DECLARATION OF PERFORMANCE

DOP 0493-CPR-0106-03

1. Unique identification code of the product-type:

0493-CPR-0106-03
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specifi- cation, as foreseen by the manufacturer:
For use as floor covering in buildings (see EN 14041) according to the manufacturer's specifications.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):
Not applicable
6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:
System 1
7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:
Name of notified certification body that performed the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control, continuous surveillance, assessment
and evaluation of factory production control and issued the certificate of constancy of performance.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Notified Body certificate of constancy of performance
8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
Not applicable
9. Declared performance
Essential characteristics Performance Harmonised technical specification

Reaction to fire
I EN 14041: 2004/AC:2006

Content of Pentachlorophenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd Emissions
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip resistance

Electrical behavior (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Electrical behavior (conductive) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Electrical behavior (antistatic) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Thermal conductivity [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Water-tightness NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4
Signed for and on behalf of the manufacturer by:

Willem Stas - Director Operations

(name and function)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(place and date of issue) (signature)
EN
 PRESTATIEVERKLARING
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Unieke identificatiecode van het producttype:

0493-CPR-0106-03
2. Type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel voor het bouwproduct, zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Beoogde gebruiken van het bouwproduct, overeenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie, zoals door de fabrikant bepaald:
Voor gebruik als vloerbekleding in gebouwen (zie EN 14041) volgens de specificaties van de fabrikant.
4. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres van de fabrikant, zoals voorgeschre- ven in artikel 11, lid 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Indien van toepassing, naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12, lid 2, vermelde taken bestrijkt:
Niet van toepassing
6. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van het bouwproduct, vermeld in bijlage V:
Systeem 1
7. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct dat onder een geharmoniseerde norm valt:
Naam van aangemelde keuringsinstantie die de initiële inspectie van de productievestiging en de fabrieksproductiecontrole, het continue toezicht, de beoordeling en
evaluatie van fabrieksproductiecontrole heeft uitgevoerd en die het certificaat van prestatiebestendigheid heeft uitgereikt.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Aangemelde instantie certificaat van prestatiebestendigheid
8. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een Europese technische beoordeling is afgegeven:
Niet van toepassing
9. Aangegeven prestatie
Essentiële kenmerken Prestaties Geharmoniseerde technische specificaties

Reactie bij brand

I EN 14041: 2004/AC:2006

Gehalte pentachloorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Uitstoot van formaldehyde

c EN 14041: 2004/AC:2006

Slipweerstand

Elektrisch gedrag (verlies)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisch gedrag (geleidend) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisch gedrag (antistatisch) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Warmtegeleiding [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Waterdichtheid NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. De prestaties van het in de punten 1 en 2 omschreven product zijn conform de in punt 9 aangegeven prestaties.
Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant:
Ondertekend voor en namens de fabrikant door:

Willem Stas - Director Operations

(naam en functie)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(plaats en datum van afgifte) (handtekening)
NL
 LEISTUNGSERKLÄRUNG
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

0493-CPR-0106-03
2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen
3.
Spezifikation:
Zur Nutzung als Bodenbelag in Gebäuden (siehe EN 14041) gemäß den Spezifikationen des Herstellers.
4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist:
Nicht zutreffend
6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V:
System 1
7. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird:
Name der notifizierten Produktzertifierungsstelle, die die Erstinspektion des Herstellerwerks und der werkseigenen Produktionskontrolle, laufende Überwachung,
Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle durchgeführt und die Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit ausgestellt hat.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Notifizierte Stelle Leistungsbeständigkeitsbescheinigung
8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung aus- gestellt worden ist:
Nicht zutreffend
9. Erklärte Leistungen
Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte techn. Spezifikation

Brandverhalten
I EN 14041: 2004/AC:2006

Gehalt an Pentachlorphenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemissionen
c EN 14041: 2004/AC:2006

Rutschhemmung

Elektrisches Verhalten (Ableitfähigkeit)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisches Verhalten (Leitfähigkeit) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisches Verhalten (antistatisch) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wärmeleitfähigkeit [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wasserdichtheit NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Die Leistung des Produkts/der Produkte gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller oder der Bevollmächtigte gemäß Nummer 4 oder 5.
Unterzeichnet für den Hersteller oder Bevollmächtigten und im Namen des Herstellers oder Bevollmächtigten von:

Willem Stas - Director Operations

(Name und Funktion)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(Datum und Ort) (Unterschrift)
DE
 DÉCLARATION DES PERFORMANCES
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Code d’identification unique du produit type:

0493-CPR-0106-03
2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction, conformément à l’article 11, paragraphe 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée appli- cable, comme prévu par le fabricant:
Pour une utilisation comme revêtement de sol dans les bâtiments (voir EN 14041) selon les spécifications du fabricant.
4. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Le cas échéant, nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les tâches visées à l’article 12, paragraphe 2:
Pas applicable
6. Le ou les systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V:
Système 1
7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée:
Nom de l’organisme de certification notifié qui a procédé à l’inspection initiale de l’usine et du système de contrôle de la production en usine, à la surveillance et à
l’évaluation continues du système de contrôle de la production en usine et à l’émission du certificat de constance des performances :
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Organisme notifié Certificat de constance des performances
8. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation technique européenne a été délivrée:
Pas applicable
9. Performances déclarées
Caractéristiques essentielles Performances Spécifications techniques harmonisées

Réaction au feu
I EN 14041: 2004/AC:2006

Teneur en pentachlorophénol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Émissions de formaldéhyde
c EN 14041: 2004/AC:2006

Résistance au glissement

Comportement électrique (dissipatif)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportement électrique (conducteur) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportement électrique (antistatique) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conductivité thermique [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Étanchéité NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom par:

Willem Stas - Director Operations

(nom et fonction)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(date et lieu de délivrance) (signature)
FR
 DEARBHÚ FEIDHMÍOCHTA
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Cód uathúil aitheantais an chineáil táirge:

0493-CPR-0106-03
2. Uimhir chineáil, baiscuimhir nó uimhir sraithe nó aon eilimint eile lena bhféadfar táirge foirgnÍochta a shainaithint, mar a cheanglaítear faoi Airteagal 11(4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
An úsáid nó na húsáidí atá beartaithe don táirge foirgníochta, i gcomhréir leis an tsonraíocht theicniúil chomhchuibhithe is infheidhme, de réir mar a shamhlaíonn an
3.
monaróir:
Le úsáid mar chlúdaigh urláir i bhfoirgnimh (féach GA 14,041) de réir shonraíochtaí an mhonaróra.
4. Ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe agus seoladh an mhonaróra, mar a cheanglaítear faoi Airteagal 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I gcás inarb infheidhme, ainm agus seoladh teagmhála an ionadaí údaraithe a gcumhdaíonn a shainordú na cúraimí a shonraítear in Airteagal 12(2):
Ní bhaineann le hábhar
6. Córas nó córais measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta an táirge foirgníochta mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn V:
Córas 1
7. I gcás ina mbaineann an dearbhú feidhmíochta le táirge foirgníochta a chumhdaítear le caighdeán comhchuibhithe:
Ainm an chomhlachta deimhniúcháin in iúl go ndearna an t-iniúchadh tosaigh ar an ngléasra monaraíochta agus ar an rialú táirgeachta sa mhonarcha, faireachas
leanúnach, measúnú leanúnach agus meastóireacht rialú táirgeachta sa mhonarcha agus d'eisigh an deimhniú maidir le seasmhacht feidhmíochta.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
comhlacht dá dtugtar fógra deimhniú maidir le seasmhacht feidhmíochta
8. I gcás ina mbaineann an dearbhú feidhmíochta le táirge foirgníochta ar eisíodh Measúnú Teicniúil Eorpach ina leith:
Ní bhaineann le hábhar
9. An fheidmíocht dhearbhaite
Saintréithe sár-riachtanacha Performance Sonraíocht theicniúil chomhchuibhithe

Imoibriú le tine
I EN 14041: 2004/AC:2006

Ábhar Peinteaclóraifeanól
a EN 14041: 2004/AC:2006

Astuithe Formaldehyd
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip friotaíocht

Iompar Leictreach (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Iompar Leictreach (seoltaí) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Iompar Leictreach (fhrithstatach) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Seoltacht teirmeach [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Uisce-tightness NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Tá feidhmíocht an táirge a shainaithnítear i bpointe 1 agus i bpointe 2 i gcomhréir leis an bhfeidhmíocht dhearb- haithe i bpointe 9.
Is faoi fhreagracht an mhonaróra a shainaithnítear i bpointe 4 amháin a eisítear an dearbhú feidhmíochta seo.
Arna shíniú le haghaidh an mhonaróra agus thar a cheann ag:

Willem Stas - Director Operations

(ainm agus feidhm)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(áit agus dáta eisiúna) (síniú)
GA
 YDEEVNEDEKLARATION
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Varetypens unikke identifikationskode:

0493-CPR-0106-03
2. Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse, ved hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i henhold til artikel 11, stk. 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Byggevarens tilsigtede anvendelse eller anvendelser i overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske specifikation som påtænkt af fabrikanten:
Til brug som gulvbelægning i bygninger (se EN 14041) i henhold til producentens specifikationer.
4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I givet fald navn og kontaktadresse på den bemyndigede repræsentant, hvis mandat omfatter opgaverne i artikel 12, stk. 2:
Ikke anvendelig
6. Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af konstansen af byggevarens ydeevne, jf. bilag V:
System 1
7. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, der er omfattet af en harmoniseret standard:
Navn på bemyndiget certificeringsorgan, der udførte den indledende inspektion af fabriksanlæg og fabrikkens produktionskontrol, løbende overvågning, vurdering og
evaluering af fabrikkens egen produktionskontrol og udstedt attesten af ydeevnens konstans.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
bemyndiget organ attest for byggevarens ydeevnes konstans
8. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, for hvilken der er udstedt en europæisk teknisk vurdering:
Ikke anvendelig
9. Deklareret ydeevne
Væsentlige egenskaber Ydeevne Harmoniserede tekniske specifikationer

Brandklasse
I EN 14041: 2004/AC:2006

Indholdet af pentachlorphenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemissionen
c EN 14041: 2004/AC:2006

Skridsikkerhed

Elektrisk adfærd (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk adfærd (ledende) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk adfærd (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Varmeledningsevne [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vandtæthed NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Ydeevnen for den byggevare, der er anført i punkt 1 og 2, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9.
Denne ydeevnedeklaration udstedes på eneansvar af den fabrikant, der er anført i punkt 4.
Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:

Willem Stas - Director Operations

(navn og stilling)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(sted og dato) (underskrift)
DA
 PRESTANDADEKLARATION
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Produkttypens unika identifikationskod:

0493-CPR-0106-03
2. Typ-, parti- eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom förutsett av tillverkaren:
För användning som golvbeläggning i byggnader (se EN 14041) enligt tillverkarens specifikationer.
4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I tillämpliga fall namn och kontaktadress för tillverkarens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12.2:
Inte tillämplig
6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V:
System 1
7. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard:
Namn på anmält certifieringsorgan som utfört den inledande inspektionen av fabriken och av fabrikens egen tillverkningskontroll, utfärdade fortlöpande övervakning,
bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen, samt intyg om kontinuitet för produktens prestanda.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
anmält organ intyg om kontinuitet för produktens prestanda
8. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats:
Inte tillämplig
9. Angiven prestanda
Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation

Reaktion vid brandpåverkan

I EN 14041: 2004/AC:2006

Innehåll av pentaklorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd Utsläpp
c EN 14041: 2004/AC:2006

Halkskydd

Elektrisk beteende (avledande)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk beteende (ledande) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk beteende (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Termisk konduktivitet [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vattentäthet NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 9.
Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4.
Undertecknat för tillverkaren av:

Willem Stas - Director Operations

(namn och befattning)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(plats och dag för utfärdande) (namnteckning)
SV
 SUORITUSTASOILMOITUS
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:

0493-CPR-0106-03
2. Tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyt- tötarkoitus tai -tarkoitukset:
Tuotteet on suunniteltu käytettäviksi lattianpäällysteinä valmistajan spesifikaatioiden ja asennuskäytäntöjen mukaisesti EN 14041
4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden:
Ei sovelleta
6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti:
Järjestelmä 1
7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta:
Sen ilmoitetun sertifiointielimen nimi, joka on suorittanut tuotantolaitoksen ja sen laadunvalvonnan alkutarkastuksen, laadunvalvonnan jatkuvan tarkkailun ja arvioinnin ja
myöntänyt sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydelle
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
ilmoitettu laitos sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydestä
8. Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi:
Ei sovelleta
9. Ilmoitetut suoritustasot
Perusominaisuudet Suoritustaso Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät

Palokäyttäytyminen
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentakloorifenolipitoisuus
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydpäästöt
c EN 14041: 2004/AC:2006

Liukastumisenesto-ominaisuus

Sähköiset ominaisuudet (dissipatiivinen)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Sähköiset ominaisuudet (johtava) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Sähköiset ominaisuudet (antistaattinen) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Lämmönjohtavuus [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vesitiiviys NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Valmistajan puolesta allekirjoittanut:

Willem Stas - Director Operations

(nimi, tehtävä)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(paikka ja päivämäärä) (allekirjoitus)
FI
 YTELSESERKLÆRING
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Produkt identifikasjon, type produkt:

0493-CPR-0106-03
2. Produktnavn, type eller serienummer eller en annen benevning som identifiserer byggevaren iht. artikkel 11.4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Byggevarens bruksområde iht. Gjeldende harmonisert teknisk spesifikasjon, beskrevet av produsenten:
Til bruk som gulv i bygninger (se EN 14041) iht. produsentens spesifikasjoner.
4. Produsentens navn, registrerte firmanavn eller registrerte varemerke, samt adresse jmf. det som kreves iht. artikkel 11.5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Hvor gjeldene, navn og kontaktadresse til produsentens autoriserte representant hvor mandatet dekker oppgaver iht. artikkel 12.2:
Ikke relevant
6. System eller systemene for vurdering og kontroll av byggevarens ytelse iht. vedlegg V:
System 1
7. Når ytelsesdeklarasjonen for byggevaren omfattes av en harmonisert standard:
Navn på testlaboratoriet som har foretatt innledende kontroll av produksjonsanlegget og produsentens kvalitetskontroll, kontinuerlig overvåkning, vurdering og evaluering
av fabrikkens produksjonskontroll og har utstedt tilhørende sertifikat:
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Testlaboratorie Sertifikat
8. Når ytelseserklæringen for byggevaren gjelder en byggevare som det er utstedt en europeisk teknisk vurdering av.
Ikke relevant
9. Angitt ytelse
Vesentlige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk spesifikasjon

Brannegenskap
I EN 14041: 2004/AC:2006

Innhold av Pentaklorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemisjon
c EN 14041: 2004/AC:2006

Sklisikkerhet

Elektrisk ledeevne (avledende)

O
NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk ledeevne (ledende) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Statisk elektrisitet (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Termisk konduktivitet [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vanntetthet NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Ytelsen for varen angitt i pkt. 1 og pkt. 2, er i samsvar med ytelsen angitt i pkt. 9.
Denne ytelseserklæringen er utstedt på egen ansvar av produsenten angitt i pkt. 4.
Signert på vegne av produsenten, av:

Willem Stas - Director Operations

(navn og funksjon)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(sted og utstedelsesdato) (signatur)
NO
 DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:

0493-CPR-0106-03
2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego, wyma- gany zgodnie z art. 11 ust. 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją
3.
techniczną:
Do stosowania jako wykładzina w budynkach (patrz EN 14041), zgodnie ze specyfikacjami producenta.
4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust. 2:
Nie dotyczy
6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w załączniku V:
System 1
7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną:
Nazwa i numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki certyfikującej, która przeprowadziła wstępną inspekcję zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli produkcji oraz
prowadzi ciągły nadzór, ocenę i ocenę zakładowej kontroli produkcji i wydała certyfikat stałości właściwości użytkowych.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
jednostka notyfikowana certyfikat stałości właściwości użytkowych
8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna:
Nie dotyczy
9. Deklarowane właściwości użytkowe
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna

Reakcja na ogień
I EN 14041: 2004/AC:2006

Zawartość pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisja formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Śliskość

Właściwości elektryczne
O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006
(odprowadzanie ładunku)

Właściwości elektryczne (przewodność) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Właściwości elektryczne (antystatyczna) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Przewodność cieplna [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wodoszczelność NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.
W imieniu producenta podpisał(-a):

Willem Stas - Director Operations

(nazwisko i stanowisko)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(miejsce i data wydania) (podpis)
PL
 EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs:

0493-CPR-0106-03
2. Tipa, partijas vai sērijas numurs vai kāds cits būvizstrādājuma identifikācijas elements, kā noteikts 11. panta 4. punktā:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Būvizstrādjuma paredzētais izmantojums vai izmantojumi saskaņā ar piemērojamo saskaņoto tehnisko specifikāciju, kā paredzējis ražotājs:
Izmantošanai ka grīdas segums ēkās (sk. EN 14041) saskaņā ar ražotāja specifikācijam.
4. Ražotāja nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme un kontaktadrese, kā noteikts 11. panta 5. punktā:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Vajadzības gadījumā tā pilnvarotā pārstāvja vārds un kontaktadrese, kura pilnvaras attiecas uz 12. panta 2. punktā nosauktajiem uzdevumiem:
Nav piemerojams
6. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēma vai sistēmas, kā noteikts V pielikumā:
Sistēma 1
7. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir saskaņotais standarts:
Pilnvarotās sertifikācijas iestādes nosaukums, kas veica sākotnējo pārbaudi ražotnes un ražošanas procesa kontroles nepartrauktu uzraudzību, novērtēšanu un
ražošanas procesa kontroles novērtēšanu un izsniegusi sertifikātu īpašību noturībai.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
paziņotāja institūcija pēc vajadzības – ekspluatācijas īpašību noturības
sertifikātu
8. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir izdots Eiropas tehniskais novērtējums:
Nav piemērojams
9. Deklarētās ekspluatācijas īpašības
Būtiskie raksturlielumi Ekspluatācijas īpašības Saskaņota tehniskā specifikācija

Reakcija uz uguni
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentahlorfenola saturs
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehīda emisijas
c EN 14041: 2004/AC:2006

Pretslīde

Elektriskā uzvedība (izkliedejošs)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriskā uzvedība (vadošs) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriskā uzvedība (antistatisks) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Siltumvadītspēja [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Ūdens necaurlaidība NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Pielikuma 1. un 2. punktā norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst 9. punktā norādītajām deklarētajām ekspluatācijas īpašībām.
Par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs.
Parakstīts ražotāja vārdā:

Willem Stas - Director Operations

(vārds, uzvārds, amats)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(izdošanas vieta un datums) (paraksts)
LV
 EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas:

0493-CPR-0106-03
2. Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kurį galima identifikuoti statybos produktą, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikomą darniąją techninę specifikaciją:
Skirtas naudoti kaip grindu danga pastatuose (žr. EN 14041) pagal gamintojo specifikacijas.
4. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas prekės ženklas ir kontaktinis adresas, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 5 dalį:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Kai taikytina, įgaliotojo atstovo, kuriam suteikti įgaliojimai apima 12 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis, pavadinimas ir kontaktinis adresas:
Netaikoma
6. Statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos, kaip nustatyta V priede:
Sistema 1
7. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis standartas, atveju:
Vardas notifikuotosios sertifikavimo istaigos, kuri atliko pirminį patikrinimą gamyklos ir gamyklos produkcijos kontrolės, nuolatiniu stebėjimu ir vertinimu gamyklos
produkcijos kontrolės ir išdavė eksploatacinių savybių pastovumo sertifikata.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Notifikuotoji istaiga eksploatacinių savybių pastovumo sertifikatą
8. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam buvo išduotas Europos techninis įvertinimas, atveju:
Netaikoma
9. Deklaruojamos eksploatacinės savybės
Esminės charakteristikos Eksploatacinės savybės Darnioji techninė specifikacija

Degumas
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentachlorfenolio kiekis sudėtyje

a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehido emisija
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slidumas

Statinio krūvio išsklaidymo savybės

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Konduktyvinės savybės NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Antistatinės savybės NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Šiluminis laidumas [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vandens nepralaidumas NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka 9 punkte deklaruojamas eksploatacines savybes.
Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe.
Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):

Willem Stas - Director Operations

(vardas, pavardė ir pareigos)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(išdavimo vieta ir data) (parašas)
LT
 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

0493-CPR-0106-03
2. Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante:
Per l'uso come pavimentazione in edifici (vedi EN 14041) secondo le specifiche del produttore.
4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cui all'articolo 12, paragrafo 2:
Non applicabile
6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V:
Sistema 1
7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata:
Nome dell’organismo notificato che ha effettuato l’ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della produzione in fabbrica, sorveglianza, valutazione
e verifica continue del controllo della produzione in fabbrica e rilasciato il certificato di costanza della prestazione.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Nome dell’Organismo notificato Certificato di costanza della prestazione
8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una valutazione tecnica europea:
Non applicabile
9. Prestazione dichiarata
Caratteristiche essenziali Prestazione Specifica tecnica armonizzata

Comportamento al fuoco
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentaclorofenolo
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissione di formaldeide
c EN 14041: 2004/AC:2006

Resistenza allo scivolamento

Comportamento all’elettricità (dissipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento all’elettricità (conduttivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento all’elettricità (antistatico) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conduttività termica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tenuta stagna NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9.
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Firmato a nome e per conto di:

Willem Stas - Director Operations

(nome e funzioni)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(luogo e data del rilascio) (firma)
IT
 DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Código de identificación única del producto tipo:

0493-CPR-0106-03
2. Tipo, lote o número de serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del producto de construcción como se establece en el artículo 11, apartado 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Uso o usos previstos del producto de construcción, con arreglo a la especificación técnica armonizada aplicable, tal como lo establece el fabricante:
Para su uso como suelo en los edificios (véase EN 14041) de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
4. Nombre, nombre o marca registrados y dirección de contacto del fabricante según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. En su caso, nombre y dirección de contacto del representante autorizado cuyo mandato abarca las tareas especifi- cadas en el artículo 12, apartado 2:
No aplicable
6. Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones del producto de construcción tal como figura en el anexo V:
Sistema 1
7. En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción cubierto por una norma armonizada:
Nombre del organismo notificado de certificación que realizó la inspección inicial de la fábrica y del sistema del control de producción, control continuo, evaporación del
control de producción de fábrica y emitió el certificado de constancia de rendimiento.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Organismo notificado Certificado de constancia de prestaciones
8. En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea:
No aplicable
9. Prestaciones declaradas
Características esenciales Prestaciones Especificaciones técnicas armonizadas

Reacci al fuego
I EN 14041: 2004/AC:2006

Contenido de Pentraclorofenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisiones de formaldehído
c EN 14041: 2004/AC:2006

Resistencia al deslizamiento

Comportamiento electroest (disipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamiento electroestático
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(conductivo)

Comportamiento electroestático
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(antiestático)

Resistencia térmica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Estanqueidad NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas en el punto 9.
La presente declaración de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto 4.
Firmado por y en nombre del fabricante por:

Willem Stas - Director Operations

(nombre, cargo)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(lugar y fecha de emisión) (firma)
ES
 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Código de identificação único do produto-tipo:

0493-CPR-0106-03
2. Número do tipo, do lote ou da série, ou quaisquer outros elementos que permitam a identificação do produto de construção, nos termos do n.o 4 do artigo 11.o:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Utilização ou utilizações previstas do produto de construção, de acordo com a especificação técnica harmonizada aplicável, tal como previsto pelo fabricante:
Para utilização como revestimento em edifícios (ver EN 14041) de acordo com as especificações do fabricante.
4. Nome, designação comercial ou marca comercial registada e endereço de contacto do fabricante, nos termos do n.o 5 do artigo 11.o:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Se aplicável, nome e endereço de contacto do mandatário cujo mandato abrange os actos especificados no n.o 2 do artigo 12.o:
Não aplicável
6. Sistema ou sistemas de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto de construção tal como previsto no anexo V:
Sistema 1
7. No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção abrangido por uma norma harmonizada:
Nome do organismo notificado que realizou a inspeção inicial à unidade de produção e o controlo de produção em fábrica, vigilância contínua, apreciação e avaliação do
controlo de produção em fábrica e emitiu o certificado de regularidade do desempenho.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Organismo notificado Certificado de regularidade do desempenho
8. No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção para o qual tenha sido emitida uma Avaliação Técnica Europeia:
Não aplicável
9. Desempenho declarado
Características essenciais Desempenho Especificações técnicas harmonizada

Reação ao fogo
I EN 14041: 2004/AC:2006

Conteúdo de pentaclorofenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissões de formaldeído
c EN 14041: 2004/AC:2006

Anti-derrapagem

Comportamento elétrico (dissipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento elétrico (condutivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento elétrico (anti-estático) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Condutividade térmica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Estanquidade NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 é conforme com o desempenho declarado no ponto 9.
A presente declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4.
Assinado por e em nome do fabricante por:

Willem Stas - Director Operations

(nome e cargo)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(local e data de emissão) (assinatura)
PT
 ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
DOP 0493-CPR-0106-03
1. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος:
0493-CPR-0106-03
Αριθμός τύπου, παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, όπως προβλέπει το άρθρο
2.
11 παράγραφος 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών, σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή, όπως προβλέπεται από
3.
τον κατασκευαστή:
Για χρήση ως επένδυση δαπέδου των κτιρίων (βλ. EN 14041), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
4. Όνομα, εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
Όπου εφαρμόζεται, όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12
5.
παράγραφος 2:
δεν εφαρμόζεται
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα
6.
V:
σύστημα 1
7. Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόν του τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο:
Όνομα κοινοποιημένο οργανισμό πιστοποίησης που πραγματοποίησε την αρχική επιθεώρηση της μονάδας παραγωγής και του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο,
συνεχή και εποπτεία, την εξέταση και αξιολόγηση του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εξέδωσε το πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
κοινοποιημένος οργανισμός πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης
8. Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόν του τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχει εκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση:
δεν εφαρμόζεται
9. Δηλωθείσα απόδοση
Ουσιώδη χαρακτηριστικά Απόδοση Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή

Αντίδραση στη φωτιά

I EN 14041: 2004/AC:2006

Περιεχόμενο Πενταχλωροφαινόλη
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd εκπομπές
c EN 14041: 2004/AC:2006

αντίσταση ολίσθησης

Ηλεκτρική συμπεριφορά (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Ηλεκτρική συμπεριφορά (αγώγιμο) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Ηλεκτρική συμπεριφορά (αντιστατικό) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Θερμική αγωγιμότητα [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

υδατοστεγανότητα NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9.
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4:
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από:

Willem Stas - Director Operations

(όνομα και ιδιότητα)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(τόποςκαιημερομηνίαέκδοσης) (υπογραφή)
EL
 DIKJARAZZJONI TA’ PRESTAZZJONI
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott:

0493-CPR-0106-03
2. Tip, numru tal-lott jew tas-serje jew kwalunkwe element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott għall-bini kif meħtieġ taħt l-Artikolu 11(4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Użu jew użi intiżi tal-prodott għall-bini, f’konformità mal-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli, kif previst mill-manifattur:
Għall-użu bħala paviment f'bini (ara EN 14041) skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur.
4. Isem, isem tal-kummerċ irreġistrat jew it-trade mark irreġistrat u indirizz ta' kuntatt tal-manifattur kif meħtieġ taħt l-Artikolu 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Fejn applikabbli, l-isem u l-indirizz ta' kuntatt tar-rappreżentant awtorizzat li l-mandat tiegħu jkopri l-kompiti speċifikati l-Artikolu 12(2):
Mhux applikabbli
6. Is-sistema jew sistemi ta' valutazzjoni u verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni tal-prodott għall-bini kif stabbilit fl-Anness V:
Sistema 1
7. Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert minn standard armonizzat:
Isem tal-korp ta 'ċertifikazzjoni notifikat li wettaq l-ispezzjoni inizjali tal-impjant ta' manifattura u tal-kontroll tal-produzzjoni f'fabbrika, kontinwu, sorveljanza valutazzjoni u l-
evalwazzjoni ta 'kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika u ħareġ iċ-ċertifikat tal-kostanza tal-prestazzjoni.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Korp Notifikat ċertifikat ta' kostanza tal-prestazzjoni
8. Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert li għalih tkun inħarġet Valutazzjoni Teknika Ewropea:
Mhux applikabbli
9. Prestazzjoni ddikjarata
Karatteristiċi essenzjali Prestazzjoni Speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati

Reazzjoni għan-nar
I EN 14041: 2004/AC:2006

Kontenut tal Pentachlorophenol

a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissjonijiet Formaldehyd
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip reżistenza

Imġieba Elettriku (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Imġieba Elettriku (konduttiv) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Imġieba Elettriku (antistatiku) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Konduttività termali [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Water-tagħfis NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat fil-punti 1 u 2 hija f’konformità mal-prestazzjoni ddikjarata fil-punt 9.
Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat fil-punt 4.
Iffirmat għal u f’isem il-manifattur minn:

Willem Stas - Director Operations

(isem u funzjoni)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(post u data tal-ħruġ) (firma)
MT
 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT
DOP 0493-CPR-0106-03

1. A terméktípus egyedi azonosító kódja:

0493-CPR-0106-03
2. Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehetővé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Az építési terméknek a gyártó által meghatározott rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban:
Való felhasználásra padló az épületek (lásd az EN 14041), a gyártó előírásainak.
4. A gyártók neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízása körébe a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok
5.
tartoznak:
Nem alkalmazható
6. Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek:
Sustav 1
7. Harmonizált szabványok által szabályozott építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén:
Naziv prijavljenog certifikacijskog tijela koje je obavilo početni pregled proizvodnoga pogona i kontrolu tvorničke proizvodnje, stalni nadzor, ocjenjivanje i vrednovanje
kontrole tvorničke proizvodnje i koje je izdalo certifikat stalnosti svojstava:
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Prijavljeno tijelo Certifikat o stalnosti svojstava
8. Olyan építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén, amelyekre európai műszaki értékelést adtak ki:
Nem alkalmazható
9. A nyilatkozat szerinti teljesítmény
Alapvető tulajdonságok Teljesítmény Harmonizált műszaki előírások

Reakcija na požar
I EN 14041: 2004/AC:2006

Sadržaj pentaklorfenola
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisija formaldehida
c EN 14041: 2004/AC:2006

Klizavost

Električno svojstvo (disipirano)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Električno svojstvo (provodljivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Električno svojstvo (antistatinko) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Toplinska provodljivost [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Propusnost vode NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltűntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek.
E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős.
A gyártó nevében és részéről aláíró személy:

Willem Stas - Director Operations

(név és beosztás)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(a kiállítás helye és dátuma) (aláírás)
HU
 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:

0493-CPR-0106-03
2. Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 odst. 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce:
Pro použití jako podlahy v budovách (viz EN 14041) podle specifikace výrobce.
4. Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce, jehož plná moc se vztahuje na úkoly uvedené v čl. 12 odst. 2:
Není použitelný
6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V:ě
Systém 1
7. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma:
Název notifikovaného orgánu, který uskutečnil počáteční kontrolu výrobního podniku a řízení výroby, průběžný dohled, hodnocení a evaluaci řízení výroby a vystavil
osvědčení o stálosti vlastností.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Notifikovaný orgán Osvědčení o stálosti vlastností
8. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, pro který bylo vydáno evropské technické posouzení:
Není použitelný
9. Vlastnosti uvedené v prohlášeni
Základní charakteristiky Vlastnost Harmonizované technické specifikace

Reakce na oheň
I EN 14041: 2004/AC:2006

Obsah pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emise formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpor proti skluzu

Elektrické chování (disipativní)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické chování (vodivé) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické chování (antistatické) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tepelná vodivost [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vodotěsnost NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9.

Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:

Willem Stas - Director Operations

(jméno a funkce)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(místo a datum vydání) (podpis)
CS
 VYHLÁSENIE O PARAMETROCH
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku:

0493-CPR-0106-03
2. Typ, číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo, alebo akýkoľvek iný prvok umožňujúci identifikáciu stavebného výrobku, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 4:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Zamýšľané použitia stavebného výrobku, ktoré uvádza výrobca, v súlade s uplatniteľnou harmonizovanou technickou špecifikáciou:
Pre použitie ako podlahy v budovách (pozri EN 14041) je podľa špecifikácie výrobcu.
4. Meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a kontaktná adresa výrobcu, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. V prípade potreby meno a kontaktná adresa splnomocneného zástupcu, ktorého splnomocnenie zahŕňa úlohy vymedzené v článku 12 ods. 2:
Nie je použiteľný
6. Systém alebo systémy posudzovania a overovania nemennosti parametrov stavebného výrobku, ako sa uvádzajú v prílohe V:
Systém 1
7. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma:
Názov notifikovaného orgánu, ktorý uskutočnil počiatočnú kontrolu výrobného podniku a riadenia výroby, priebežný dohľad, hodnotenie a evaluáciu riadenia výroby a
vystavil osvedčenie o stálosti vlastností.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Notifikovaný orgán Osvedčenie o stálosti vlastností
8. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý bolo vypracované európske technické posúdenie:
Nie je použiteľný
9. Deklarované parametre
Podstatné vlastnosti Parametre Harmonizované technické špecifikácie

Reakcia na oheň
I EN 14041: 2004/AC:2006

Obsah pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisia formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpor proti sklzu

Elektrické správanie sa (disipativne)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické správanie sa (vodivé) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické správanie sa (antistatické) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tepelná vodivosť [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vodotesnosť NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Parametre výrobku uvedené v bodoch 1 a 2 sú v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9.

Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 4.
Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:

Willem Stas - Director Operations

(meno a funkcia)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(miesto a dátum vydania) (podpis)
SK
 IZJAVA O LASTNOSTIH
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Enotna identifikacijska oznaka proizvoda - vrste proizvoda:

0493-CPR-0106-03
2. Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec:
Za uporabo kot talne obloge v stavbah (glej EN 14041) v skladu z navodili proizvajalca.
4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2):
Se ne uporablja
6. Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V:
Sistem 1
7. Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard:
Ime priglašenega certifikacijskega organa, ki izvaja začetni pregled proizvodnega obrata in tovarniško kontrolo proizvodnje, stalni nadzor, ocenjevanje in vrednotenje
tovarniške kontrole proizvodnje ter izda potrdilo o nespremenljivosti lastnosti.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Priglašeni organ Potrdilo o nespremenljivosti lastnosti
8. Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehnična ocena:
Se ne uporablja
9. Navedena lastnost
Bistvene značilnosti Lastnost Harmonizirane tehnične specifikacije

Preiskus odziva na ogenj

I EN 14041: 2004/AC:2006

Vsebina pentaklorofenola
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisije formaldehida
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpornost proti zdrsu

Električne lastnosti (disipativnost)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Električne lastnosti (prevodnost) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Električne lastnosti (antistatičnost) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Toplotna prevodnost [W / mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Neprepustnost za vodo NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Lastnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9.

Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4:
Podpisano za in v imenu proizvajalca s strani:

Willem Stas - Director Operations

(Ime in Priimek, položaj)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(kraj in datum izdaje) (Podpis)
SL
 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ
DOP 0493-CPR-0106-03
1. Уникален идентификационен код на типа продукт:
0493-CPR-0106-03
2. Тип, партиден или сериен номер или друг елемент, който позволява да се идентифицира строителният продукт съгласно изискванията на член 11, параграф 4:

Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
Предвидена употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана специ- фикация, както е предвидено от
3.
производителя:

За употреба като подова настилка в сгради (виж EN 14041) в съответствие със спецификациите на производителя.
Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за контакт на производителя съгласно изискванията на член 11,
4.
параграф 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Когато е приложимо, име и адрес за контакт на упълномощения представител, чието пълномощие включва задачите, посочени в член 12, параграф 2:
не е приложимо
6. Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, както са изложени в приложение V:

система 1
7. В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт е обхванат от хармонизиран стандарт:
Име на нотифицирания орган за сертифициране, които извършва първоначална проверка на производствената площадка и на производствения контрол в
предприятието, непрекъснато наблюдение, преценка и оценка на производствения контрол в предприятието и издава сертификат за постоянството на
експлоатационните показатели.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
нотифициран орган сертификат за постоянството на експлоатационните
характеристики
8. В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, за който е издадена европейска техническа оценка:
не е приложимо
9. Декларирани експлоатационни показатели
Съществени характеристики Експлоатационни показатели Хармонизирана техническа спецификация

Реакция на огън
I EN 14041: 2004/AC:2006

Съдържание на пентахлорфенол
a EN 14041: 2004/AC:2006

емисиите на формалдехид
c EN 14041: 2004/AC:2006

Противоплъзгащи

Електротехника поведение (разсейване)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Електрически поведение (проводима) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Електротехника поведение
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(антистатичен)

Коефициент на топлопровод [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

водонепроницаемост NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Експлоатационните показатели на продукта, посочени в точки 1 и 2, съответстват на декларираните експлоатационни показатели в точка 9.
Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 4:
Подписано за и от името на производителя от:
Willem Stas - Director Operations
(име, длъжност)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(мястоидатанаиздаване) (подпис)
BG
 DECLARAŢIA DE PERFORMANŢĂ
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Cod unic de identificare al produsului-tip:

0493-CPR-0106-03
2. Tipul, lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construcţii astfel cum este solicitat la articolul 11 alineatul (4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construcţii, în conformitate cu specificaţia tehnică armonizată aplicabilă, astfel cum este prevăzut de fabricant:

Pentru utilizare ca acoperirea podelelor în clădiri (a se vedea EN 14041), în conformitate cu specificațiile producătorului.
4. Numele, denumirea socială sau marca înregistrată şi adresa de contact a fabricantului, astfel cum se solicită în temeiul articolului 11 alineatul (5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. După caz, numele şi adresa de contact a reprezentantului autorizat al cărui mandat acoperă atribuţiile specificate la articolul 12 alineatul (2):
Nu se aplică
6. Sistemul sau sistemele de evaluare şi verificare a constanţei performanţei produsului pentru construcţii, astfel cum este prevăzut în anexa V:
Sistem 1
7. În cazul declaraţiei de performanţă privind un produs pentru construcţii acoperit de un standard armonizat:
Denumirea organismului de certificare notificat care a efectuat inspecţia iniţială a fabricii şi a controlului producţiei în fabrică, supravegherea continuă, evaluarea şi
evaluarea de control al producţiei în fabrică şi a emis certificatul de constanţă a performanţei.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Organismul notificat certificatul de constanţă a performanţei
8. În cazul declaraţiei de performanţă pentru un produs pentru construcţii pentru care s-a emis o evaluare tehnică europeană:
Nu se aplică
9. Performanţa declarată
Caracteristici esenţiale: Performanţă Specificaţiile tehnice armonizate

Reacţie la foc
I EN 14041: 2004/AC:2006

Conţinutului de pentaclorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisiile Formaldehidă
c EN 14041: 2004/AC:2006

Rezistenta la alunecare

Comportamentul electric (disipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamentul electric (conductor) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamentul electric (antistatic) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conductivitatea termică [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Rezistenţa la apă NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Performanţa produsului identificat la punctele 1 şi 2 este în conformitate cu performanţa declarată de la punctul 9
Această declaraţie de performanţă este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru şi în numele fabricantului de către:
Willem Stas - Director Operations
(numele şi funcţia)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(locul şi data emiterii) (semnătura)
RO
 Декларация соответствия качества продукции
DOP 0493-CPR-0106-03
1. Уникальный идентификационный код продукта, типа продукта:
0493-CPR-0106-03
Тип, партия или серийный номер или любой другой элемент, позволяющий идентифицировать строительный материал в соотвествии с требованиями Статьи
2.
11(4):
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Области применения строительного материала, в соответствии с действующей технической спецификацией, как это предусмотрено заводом-изготовителем:

Для использования в качестве напольных покрытий в зданиях (EN14041) согласно спецификации производителя.
Наименование, зарегистрированное торговое название или зарегистрированная торговая марка и контактный адрес производителя согласно требований
4.
Статьи 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Область применения, название и контактный адрес авторизованного представителя, чей мандат соответствует требованиям, определенным в Статье 12(2):

Не применимо
6. Система или системы оценки и контроля постоянства производства строительного материала как указано в Приложении V:
Система 1
7. В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применимы согласованные стандарты:
Название уполномоченного органа сертификации, который выполнил первоначальную инспекцию завода и заводского производственного контроля,
наблюдения, анализ и оценку производственного контроля и выдал сертификат о постоянстве производства.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Уполномоченный орган Сертификат постоянства производства
В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применима European Technical Assessment
8.
(ETA):
Не применимо
9. Заявленные характеристики.
Основные характеристики Производительность Технические характеристики

Пожарно-технические характеристики
I EN 14041: 2004/AC:2006

Содержание пентахлорфенола
a EN 14041: 2004/AC:2006

Выделение формальдегида
c EN 14041: 2004/AC:2006

Сопротивлению скольжению

Электротехнические характеристики
O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006
(токорассеивание)

Электротехнические характеристики
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(токопроводимость)

Электротехнические характеристики
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(антистатик)

Термопроводимость [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Водонепроницаемость NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Производство продукта, описанного в пунктах 1 и 2 осуществляется в соотвествии с заявленными в пункте 9 характеристиками.
Данная декларация соответствия качества продукции выдается под ответственность изготовителя, указанного в пункте 4
Подписано от имени производителя:
Willem Stas - Director Operations
( Имя, Должность)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(Место и дата) (Подпись)
RU
 TOIMIVUSDEKLARATSIOON
DOP 0493-CPR-0106-03

1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood:

0493-CPR-0106-03
2. Tüübi-, partii- või seerianumber või muu element, mis võimaldab ehitustoote identifitseerimist artikli 11 lõike 4 kohaselt:
Woven broadloom carpet, ≥ 80% wool, finish (total mass 1700-2260 g/m2; effective pile thickness 4,4-8,5 mm)
3. Tootja poolt ette nähtud ehitustoote kavandatud kasutusotstarve või -otstarbed kooskõlas kohaldatava ühtlustatud tehnilise kirjeldusega:
Kasutamiseks põrandakatetena hoonetes (vt EN 14041) vastavalt tootja spetsifikatsioonidele.
4. Artikli 11 lõikes 5 nõutud tootja nimi, registreeritud kaubanimi või registreeritud kaubamärk ja kontaktaadress:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Vajaduse korral volitatud esindaja nimi ja kontaktaadress, kelle volitused hõlmavad artikli 12 lõikes 2 täpsustatud ülesandeid:
Pole kohaldatav
6. V lisas sätestatud ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem või süsteemid:
Süsteem 1
7. Ühtlustatud standardiga hõlmatud ehitustoote toimivusdeklaratsiooni korral:
Teavitatud sertifitseerimisasutuse nimi, mis viis läbi esmase tootmistehase ülevaatuse ja tehase tootluse pidev järelevalve, hindamise ja hinnangu tehase tootmise
kontrollist ning väljastades sertifikaadi toimivuse püsivusest.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-03
Teavitatud asutus toimivuse püsivuse sertifikaat
8. Sellise ehitustoote, mille kohta on antud Euroopa tehniline hinnang, toimivusdeklaratsiooni korral:
Pole kohaldatav
9. Deklareeritud toimivus
Põhiomadused Toimivus Ühtlustatud tehniline kirjeldus

Tuletundlikkus
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentaklorofenooli sisaldus
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehüüd emissioon
c EN 14041: 2004/AC:2006

Libastumiskindlus

Elektriline käitumine (hajutava)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriline käitumine (juhtiv) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriline käitumine (antistaatiline) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Soojusjuhtivus [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Veepidavus NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Punktides 1 ja 2 kindlaksmääratud toote toimivus on kooskõlas punktis 9 osutatud deklareeritud toimivusega.
Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud punktis 4 kindlaksmääratud tootja ainuvastutusel.
Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:
Willem Stas - Director Operations
(nimi, ametinimetus)
Waalwijk (NL), 16-10-2018
(väljaandmise koht ja kuupäev) (allkiri)
ET
 DECLARATION OF PERFORMANCE
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Unique identification code of the product-type:

0493-CPR-0106-01
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specifi- cation, as foreseen by the manufacturer:
For use as floor covering in buildings (see EN 14041) according to the manufacturer's specifications.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):
Not applicable
6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:
System 1
7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:
Name of notified certification body that performed the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control, continuous surveillance, assessment
and evaluation of factory production control and issued the certificate of constancy of performance.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Notified Body certificate of constancy of performance
8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
Not applicable
9. Declared performance
Essential characteristics Performance Harmonised technical specification

Reaction to fire
I EN 14041: 2004/AC:2006

Content of Pentachlorophenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd Emissions
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip resistance

Electrical behavior (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Electrical behavior (conductive) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Electrical behavior (antistatic) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Thermal conductivity [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Water-tightness NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4
Signed for and on behalf of the manufacturer by:

Willem Stas - Director Operations

(name and function)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(place and date of issue) (signature)
EN
 PRESTATIEVERKLARING
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Unieke identificatiecode van het producttype:

0493-CPR-0106-01
2. Type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel voor het bouwproduct, zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Beoogde gebruiken van het bouwproduct, overeenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie, zoals door de fabrikant bepaald:
Voor gebruik als vloerbekleding in gebouwen (zie EN 14041) volgens de specificaties van de fabrikant.
4. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres van de fabrikant, zoals voorgeschre- ven in artikel 11, lid 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Indien van toepassing, naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12, lid 2, vermelde taken bestrijkt:
Niet van toepassing
6. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van het bouwproduct, vermeld in bijlage V:
Systeem 1
7. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct dat onder een geharmoniseerde norm valt:
Naam van aangemelde keuringsinstantie die de initiële inspectie van de productievestiging en de fabrieksproductiecontrole, het continue toezicht, de beoordeling en
evaluatie van fabrieksproductiecontrole heeft uitgevoerd en die het certificaat van prestatiebestendigheid heeft uitgereikt.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Aangemelde instantie certificaat van prestatiebestendigheid
8. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een Europese technische beoordeling is afgegeven:
Niet van toepassing
9. Aangegeven prestatie
Essentiële kenmerken Prestaties Geharmoniseerde technische specificaties

Reactie bij brand

I EN 14041: 2004/AC:2006

Gehalte pentachloorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Uitstoot van formaldehyde

c EN 14041: 2004/AC:2006

Slipweerstand

Elektrisch gedrag (verlies)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisch gedrag (geleidend) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisch gedrag (antistatisch) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Warmtegeleiding [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Waterdichtheid NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. De prestaties van het in de punten 1 en 2 omschreven product zijn conform de in punt 9 aangegeven prestaties.
Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant:
Ondertekend voor en namens de fabrikant door:

Willem Stas - Director Operations

(naam en functie)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(plaats en datum van afgifte) (handtekening)
NL
 LEISTUNGSERKLÄRUNG
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

0493-CPR-0106-01
2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen
3.
Spezifikation:
Zur Nutzung als Bodenbelag in Gebäuden (siehe EN 14041) gemäß den Spezifikationen des Herstellers.
4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist:
Nicht zutreffend
6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V:
System 1
7. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird:
Name der notifizierten Produktzertifierungsstelle, die die Erstinspektion des Herstellerwerks und der werkseigenen Produktionskontrolle, laufende Überwachung,
Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle durchgeführt und die Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit ausgestellt hat.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Notifizierte Stelle Leistungsbeständigkeitsbescheinigung
8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung aus- gestellt worden ist:
Nicht zutreffend
9. Erklärte Leistungen
Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte techn. Spezifikation

Brandverhalten
I EN 14041: 2004/AC:2006

Gehalt an Pentachlorphenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemissionen
c EN 14041: 2004/AC:2006

Rutschhemmung

Elektrisches Verhalten (Ableitfähigkeit)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisches Verhalten (Leitfähigkeit) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisches Verhalten (antistatisch) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wärmeleitfähigkeit [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wasserdichtheit NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Die Leistung des Produkts/der Produkte gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller oder der Bevollmächtigte gemäß Nummer 4 oder 5.
Unterzeichnet für den Hersteller oder Bevollmächtigten und im Namen des Herstellers oder Bevollmächtigten von:

Willem Stas - Director Operations

(Name und Funktion)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(Datum und Ort) (Unterschrift)
DE
 DÉCLARATION DES PERFORMANCES
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Code d’identification unique du produit type:

0493-CPR-0106-01
2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction, conformément à l’article 11, paragraphe 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée appli- cable, comme prévu par le fabricant:
Pour une utilisation comme revêtement de sol dans les bâtiments (voir EN 14041) selon les spécifications du fabricant.
4. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Le cas échéant, nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les tâches visées à l’article 12, paragraphe 2:
Pas applicable
6. Le ou les systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V:
Système 1
7. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée:
Nom de l’organisme de certification notifié qui a procédé à l’inspection initiale de l’usine et du système de contrôle de la production en usine, à la surveillance et à
l’évaluation continues du système de contrôle de la production en usine et à l’émission du certificat de constance des performances :
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Organisme notifié Certificat de constance des performances
8. Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation technique européenne a été délivrée:
Pas applicable
9. Performances déclarées
Caractéristiques essentielles Performances Spécifications techniques harmonisées

Réaction au feu
I EN 14041: 2004/AC:2006

Teneur en pentachlorophénol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Émissions de formaldéhyde
c EN 14041: 2004/AC:2006

Résistance au glissement

Comportement électrique (dissipatif)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportement électrique (conducteur) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportement électrique (antistatique) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conductivité thermique [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Étanchéité NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom par:

Willem Stas - Director Operations

(nom et fonction)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(date et lieu de délivrance) (signature)
FR
 DEARBHÚ FEIDHMÍOCHTA
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Cód uathúil aitheantais an chineáil táirge:

0493-CPR-0106-01
2. Uimhir chineáil, baiscuimhir nó uimhir sraithe nó aon eilimint eile lena bhféadfar táirge foirgnÍochta a shainaithint, mar a cheanglaítear faoi Airteagal 11(4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
An úsáid nó na húsáidí atá beartaithe don táirge foirgníochta, i gcomhréir leis an tsonraíocht theicniúil chomhchuibhithe is infheidhme, de réir mar a shamhlaíonn an
3.
monaróir:
Le úsáid mar chlúdaigh urláir i bhfoirgnimh (féach GA 14,041) de réir shonraíochtaí an mhonaróra.
4. Ainm, trádainm cláraithe nó trádmharc cláraithe agus seoladh an mhonaróra, mar a cheanglaítear faoi Airteagal 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I gcás inarb infheidhme, ainm agus seoladh teagmhála an ionadaí údaraithe a gcumhdaíonn a shainordú na cúraimí a shonraítear in Airteagal 12(2):
Ní bhaineann le hábhar
6. Córas nó córais measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta an táirge foirgníochta mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn V:
Córas 1
7. I gcás ina mbaineann an dearbhú feidhmíochta le táirge foirgníochta a chumhdaítear le caighdeán comhchuibhithe:
Ainm an chomhlachta deimhniúcháin in iúl go ndearna an t-iniúchadh tosaigh ar an ngléasra monaraíochta agus ar an rialú táirgeachta sa mhonarcha, faireachas
leanúnach, measúnú leanúnach agus meastóireacht rialú táirgeachta sa mhonarcha agus d'eisigh an deimhniú maidir le seasmhacht feidhmíochta.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
comhlacht dá dtugtar fógra deimhniú maidir le seasmhacht feidhmíochta
8. I gcás ina mbaineann an dearbhú feidhmíochta le táirge foirgníochta ar eisíodh Measúnú Teicniúil Eorpach ina leith:
Ní bhaineann le hábhar
9. An fheidmíocht dhearbhaite
Saintréithe sár-riachtanacha Performance Sonraíocht theicniúil chomhchuibhithe

Imoibriú le tine
I EN 14041: 2004/AC:2006

Ábhar Peinteaclóraifeanól
a EN 14041: 2004/AC:2006

Astuithe Formaldehyd
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip friotaíocht

Iompar Leictreach (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Iompar Leictreach (seoltaí) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Iompar Leictreach (fhrithstatach) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Seoltacht teirmeach [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Uisce-tightness NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Tá feidhmíocht an táirge a shainaithnítear i bpointe 1 agus i bpointe 2 i gcomhréir leis an bhfeidhmíocht dhearb- haithe i bpointe 9.
Is faoi fhreagracht an mhonaróra a shainaithnítear i bpointe 4 amháin a eisítear an dearbhú feidhmíochta seo.
Arna shíniú le haghaidh an mhonaróra agus thar a cheann ag:

Willem Stas - Director Operations

(ainm agus feidhm)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(áit agus dáta eisiúna) (síniú)
GA
 YDEEVNEDEKLARATION
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Varetypens unikke identifikationskode:

0493-CPR-0106-01
2. Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse, ved hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i henhold til artikel 11, stk. 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Byggevarens tilsigtede anvendelse eller anvendelser i overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske specifikation som påtænkt af fabrikanten:
Til brug som gulvbelægning i bygninger (se EN 14041) i henhold til producentens specifikationer.
4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I givet fald navn og kontaktadresse på den bemyndigede repræsentant, hvis mandat omfatter opgaverne i artikel 12, stk. 2:
Ikke anvendelig
6. Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af konstansen af byggevarens ydeevne, jf. bilag V:
System 1
7. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, der er omfattet af en harmoniseret standard:
Navn på bemyndiget certificeringsorgan, der udførte den indledende inspektion af fabriksanlæg og fabrikkens produktionskontrol, løbende overvågning, vurdering og
evaluering af fabrikkens egen produktionskontrol og udstedt attesten af ydeevnens konstans.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
bemyndiget organ attest for byggevarens ydeevnes konstans
8. Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, for hvilken der er udstedt en europæisk teknisk vurdering:
Ikke anvendelig
9. Deklareret ydeevne
Væsentlige egenskaber Ydeevne Harmoniserede tekniske specifikationer

Brandklasse
I EN 14041: 2004/AC:2006

Indholdet af pentachlorphenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemissionen
c EN 14041: 2004/AC:2006

Skridsikkerhed

Elektrisk adfærd (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk adfærd (ledende) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk adfærd (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Varmeledningsevne [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vandtæthed NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Ydeevnen for den byggevare, der er anført i punkt 1 og 2, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9.
Denne ydeevnedeklaration udstedes på eneansvar af den fabrikant, der er anført i punkt 4.
Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:

Willem Stas - Director Operations

(navn og stilling)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(sted og dato) (underskrift)
DA
 PRESTANDADEKLARATION
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Produkttypens unika identifikationskod:

0493-CPR-0106-01
2. Typ-, parti- eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska specifikationen, såsom förutsett av tillverkaren:
För användning som golvbeläggning i byggnader (se EN 14041) enligt tillverkarens specifikationer.
4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. I tillämpliga fall namn och kontaktadress för tillverkarens representant vars mandat omfattar de uppgifter som anges i artikel 12.2:
Inte tillämplig
6. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V:
System 1
7. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard:
Namn på anmält certifieringsorgan som utfört den inledande inspektionen av fabriken och av fabrikens egen tillverkningskontroll, utfärdade fortlöpande övervakning,
bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen, samt intyg om kontinuitet för produktens prestanda.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
anmält organ intyg om kontinuitet för produktens prestanda
8. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats:
Inte tillämplig
9. Angiven prestanda
Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation

Reaktion vid brandpåverkan

I EN 14041: 2004/AC:2006

Innehåll av pentaklorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd Utsläpp
c EN 14041: 2004/AC:2006

Halkskydd

Elektrisk beteende (avledande)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk beteende (ledande) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk beteende (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Termisk konduktivitet [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vattentäthet NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 9.
Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4.
Undertecknat för tillverkaren av:

Willem Stas - Director Operations

(namn och befattning)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(plats och dag för utfärdande) (namnteckning)
SV
 SUORITUSTASOILMOITUS
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:

0493-CPR-0106-01
2. Tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyt- tötarkoitus tai -tarkoitukset:
Tuotteet on suunniteltu käytettäviksi lattianpäällysteinä valmistajan spesifikaatioiden ja asennuskäytäntöjen mukaisesti EN 14041
4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden:
Ei sovelleta
6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti:
Järjestelmä 1
7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta:
Sen ilmoitetun sertifiointielimen nimi, joka on suorittanut tuotantolaitoksen ja sen laadunvalvonnan alkutarkastuksen, laadunvalvonnan jatkuvan tarkkailun ja arvioinnin ja
myöntänyt sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydelle
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
ilmoitettu laitos sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydestä
8. Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi:
Ei sovelleta
9. Ilmoitetut suoritustasot
Perusominaisuudet Suoritustaso Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät

Palokäyttäytyminen
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentakloorifenolipitoisuus
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydpäästöt
c EN 14041: 2004/AC:2006

Liukastumisenesto-ominaisuus

Sähköiset ominaisuudet (dissipatiivinen)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Sähköiset ominaisuudet (johtava) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Sähköiset ominaisuudet (antistaattinen) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Lämmönjohtavuus [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vesitiiviys NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Valmistajan puolesta allekirjoittanut:

Willem Stas - Director Operations

(nimi, tehtävä)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(paikka ja päivämäärä) (allekirjoitus)
FI
 YTELSESERKLÆRING
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Produkt identifikasjon, type produkt:

0493-CPR-0106-01
2. Produktnavn, type eller serienummer eller en annen benevning som identifiserer byggevaren iht. artikkel 11.4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Byggevarens bruksområde iht. Gjeldende harmonisert teknisk spesifikasjon, beskrevet av produsenten:
Til bruk som gulv i bygninger (se EN 14041) iht. produsentens spesifikasjoner.
4. Produsentens navn, registrerte firmanavn eller registrerte varemerke, samt adresse jmf. det som kreves iht. artikkel 11.5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Hvor gjeldene, navn og kontaktadresse til produsentens autoriserte representant hvor mandatet dekker oppgaver iht. artikkel 12.2:
Ikke relevant
6. System eller systemene for vurdering og kontroll av byggevarens ytelse iht. vedlegg V:
System 1
7. Når ytelsesdeklarasjonen for byggevaren omfattes av en harmonisert standard:
Navn på testlaboratoriet som har foretatt innledende kontroll av produksjonsanlegget og produsentens kvalitetskontroll, kontinuerlig overvåkning, vurdering og evaluering
av fabrikkens produksjonskontroll og har utstedt tilhørende sertifikat:
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Testlaboratorie Sertifikat
8. Når ytelseserklæringen for byggevaren gjelder en byggevare som det er utstedt en europeisk teknisk vurdering av.
Ikke relevant
9. Angitt ytelse
Vesentlige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk spesifikasjon

Brannegenskap
I EN 14041: 2004/AC:2006

Innhold av Pentaklorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehydemisjon
c EN 14041: 2004/AC:2006

Sklisikkerhet

Elektrisk ledeevne (avledende)

O
NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrisk ledeevne (ledende) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Statisk elektrisitet (antistatisk) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Termisk konduktivitet [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vanntetthet NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Ytelsen for varen angitt i pkt. 1 og pkt. 2, er i samsvar med ytelsen angitt i pkt. 9.
Denne ytelseserklæringen er utstedt på egen ansvar av produsenten angitt i pkt. 4.
Signert på vegne av produsenten, av:

Willem Stas - Director Operations

(navn og funksjon)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(sted og utstedelsesdato) (signatur)
NO
 DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:

0493-CPR-0106-01
2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego, wyma- gany zgodnie z art. 11 ust. 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją
3.
techniczną:
Do stosowania jako wykładzina w budynkach (patrz EN 14041), zgodnie ze specyfikacjami producenta.
4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust. 2:
Nie dotyczy
6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w załączniku V:
System 1
7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną:
Nazwa i numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki certyfikującej, która przeprowadziła wstępną inspekcję zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli produkcji oraz
prowadzi ciągły nadzór, ocenę i ocenę zakładowej kontroli produkcji i wydała certyfikat stałości właściwości użytkowych.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
jednostka notyfikowana certyfikat stałości właściwości użytkowych
8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna:
Nie dotyczy
9. Deklarowane właściwości użytkowe
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna

Reakcja na ogień
I EN 14041: 2004/AC:2006

Zawartość pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisja formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Śliskość

Właściwości elektryczne
O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006
(odprowadzanie ładunku)

Właściwości elektryczne (przewodność) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Właściwości elektryczne (antystatyczna) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Przewodność cieplna [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Wodoszczelność NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9.
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.
W imieniu producenta podpisał(-a):

Willem Stas - Director Operations

(nazwisko i stanowisko)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(miejsce i data wydania) (podpis)
PL
 EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs:

0493-CPR-0106-01
2. Tipa, partijas vai sērijas numurs vai kāds cits būvizstrādājuma identifikācijas elements, kā noteikts 11. panta 4. punktā:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Būvizstrādjuma paredzētais izmantojums vai izmantojumi saskaņā ar piemērojamo saskaņoto tehnisko specifikāciju, kā paredzējis ražotājs:
Izmantošanai ka grīdas segums ēkās (sk. EN 14041) saskaņā ar ražotāja specifikācijam.
4. Ražotāja nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme un kontaktadrese, kā noteikts 11. panta 5. punktā:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Vajadzības gadījumā tā pilnvarotā pārstāvja vārds un kontaktadrese, kura pilnvaras attiecas uz 12. panta 2. punktā nosauktajiem uzdevumiem:
Nav piemerojams
6. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēma vai sistēmas, kā noteikts V pielikumā:
Sistēma 1
7. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir saskaņotais standarts:
Pilnvarotās sertifikācijas iestādes nosaukums, kas veica sākotnējo pārbaudi ražotnes un ražošanas procesa kontroles nepartrauktu uzraudzību, novērtēšanu un
ražošanas procesa kontroles novērtēšanu un izsniegusi sertifikātu īpašību noturībai.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
paziņotāja institūcija pēc vajadzības – ekspluatācijas īpašību noturības
sertifikātu
8. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir izdots Eiropas tehniskais novērtējums:
Nav piemērojams
9. Deklarētās ekspluatācijas īpašības
Būtiskie raksturlielumi Ekspluatācijas īpašības Saskaņota tehniskā specifikācija

Reakcija uz uguni
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentahlorfenola saturs
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehīda emisijas
c EN 14041: 2004/AC:2006

Pretslīde

Elektriskā uzvedība (izkliedejošs)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriskā uzvedība (vadošs) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriskā uzvedība (antistatisks) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Siltumvadītspēja [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Ūdens necaurlaidība NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Pielikuma 1. un 2. punktā norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst 9. punktā norādītajām deklarētajām ekspluatācijas īpašībām.
Par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs.
Parakstīts ražotāja vārdā:

Willem Stas - Director Operations

(vārds, uzvārds, amats)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(izdošanas vieta un datums) (paraksts)
LV
 EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas:

0493-CPR-0106-01
2. Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kurį galima identifikuoti statybos produktą, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikomą darniąją techninę specifikaciją:
Skirtas naudoti kaip grindu danga pastatuose (žr. EN 14041) pagal gamintojo specifikacijas.
4. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas prekės ženklas ir kontaktinis adresas, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 5 dalį:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Kai taikytina, įgaliotojo atstovo, kuriam suteikti įgaliojimai apima 12 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis, pavadinimas ir kontaktinis adresas:
Netaikoma
6. Statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos, kaip nustatyta V priede:
Sistema 1
7. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis standartas, atveju:
Vardas notifikuotosios sertifikavimo istaigos, kuri atliko pirminį patikrinimą gamyklos ir gamyklos produkcijos kontrolės, nuolatiniu stebėjimu ir vertinimu gamyklos
produkcijos kontrolės ir išdavė eksploatacinių savybių pastovumo sertifikata.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Notifikuotoji istaiga eksploatacinių savybių pastovumo sertifikatą
8. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam buvo išduotas Europos techninis įvertinimas, atveju:
Netaikoma
9. Deklaruojamos eksploatacinės savybės
Esminės charakteristikos Eksploatacinės savybės Darnioji techninė specifikacija

Degumas
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentachlorfenolio kiekis sudėtyje

a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehido emisija
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slidumas

Statinio krūvio išsklaidymo savybės

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Konduktyvinės savybės NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Antistatinės savybės NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Šiluminis laidumas [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vandens nepralaidumas NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka 9 punkte deklaruojamas eksploatacines savybes.
Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe.
Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):

Willem Stas - Director Operations

(vardas, pavardė ir pareigos)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(išdavimo vieta ir data) (parašas)
LT
 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

0493-CPR-0106-01
2. Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante:
Per l'uso come pavimentazione in edifici (vedi EN 14041) secondo le specifiche del produttore.
4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cui all'articolo 12, paragrafo 2:
Non applicabile
6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V:
Sistema 1
7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata:
Nome dell’organismo notificato che ha effettuato l’ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della produzione in fabbrica, sorveglianza, valutazione
e verifica continue del controllo della produzione in fabbrica e rilasciato il certificato di costanza della prestazione.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Nome dell’Organismo notificato Certificato di costanza della prestazione
8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una valutazione tecnica europea:
Non applicabile
9. Prestazione dichiarata
Caratteristiche essenziali Prestazione Specifica tecnica armonizzata

Comportamento al fuoco
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentaclorofenolo
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissione di formaldeide
c EN 14041: 2004/AC:2006

Resistenza allo scivolamento

Comportamento all’elettricità (dissipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento all’elettricità (conduttivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento all’elettricità (antistatico) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conduttività termica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tenuta stagna NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9.
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Firmato a nome e per conto di:

Willem Stas - Director Operations

(nome e funzioni)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(luogo e data del rilascio) (firma)
IT
 DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Código de identificación única del producto tipo:

0493-CPR-0106-01
2. Tipo, lote o número de serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del producto de construcción como se establece en el artículo 11, apartado 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Uso o usos previstos del producto de construcción, con arreglo a la especificación técnica armonizada aplicable, tal como lo establece el fabricante:
Para su uso como suelo en los edificios (véase EN 14041) de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
4. Nombre, nombre o marca registrados y dirección de contacto del fabricante según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. En su caso, nombre y dirección de contacto del representante autorizado cuyo mandato abarca las tareas especifi- cadas en el artículo 12, apartado 2:
No aplicable
6. Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones del producto de construcción tal como figura en el anexo V:
Sistema 1
7. En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción cubierto por una norma armonizada:
Nombre del organismo notificado de certificación que realizó la inspección inicial de la fábrica y del sistema del control de producción, control continuo, evaporación del
control de producción de fábrica y emitió el certificado de constancia de rendimiento.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Organismo notificado Certificado de constancia de prestaciones
8. En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea:
No aplicable
9. Prestaciones declaradas
Características esenciales Prestaciones Especificaciones técnicas armonizadas

Reacci al fuego
I EN 14041: 2004/AC:2006

Contenido de Pentraclorofenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisiones de formaldehído
c EN 14041: 2004/AC:2006

Resistencia al deslizamiento

Comportamiento electroest (disipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamiento electroestático
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(conductivo)

Comportamiento electroestático
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(antiestático)

Resistencia térmica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Estanqueidad NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas en el punto 9.
La presente declaración de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto 4.
Firmado por y en nombre del fabricante por:

Willem Stas - Director Operations

(nombre, cargo)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(lugar y fecha de emisión) (firma)
ES
 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Código de identificação único do produto-tipo:

0493-CPR-0106-01
2. Número do tipo, do lote ou da série, ou quaisquer outros elementos que permitam a identificação do produto de construção, nos termos do n.o 4 do artigo 11.o:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Utilização ou utilizações previstas do produto de construção, de acordo com a especificação técnica harmonizada aplicável, tal como previsto pelo fabricante:
Para utilização como revestimento em edifícios (ver EN 14041) de acordo com as especificações do fabricante.
4. Nome, designação comercial ou marca comercial registada e endereço de contacto do fabricante, nos termos do n.o 5 do artigo 11.o:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Se aplicável, nome e endereço de contacto do mandatário cujo mandato abrange os actos especificados no n.o 2 do artigo 12.o:
Não aplicável
6. Sistema ou sistemas de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto de construção tal como previsto no anexo V:
Sistema 1
7. No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção abrangido por uma norma harmonizada:
Nome do organismo notificado que realizou a inspeção inicial à unidade de produção e o controlo de produção em fábrica, vigilância contínua, apreciação e avaliação do
controlo de produção em fábrica e emitiu o certificado de regularidade do desempenho.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Organismo notificado Certificado de regularidade do desempenho
8. No caso de uma declaração de desempenho relativa a um produto de construção para o qual tenha sido emitida uma Avaliação Técnica Europeia:
Não aplicável
9. Desempenho declarado
Características essenciais Desempenho Especificações técnicas harmonizada

Reação ao fogo
I EN 14041: 2004/AC:2006

Conteúdo de pentaclorofenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissões de formaldeído
c EN 14041: 2004/AC:2006

Anti-derrapagem

Comportamento elétrico (dissipativo)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento elétrico (condutivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamento elétrico (anti-estático) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Condutividade térmica [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Estanquidade NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 é conforme com o desempenho declarado no ponto 9.
A presente declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4.
Assinado por e em nome do fabricante por:

Willem Stas - Director Operations

(nome e cargo)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(local e data de emissão) (assinatura)
PT
 ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
DOP 0493-CPR-0106-01
1. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος:
0493-CPR-0106-01
Αριθμός τύπου, παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, όπως προβλέπει το άρθρο
2.
11 παράγραφος 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών, σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή, όπως προβλέπεται από
3.
τον κατασκευαστή:
Για χρήση ως επένδυση δαπέδου των κτιρίων (βλ. EN 14041), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
4. Όνομα, εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
Όπου εφαρμόζεται, όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12
5.
παράγραφος 2:
δεν εφαρμόζεται
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα
6.
V:
σύστημα 1
7. Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόν του τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο:
Όνομα κοινοποιημένο οργανισμό πιστοποίησης που πραγματοποίησε την αρχική επιθεώρηση της μονάδας παραγωγής και του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο,
συνεχή και εποπτεία, την εξέταση και αξιολόγηση του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εξέδωσε το πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
κοινοποιημένος οργανισμός πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης
8. Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόν του τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχει εκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση:
δεν εφαρμόζεται
9. Δηλωθείσα απόδοση
Ουσιώδη χαρακτηριστικά Απόδοση Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή

Αντίδραση στη φωτιά

I EN 14041: 2004/AC:2006

Περιεχόμενο Πενταχλωροφαινόλη
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehyd εκπομπές
c EN 14041: 2004/AC:2006

αντίσταση ολίσθησης

Ηλεκτρική συμπεριφορά (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Ηλεκτρική συμπεριφορά (αγώγιμο) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Ηλεκτρική συμπεριφορά (αντιστατικό) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Θερμική αγωγιμότητα [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

υδατοστεγανότητα NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9.
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4:
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από:

Willem Stas - Director Operations

(όνομα και ιδιότητα)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(τόποςκαιημερομηνίαέκδοσης) (υπογραφή)
EL
 DIKJARAZZJONI TA’ PRESTAZZJONI
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott:

0493-CPR-0106-01
2. Tip, numru tal-lott jew tas-serje jew kwalunkwe element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott għall-bini kif meħtieġ taħt l-Artikolu 11(4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Użu jew użi intiżi tal-prodott għall-bini, f’konformità mal-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli, kif previst mill-manifattur:
Għall-użu bħala paviment f'bini (ara EN 14041) skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur.
4. Isem, isem tal-kummerċ irreġistrat jew it-trade mark irreġistrat u indirizz ta' kuntatt tal-manifattur kif meħtieġ taħt l-Artikolu 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Fejn applikabbli, l-isem u l-indirizz ta' kuntatt tar-rappreżentant awtorizzat li l-mandat tiegħu jkopri l-kompiti speċifikati l-Artikolu 12(2):
Mhux applikabbli
6. Is-sistema jew sistemi ta' valutazzjoni u verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni tal-prodott għall-bini kif stabbilit fl-Anness V:
Sistema 1
7. Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert minn standard armonizzat:
Isem tal-korp ta 'ċertifikazzjoni notifikat li wettaq l-ispezzjoni inizjali tal-impjant ta' manifattura u tal-kontroll tal-produzzjoni f'fabbrika, kontinwu, sorveljanza valutazzjoni u l-
evalwazzjoni ta 'kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika u ħareġ iċ-ċertifikat tal-kostanza tal-prestazzjoni.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Korp Notifikat ċertifikat ta' kostanza tal-prestazzjoni
8. Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert li għalih tkun inħarġet Valutazzjoni Teknika Ewropea:
Mhux applikabbli
9. Prestazzjoni ddikjarata
Karatteristiċi essenzjali Prestazzjoni Speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati

Reazzjoni għan-nar
I EN 14041: 2004/AC:2006

Kontenut tal Pentachlorophenol

a EN 14041: 2004/AC:2006

Emissjonijiet Formaldehyd
c EN 14041: 2004/AC:2006

Slip reżistenza

Imġieba Elettriku (dissipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Imġieba Elettriku (konduttiv) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Imġieba Elettriku (antistatiku) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Konduttività termali [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Water-tagħfis NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat fil-punti 1 u 2 hija f’konformità mal-prestazzjoni ddikjarata fil-punt 9.
Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat fil-punt 4.
Iffirmat għal u f’isem il-manifattur minn:

Willem Stas - Director Operations

(isem u funzjoni)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(post u data tal-ħruġ) (firma)
MT
 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT
DOP 0493-CPR-0106-01

1. A terméktípus egyedi azonosító kódja:

0493-CPR-0106-01
2. Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehetővé teszi az építési termék azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Az építési terméknek a gyártó által meghatározott rendeltetése vagy rendeltetései az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban:
Való felhasználásra padló az épületek (lásd az EN 14041), a gyártó előírásainak.
4. A gyártók neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízása körébe a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok
5.
tartoznak:
Nem alkalmazható
6. Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek:
Sustav 1
7. Harmonizált szabványok által szabályozott építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén:
Naziv prijavljenog certifikacijskog tijela koje je obavilo početni pregled proizvodnoga pogona i kontrolu tvorničke proizvodnje, stalni nadzor, ocjenjivanje i vrednovanje
kontrole tvorničke proizvodnje i koje je izdalo certifikat stalnosti svojstava:
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Prijavljeno tijelo Certifikat o stalnosti svojstava
8. Olyan építési termékekre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén, amelyekre európai műszaki értékelést adtak ki:
Nem alkalmazható
9. A nyilatkozat szerinti teljesítmény
Alapvető tulajdonságok Teljesítmény Harmonizált műszaki előírások

Reakcija na požar
I EN 14041: 2004/AC:2006

Sadržaj pentaklorfenola
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisija formaldehida
c EN 14041: 2004/AC:2006

Klizavost

Električno svojstvo (disipirano)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Električno svojstvo (provodljivo) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Električno svojstvo (antistatinko) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Toplinska provodljivost [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Propusnost vode NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltűntetett, nyilatkozat szerinti teljesítménynek.
E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős.
A gyártó nevében és részéről aláíró személy:

Willem Stas - Director Operations

(név és beosztás)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(a kiállítás helye és dátuma) (aláírás)
HU
 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:

0493-CPR-0106-01
2. Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 odst. 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce:
Pro použití jako podlahy v budovách (viz EN 14041) podle specifikace výrobce.
4. Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce, jehož plná moc se vztahuje na úkoly uvedené v čl. 12 odst. 2:
Není použitelný
6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V:ě
Systém 1
7. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma:
Název notifikovaného orgánu, který uskutečnil počáteční kontrolu výrobního podniku a řízení výroby, průběžný dohled, hodnocení a evaluaci řízení výroby a vystavil
osvědčení o stálosti vlastností.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Notifikovaný orgán Osvědčení o stálosti vlastností
8. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, pro který bylo vydáno evropské technické posouzení:
Není použitelný
9. Vlastnosti uvedené v prohlášeni
Základní charakteristiky Vlastnost Harmonizované technické specifikace

Reakce na oheň
I EN 14041: 2004/AC:2006

Obsah pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emise formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpor proti skluzu

Elektrické chování (disipativní)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické chování (vodivé) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické chování (antistatické) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tepelná vodivost [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vodotěsnost NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9.

Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:

Willem Stas - Director Operations

(jméno a funkce)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(místo a datum vydání) (podpis)
CS
 VYHLÁSENIE O PARAMETROCH
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku:

0493-CPR-0106-01
2. Typ, číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo, alebo akýkoľvek iný prvok umožňujúci identifikáciu stavebného výrobku, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 4:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Zamýšľané použitia stavebného výrobku, ktoré uvádza výrobca, v súlade s uplatniteľnou harmonizovanou technickou špecifikáciou:
Pre použitie ako podlahy v budovách (pozri EN 14041) je podľa špecifikácie výrobcu.
4. Meno, registrované obchodné meno alebo registrovaná ochranná známka a kontaktná adresa výrobcu, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. V prípade potreby meno a kontaktná adresa splnomocneného zástupcu, ktorého splnomocnenie zahŕňa úlohy vymedzené v článku 12 ods. 2:
Nie je použiteľný
6. Systém alebo systémy posudzovania a overovania nemennosti parametrov stavebného výrobku, ako sa uvádzajú v prílohe V:
Systém 1
7. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma:
Názov notifikovaného orgánu, ktorý uskutočnil počiatočnú kontrolu výrobného podniku a riadenia výroby, priebežný dohľad, hodnotenie a evaluáciu riadenia výroby a
vystavil osvedčenie o stálosti vlastností.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Notifikovaný orgán Osvedčenie o stálosti vlastností
8. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý bolo vypracované európske technické posúdenie:
Nie je použiteľný
9. Deklarované parametre
Podstatné vlastnosti Parametre Harmonizované technické špecifikácie

Reakcia na oheň
I EN 14041: 2004/AC:2006

Obsah pentachlorofenolu
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisia formaldehydu
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpor proti sklzu

Elektrické správanie sa (disipativne)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické správanie sa (vodivé) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektrické správanie sa (antistatické) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Tepelná vodivosť [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Vodotesnosť NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Parametre výrobku uvedené v bodoch 1 a 2 sú v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9.

Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 4.
Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:

Willem Stas - Director Operations

(meno a funkcia)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(miesto a dátum vydania) (podpis)
SK
 IZJAVA O LASTNOSTIH
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Enotna identifikacijska oznaka proizvoda - vrste proizvoda:

0493-CPR-0106-01
2. Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec:
Za uporabo kot talne obloge v stavbah (glej EN 14041) v skladu z navodili proizvajalca.
4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2):
Se ne uporablja
6. Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V:
Sistem 1
7. Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard:
Ime priglašenega certifikacijskega organa, ki izvaja začetni pregled proizvodnega obrata in tovarniško kontrolo proizvodnje, stalni nadzor, ocenjevanje in vrednotenje
tovarniške kontrole proizvodnje ter izda potrdilo o nespremenljivosti lastnosti.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Priglašeni organ Potrdilo o nespremenljivosti lastnosti
8. Za izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehnična ocena:
Se ne uporablja
9. Navedena lastnost
Bistvene značilnosti Lastnost Harmonizirane tehnične specifikacije

Preiskus odziva na ogenj

I EN 14041: 2004/AC:2006

Vsebina pentaklorofenola
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisije formaldehida
c EN 14041: 2004/AC:2006

Odpornost proti zdrsu

Električne lastnosti (disipativnost)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Električne lastnosti (prevodnost) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Električne lastnosti (antistatičnost) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Toplotna prevodnost [W / mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Neprepustnost za vodo NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Lastnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9.

Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4:
Podpisano za in v imenu proizvajalca s strani:

Willem Stas - Director Operations

(Ime in Priimek, položaj)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(kraj in datum izdaje) (Podpis)
SL
 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ
DOP 0493-CPR-0106-01
1. Уникален идентификационен код на типа продукт:
0493-CPR-0106-01
2. Тип, партиден или сериен номер или друг елемент, който позволява да се идентифицира строителният продукт съгласно изискванията на член 11, параграф 4:

Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
Предвидена употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана специ- фикация, както е предвидено от
3.
производителя:

За употреба като подова настилка в сгради (виж EN 14041) в съответствие със спецификациите на производителя.
Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за контакт на производителя съгласно изискванията на член 11,
4.
параграф 5:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Когато е приложимо, име и адрес за контакт на упълномощения представител, чието пълномощие включва задачите, посочени в член 12, параграф 2:
не е приложимо
6. Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, както са изложени в приложение V:

система 1
7. В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт е обхванат от хармонизиран стандарт:
Име на нотифицирания орган за сертифициране, които извършва първоначална проверка на производствената площадка и на производствения контрол в
предприятието, непрекъснато наблюдение, преценка и оценка на производствения контрол в предприятието и издава сертификат за постоянството на
експлоатационните показатели.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
нотифициран орган сертификат за постоянството на експлоатационните
характеристики
8. В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, за който е издадена европейска техническа оценка:
не е приложимо
9. Декларирани експлоатационни показатели
Съществени характеристики Експлоатационни показатели Хармонизирана техническа спецификация

Реакция на огън
I EN 14041: 2004/AC:2006

Съдържание на пентахлорфенол
a EN 14041: 2004/AC:2006

емисиите на формалдехид
c EN 14041: 2004/AC:2006

Противоплъзгащи

Електротехника поведение (разсейване)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Електрически поведение (проводима) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Електротехника поведение
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(антистатичен)

Коефициент на топлопровод [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

водонепроницаемост NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Експлоатационните показатели на продукта, посочени в точки 1 и 2, съответстват на декларираните експлоатационни показатели в точка 9.
Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 4:
Подписано за и от името на производителя от:
Willem Stas - Director Operations
(име, длъжност)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(мястоидатанаиздаване) (подпис)
BG
 DECLARAŢIA DE PERFORMANŢĂ
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Cod unic de identificare al produsului-tip:

0493-CPR-0106-01
2. Tipul, lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construcţii astfel cum este solicitat la articolul 11 alineatul (4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construcţii, în conformitate cu specificaţia tehnică armonizată aplicabilă, astfel cum este prevăzut de fabricant:

Pentru utilizare ca acoperirea podelelor în clădiri (a se vedea EN 14041), în conformitate cu specificațiile producătorului.
4. Numele, denumirea socială sau marca înregistrată şi adresa de contact a fabricantului, astfel cum se solicită în temeiul articolului 11 alineatul (5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. După caz, numele şi adresa de contact a reprezentantului autorizat al cărui mandat acoperă atribuţiile specificate la articolul 12 alineatul (2):
Nu se aplică
6. Sistemul sau sistemele de evaluare şi verificare a constanţei performanţei produsului pentru construcţii, astfel cum este prevăzut în anexa V:
Sistem 1
7. În cazul declaraţiei de performanţă privind un produs pentru construcţii acoperit de un standard armonizat:
Denumirea organismului de certificare notificat care a efectuat inspecţia iniţială a fabricii şi a controlului producţiei în fabrică, supravegherea continuă, evaluarea şi
evaluarea de control al producţiei în fabrică şi a emis certificatul de constanţă a performanţei.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Organismul notificat certificatul de constanţă a performanţei
8. În cazul declaraţiei de performanţă pentru un produs pentru construcţii pentru care s-a emis o evaluare tehnică europeană:
Nu se aplică
9. Performanţa declarată
Caracteristici esenţiale: Performanţă Specificaţiile tehnice armonizate

Reacţie la foc
I EN 14041: 2004/AC:2006

Conţinutului de pentaclorfenol
a EN 14041: 2004/AC:2006

Emisiile Formaldehidă
c EN 14041: 2004/AC:2006

Rezistenta la alunecare

Comportamentul electric (disipative)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamentul electric (conductor) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Comportamentul electric (antistatic) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Conductivitatea termică [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Rezistenţa la apă NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Performanţa produsului identificat la punctele 1 şi 2 este în conformitate cu performanţa declarată de la punctul 9
Această declaraţie de performanţă este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru şi în numele fabricantului de către:
Willem Stas - Director Operations
(numele şi funcţia)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(locul şi data emiterii) (semnătura)
RO
 Декларация соответствия качества продукции
DOP 0493-CPR-0106-01
1. Уникальный идентификационный код продукта, типа продукта:
0493-CPR-0106-01
Тип, партия или серийный номер или любой другой элемент, позволяющий идентифицировать строительный материал в соотвествии с требованиями Статьи
2.
11(4):
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Области применения строительного материала, в соответствии с действующей технической спецификацией, как это предусмотрено заводом-изготовителем:

Для использования в качестве напольных покрытий в зданиях (EN14041) согласно спецификации производителя.
Наименование, зарегистрированное торговое название или зарегистрированная торговая марка и контактный адрес производителя согласно требований
4.
Статьи 11(5):
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Область применения, название и контактный адрес авторизованного представителя, чей мандат соответствует требованиям, определенным в Статье 12(2):

Не применимо
6. Система или системы оценки и контроля постоянства производства строительного материала как указано в Приложении V:
Система 1
7. В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применимы согласованные стандарты:
Название уполномоченного органа сертификации, который выполнил первоначальную инспекцию завода и заводского производственного контроля,
наблюдения, анализ и оценку производственного контроля и выдал сертификат о постоянстве производства.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Уполномоченный орган Сертификат постоянства производства
В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применима European Technical Assessment
8.
(ETA):
Не применимо
9. Заявленные характеристики.
Основные характеристики Производительность Технические характеристики

Пожарно-технические характеристики
I EN 14041: 2004/AC:2006

Содержание пентахлорфенола
a EN 14041: 2004/AC:2006

Выделение формальдегида
c EN 14041: 2004/AC:2006

Сопротивлению скольжению

Электротехнические характеристики
O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006
(токорассеивание)

Электротехнические характеристики
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(токопроводимость)

Электротехнические характеристики
NPD EN 14041: 2004/AC:2006
(антистатик)

Термопроводимость [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Водонепроницаемость NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Производство продукта, описанного в пунктах 1 и 2 осуществляется в соотвествии с заявленными в пункте 9 характеристиками.
Данная декларация соответствия качества продукции выдается под ответственность изготовителя, указанного в пункте 4
Подписано от имени производителя:
Willem Stas - Director Operations
( Имя, Должность)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(Место и дата) (Подпись)
RU
 TOIMIVUSDEKLARATSIOON
DOP 0493-CPR-0106-01

1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood:

0493-CPR-0106-01
2. Tüübi-, partii- või seerianumber või muu element, mis võimaldab ehitustoote identifitseerimist artikli 11 lõike 4 kohaselt:
Woven broadloom carpet, 80% wool - 20% polyamide, finish (total mass 1550-1840 g/m2; effective pile thickness 7,0 mm)
3. Tootja poolt ette nähtud ehitustoote kavandatud kasutusotstarve või -otstarbed kooskõlas kohaldatava ühtlustatud tehnilise kirjeldusega:
Kasutamiseks põrandakatetena hoonetes (vt EN 14041) vastavalt tootja spetsifikatsioonidele.
4. Artikli 11 lõikes 5 nõutud tootja nimi, registreeritud kaubanimi või registreeritud kaubamärk ja kontaktaadress:
Tarkett B.V., Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands
5. Vajaduse korral volitatud esindaja nimi ja kontaktaadress, kelle volitused hõlmavad artikli 12 lõikes 2 täpsustatud ülesandeid:
Pole kohaldatav
6. V lisas sätestatud ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem või süsteemid:
Süsteem 1
7. Ühtlustatud standardiga hõlmatud ehitustoote toimivusdeklaratsiooni korral:
Teavitatud sertifitseerimisasutuse nimi, mis viis läbi esmase tootmistehase ülevaatuse ja tehase tootluse pidev järelevalve, hindamise ja hinnangu tehase tootmise
kontrollist ning väljastades sertifikaadi toimivuse püsivusest.
Centexbel (0493) - Belgium 0493-CPR-0106-01
Teavitatud asutus toimivuse püsivuse sertifikaat
8. Sellise ehitustoote, mille kohta on antud Euroopa tehniline hinnang, toimivusdeklaratsiooni korral:
Pole kohaldatav
9. Deklareeritud toimivus
Põhiomadused Toimivus Ühtlustatud tehniline kirjeldus

Tuletundlikkus
I EN 14041: 2004/AC:2006

Pentaklorofenooli sisaldus
a EN 14041: 2004/AC:2006

Formaldehüüd emissioon
c EN 14041: 2004/AC:2006

Libastumiskindlus

Elektriline käitumine (hajutava)

O NPD
EN 14041: 2004/AC:2006

EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriline käitumine (juhtiv) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Elektriline käitumine (antistaatiline) NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Soojusjuhtivus [W/mK] NPD EN 14041: 2004/AC:2006

Veepidavus NPD EN 14041: 2004/AC:2006

10. Punktides 1 ja 2 kindlaksmääratud toote toimivus on kooskõlas punktis 9 osutatud deklareeritud toimivusega.
Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud punktis 4 kindlaksmääratud tootja ainuvastutusel.
Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:
Willem Stas - Director Operations
(nimi, ametinimetus)
Waalwijk (NL), 23-04-2018
(väljaandmise koht ja kuupäev) (allkiri)
ET