory. Oxford, 1977.
Pike, Christopher, ed. The Futurists, the Formalists, and the Marxist
Critique. London: Ink LInks, 1979. 1989. (Anthology).
Poetika: Sborniki po teorii poeticheskogo iazyka. Petrograd, 1919.
Sborniki po teoriii poeticheskogo iazyka I. Saint Petersburg, 1916.
Sborniki po teorii poeticheskogo iazyka II. Saint Petersburg, 1917.
Schmid, Wolf, ed. Russische ProtoNarratologie: Texte in
kommentierten Übersetzungen. (Narratologia, 16). Berlin and
New York: Walter de Gruyter, 2009.*
10
_____, ed. Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische
Ansätze. (Narratologia, 21). Berlin and New York: De Gruyter,
2009.* (Bakhtin, Miroslav Cervenka, Lubomír Dolezel, Boris
Eichenbaum, Aage HansenLöve, Roman Jakobson, Jurij
Lotman, Jan Mukarovsky, Michail Petrovskij, Vladimir Propp,
Aleksandr Reformatskij, Shklovsky, Tomashevsky, Tynianov,
Vinogradov, Vodicka).
Stempel, W. D., ed. Texte der russischen Formalisten, II: Texte zur
Theorie des Verses und der poetischen Sprache. Munich, 1972.
Striedter, Jurij, and WolfDieter Stempel, eds. Texte der russischen
Formalisten, Band I: Zur Allgemeinen Literaturtheorie und zur
Theorie der Prosa. Munich: Fink, 1972.
Todorov, Tzvetan, ed. Théorie de la littérature: Textes des formalistes
russes. (Tel Quel). Paris: Seuil, 1965.*
_____, ed. Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Buenos
Aires: Signos, 1970.*
Vachek, J., ed. A Prague School Reader in Linguistics. Bloomington:
Indiana UP, 1964.
Volek, Emil, ed.Antología del formalismo ruso y el grupo de Bajtin.
Madrid: Fundamentos, 1992.*
Dictionaries
O'Toole, L. M., and Ann Shukman. "A Contextual Glossary of
Formalist Terminology". Russian Poetics in Translation 4
(1977): 1348.
Journals
International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 9 (1965).
Novyi lef 36 (1927).
11
See also On Russian Structuralism.
On individual theorists
Il'ja Gruzdev
Gölz, Christine. "Autortheorien des slavischen Funktionalismus." In
Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische Ansätze. Ed.
Wolf Schmid. Berlin and New York: De Gruyter, 2009. 187
237.* (Il'ja Gruzdev, Vinogradov, Bakhtin, Boris Korman, Jan
Mukarovsky, Miroslav Cervenka).
Boris Korman
Gölz, Christine. "Autortheorien des slavischen Funktionalismus." In
Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische Ansätze. Ed.
Wolf Schmid. Berlin and New York: De Gruyter, 2009. 187
237.* (Il'ja Gruzdev, Vinogradov, Bakhtin, Boris Korman, Jan
Mukarovsky, Miroslav Cervenka).
Michail Petrovski
12
Schmid, Wolf. "'Fabel' und 'Sujet'." In Slavische Erzähltheorie:
Russische und tschesische Ansätze. Ed. Wolf Schmid. Berlin
and New York: De Gruyter, 2009. 145.* (Shklovski, Petrovski,
Vygotski, Tomashevski)
Schmid, Wolf, ed. Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische
Ansätze. (Narratologia, 21). Berlin and New York: De Gruyter,
2009.* (Bakhtin, Miroslav Cervenka, Lubomír Dolezel, Boris
Eikhenbaum, Aage HansenLöve, Roman Jakobson, Jurij
Lotman, Jan Mukarovsky, Michail Petrovskij, Vladimir Propp,
Aleksandr Reformatskij, Shklovsky, Tomashevsky, Tnianov,
Vinogradov, Vodicka).
Alexandr Reformatskij
Schmid, Wolf, ed. Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische
Ansätze. (Narratologia, 21). Berlin and New York: De Gruyter,
2009.* (Bakhtin, Miroslav Cervenka, Lubomír Dolezel, Boris
Eikhenbaum, Aage HansenLöve, Roman Jakobson, Jurij
Lotman, Jan Mukarovsky, Michail Petrovskij, Vladimir Propp,
Aleksandr Reformatskij, Shklovsky, Tomashevsky, Tynianov,
Vinogradov, Vodicka).
Boris Uspensky
LinharesDias, Rui. "2. Linguistics in Narratology: A Critical
Historical Survey." In LinharesDias, How to Show Things with
Words: A Study on Logic, Language and Literature. Berlin/New
York: Mouton de Gruyter, 2006. 55106.* (Ingarden, Müller,
Weinrich, Uspensky, Barthes, Chatman, Prince, Caenepeel,
Chafe).
13
Viktor Vinogradov
Gölz, Christine. "Autortheorien des slavischen Funktionalismus." In
Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische Ansätze. Ed.
Wolf Schmid. Berlin and New York: De Gruyter, 2009. 187
237.* (Il'ja Gruzdev, Vinogradov, Bakhtin, Boris Korman, Jan
Mukarovsky, Miroslav Cervenka).
Schmid, Wolf, ed. Slavische Erzähltheorie: Russische und tschesische
Ansätze. (Narratologia, 21). Berlin and New York: De Gruyter,
2009.* (Bakhtin, Miroslav Cervenka, Lubomír Dolezel, Boris
Eikhenbaum, Aage HansenLöve, Roman Jakobson, Jurij
Lotman, Jan Mukarovsky, Michail Petrovskij, Vladimir Propp,
Aleksandr Reformatskij, Shklovsky, Tomashevsky, Tynianov,
Vinogradov, Vodicka).