_ Ballec BalTec RADIAL Riveting Machine Operating Manual Machine Type: — RN-280 Machine No.: Power Supply BEFORE TURNING ON SPINDLE HEAD. READ PAGE 2 SPINDLE LUBRICATION This machine is equipped with tool holder/pressure cup R = It is important that you read these working instructions carefully before you operate the BalTec RADIAL Riveting Machine, ‘This will acquaint you with the various working possibilities offered by the new BalTec RADIAL Riveting technique. ‘We believe that the machine will meet your requirements for reliability and productivity and we thank you for your confidence. BalTec (formerly Bracker Corporation) 130 TECHNOLOGY DRIVE Telephone: 724-873-5757 CANONSBURG, PA 15317 Telefax: 724-873-5858 WEBSITE: [Link]‘Technical data Fat_280 and ANE 280, capacity (rivet shank aia. of tensile strength 370 W/nm2) Motor performance Motor speed Air pressure Riveting pressure Riveting time Working stroke Weights: RHE 260 RN 280 Control box 1 to 12 mm 0.03" to 0.47" oo ae 1800 rpm at 60 cps supply 1500 rpm at 50 cps supply 1 to 6 bar 14 to 88 pat max. 1700 da max. 3740 Ibs 0.1 to 5.3 see. 5 to 40 mm 0.2" to 1.57" s2kg ) 114 Ibs) 160 kg) 330 Ibs ) 10 ke 22 Ihe (including control box) SNAP PEEN LENGTHS SEE PAGES 5 AnD 16Index bescripti 2 10. norating and checking Moving machine Power supply Poot ewitch / 2 dual pash buttons: - Compressed air supply 5.1 air connection 5.2 Air maintenance device Lubrication 6.1 Lubrication by hand 6.2 Automatic lubrication system 6.3 Recommended o11 brands for lubrication of machine - Operation 7.1 Height adjustment 1.2 Rajustuont of spindle stroke 7.3 Starting and stopping machine 7.4 Setting machine for operation 7.5 Semi automatic operation 7.6 Work Light. 7.7 Riveting preseure adjustment. 7.8 Stroke speed adjustment Tools . Various riveting methods Riveting with positive stroke Riveting without stroke stop Riveting with high preasure Riveting with low pressure Riveting with device for holding down Useful hints Page enue abravings Detatts of machine Details of control box Dimensions of machine Dimensions of control box Instructions for automatic lubrication system Bijur ‘types of snap peens and rivet heads Manufacture of snap peens Materials for the manufacture of snap peens Shape of snap peon profile for crown rivet heads Snap peens with different tength Tubrication system Pneumatic system Diagram of electrical control system and cable arrangenent Machine boay with spare parts List Machine bracket with spare parts List Riveting spindle head with spare parts List Motor with spare parts List Control box with spare parts List tubrication with spare parts list Foot pedal switch with spare parts List Povice for holding down with spare parts List 2 dual push buttons with spare parts List Moving machine Automatic Lubefeation for riveting unit Finger guard Appendix Mat of available snap peens Solutions (2 pages) Page 10 u 2 13 14 15 16 20 a 2 23 2a 25 26 27 28 29 2 a a< Moving machi care should be taken when uncrating the well-anchored machine and any damage should be reported to the carrier immediately. See page 29. supply In_the separate control box (22) at the inner side of the connection heard (47), you will find the terminal strip for connecting the power supply (49) - When Ieosening screw (48), the connection board can be tilted upeards. Nake sure that voltage of the power outlet corresponds with voltage narked on the machine. A diagram of electric control aystem and cable arrangenent is enclosed ‘The direction of rotation of the motor 1s of no importance since st does not affect the machine performance. - Foot switen / 2 dual push buttons The Foot ewitch (8), linked by cable to the electric control box, controls the riveting stroke. In case your machine is equiped with 2 hand operation (9), the riveting stroke is released by the 2 dual push buttons. Roth buttons must be pressed simultaneously within a time interval of approx. 0.5 see. . Compressed air supply 5.1 aie ‘Mhe air connection (35) R 1/4" is situated at the rear of the control box. 5.2 abe we nce device In the separate control box you will find an air filter/drainer (42) and miat lubeieatar (43). In case your machine is equiped with a finger pro- tection device (25), a pressure regulator, Filter/drainer and mist lubricator (43) is foreseen. Functions of the aiv maintenance device: a) separation of condensed water and impurities DD permanent Lubrication through the air stream of the alr operated element's ‘The slots at the side of the control box permit to check Levels of O11 and condensed water, Access ta the air maintenance unit by lifting Tight hand part of cover of control box. Nake sure that there Ls always 9 sufficient quantity of o11 according to the following recommendations in the mist lubricator (43). When re~ Filling of1, the compresced air supply should be shut off, before re~ moving the Glass container. Do not fill more oil than 10 am (0.4") underneath the edge of the containerCondensed water has to be drained regularly by the drain Line (45). ‘To do 0, Lift drainer (46) slightly. The level of condensed water must not mount above the baffleplate (taximun-mark) . Recommended of} brands for nist: lubricating unit pp Energol RD-E 46. (150) chevron Vistac O11 38 (150) SSO Arox EP 15 (150) oem. Mobi larma 522 suELL Torcula O11 32 (180) ‘Texaco Rock DrLLL bub 46x1,. (150) YALVOLINE PP O11 No. 10 6. Lubrication 6.1 Lubrication by hand Position of oll injection nipple (3) see page 7. Give 2 to 3 shots with ofl press supplied with machine, once a week at B-hours day. When working with higher pressure or when working in 2 to 3 shifts, lubrication has to be repeated at shorter intervals, or machine to he equiped vith an automatic lubrication system. Autonatic lubrication system Machines equiped with automatic lubrication system, have a selector switch (12). Position I of this selector ewitch means "PERMANENT LUBRICATION" and position If "PRELUBRICATION" . ‘The quantity Of O13 delivered in position "PRELUBRICATION" is approx. 500 mm3/min. After a machine stop of 5 hours, switch to "PRELUBRICATION" for approx. 5 min. After a repair on the riveting spindle, the “PRELUBRICATION" Should be set until of1 is appearing on the work spindle head (6). The 2 lubrication positions work with running motor only. With selector switch set in "PERMANENT LUBRICATION", the quantity of eit delivered into the riveting spindle is of approx. 4 mm/min. ‘To double this quantity, the dosaging valve Wo. 3/0, normally built in this automatic Tubrication system, can be replaced against a dosaging valve No. 00 (see diagram of lubricating system on pago 17). This higher dose should be used when machine has to operate under heavy conditions. ‘The lubricant is [11lea into the container of the automatic lubricating system by the filling hole (13). the slot (14) in the machine body permits to check the ofl level. For details see maintenance sheet of Bijur Products tne. on page 11. Rocomuonded oil brands for lubrication of machine ‘The following oil brands are recommended for lubrication by hand as well as for automatic lubrication SHELL mala Of1 160 (150) (1 can sent with machine) NoBIE, Hobil Gear 626 cour EP Lubricant uD 100 (150) RP Enecgol GR-XP 150 (180) SSO Spartan EP 100 (150) vatwonine BPC/MP 1IMPORTANT: Ploase make sure that machine ia lubricated hefore starting operation or after a longer standstill. WARNING: bo not tse grease! Once a week, the bright portions of machine bracket and machine table should be cleaned with an oiled cloth. 7. Operation ma 12 7.6 Height adjustment Use crank handle (10) to loosen clamp nuts (11), as well as to move riveting unit up and down. Tighten clap nuts again before riveting. Adjustment of spindle ctxoke ‘The adjustment of spindle stroke is done by turning on the stroke adjustment ring (1) after loosening the clamp screw (2), This has to be tightened again before riveting. 1 graduation on the stroke adjustment ring » 0.01 mm of stroke. Starting and stopping machine The machine is started and stopped by the main switch (30). The signal lamp (32) Lights up when the machine Is switched on. Setting machine for operation Bofore setting, raise riveting unit high enough to allow room to place the fixture, introduce the work piece and insert the snap pen. Set selector switch (31) in position "serrinc" le. riveting time can now be controlled by pressing and holding the foot switch down (or pressing the 2 dual push buttons) « By turning the graduated stroke adjustment ring (1), adjust the tool stroke to a minimum to prevent the tool From striking into the work piece holder. Thereafter, micro adjustuent of the stroke Length can be started, Semiautomatic operation Set selector switch (31) on position *smmr-autowrs Lf. riveting time is now adjusted by step switeh (G4). Selected time = riveting time in cluding feed tine of riveting spindle. Press foot switch or the 2 dual push buttons to release one riveting operation. Fach consecutive riveting operation is again started with the foot switch or the 2 dual push buttons. Semi automatic operation should be used only after a few trial rivetings with machine set as described in paragraph 7.4. Work Light Use switeh (24) on the Lamp for work Light (23).7.7 Riveting pressure adjustment ‘he alr pressure 4s adjusted by turning the knob on the air regulating valve (37) in the control box. It determines the working pressure of the snap peen and is infinitely adjustable between 1 and max. 6 bar (14 and 88 psi). The following riveting pressures are thus obtainable: F (vos) [dan] 1000 1800] 7.8 Stroke speed adjustment ‘The spindle stroke speed is adjusted by the speed adjustment valve (16) on the riveting unit. ay turning the set screw clockwise, this speed is reduced. 8. Tools {snap pens) ‘The required enap peen (7) is inserted into the work spindle head (6) and Ls held by @ permanent magnet. The form or shape of the finished rivet heads depends on the design of the cnap peen. A number of difforent types of snap peons and rivet heads is {illustrated on page 12.SNAP PEEN LENGIH: ‘The various snap pean lengths are shown on page 16. Tt is absolutely necessary to observe these lengths in order that the center of the snap peen profile meets with the axis of the riveting spindle: In case too a short oF too a long snap peen is used, a lateral pressure will be generated which may cause the tool holder to Lift from the pressure cup and damage the latter. axis of riveting spindle pressure cup tool holder snap peen 9. Various riveting methods 9.1 Riveting with positive atroke Adjust stroke with adjustment ring (1) for positive stroke stop. This is recommended for rivets or assemblies with uniform tolerance. 9.2 Riveting without stroke sto For assemblies with irregular tolerances. Instead of a positive stroke stop, the selected riveting time governe the mechanical stroke stop. ‘The stroke adjustment must be set so that the snap peen cannot rivet into the support. Correct riveting pressure and riveting time are essential for flawless riveting. 9.3 Riveting with hia! \ pees: 1@ use Of high pressure allows a shorter riveting time. This procedure is recommended for assonblies riveted down tight or which will be subject to strong mechanical stress or pressure.9.4 Riveting with low pressure For brittle material, ceramics, moulded plastic, ete. and for loose fit or rotating parts, select longer riveting time with reduced pressure. Also bending or swelling of rivet shaft can be avoided by riveting with low pressure. It may he necessary:to reduce the doun stroke speed of riveting spindle (see paragraph 7.8). 9.5 Riveting with device for holding (see page 27) For assemblies that have to be held together or pressed together before riveting. ‘The pressure depends on number and thickness of cup springs, ag well as ‘on the thickness of the pressure pad. This latter has to be made to suit the component. When using a device for holding down, a snap poen of at least 84 mm is necessary; L.e. tool holder and pressure cup R116. Longer snap peens can also be used if required, with suitable tool holder and pressure cup, Gepending on parts to be riveted (see page 16) 10. Useful hints 10.1 Working with shortest possible stroke saver time and air consumption. 10.2 Try to establish minimum riveting time. 10.3 Rivet shafts can be shorter than is customery with conventional (hammering or spinning) riveting machines. 10.4 For the riveting of assenblies with difficult accessibility (for ingtance at undercuts, recesses or near angles ete.), longer than standard size snap peens are available (see page "Snap peens of different Lengths"). Extra long snap peons require a special tool holder with corresponding pressure cup. Exchanging the standard with the special parts takes Dut a few minutes.ole | ti Rel rf 5 xt 2 ej] a} it i Wy is 29° 38s Aenderung: Index a 11.8.87 802.125 RN 280 cADg-96 chamfered edge max. 0.2 mm x 45° (0,007" x 45°) TYPES OF SNAP _PEENS AND RIVET HEADS Material pen see page 14 Measures Dz and La see pages 13 and 16 l W 2 < X Xx wT N AS NERS SRS Ni SS 1. Standara_ type Flat, y= 11. Spee: flat conical crown Flanged Flanged shouldered (counter~ — (counter-—_(counter- bore) bore) bore) shouldered {counter hore) A Q 8 B® ag Were: Z Ms Z TIT, Special type ponents we would he TR heh aMANUFACTURE OF SNAP PEENS style A Style B vwelth round HS) point Fi Style D {tel Le 1a = grinding after 23 = hardening in of, 31 = polishing @—* 26 = tempering © 45 13MATERIALS FOR THE MANUFACTURE OF SNAP PEENS chart pIn- | Material | Hardness Heat-creatment efinition | No. max. warden’ ‘temperin rateriar | Definition | hardening spering 90 wa ve_| 1.2842 63-65 wre| s00-850” ¢ | 100-3007 Analysis ce st Bn P s ce v . . ’ ae ae . . 0.85-0.94 0.15-0.30 |1-90-2.10 | 0.030 | 0.030} 0.20-9.50 | 0.05-0.15 pp ‘To rivet standard rivet-materials ae t standard terial Standard and special execution (see page 12) ‘anap peens| chart 11 DIN- | Material, | Hardness eat-treatment wateriar | Pefinition| No. max. hardening tempering s 6-5-2 | 1.3343 64-66 arc] 1190-1240" c| 540-560" c Analysis © st Mn P s | cr | mw | v w . safse|{ ss] se] ¢ 2 * 4 0.81-0.92 | 0.45 | 0.20 | 0.030 | 0.030 | 3.80- | 4.70-| 1.70- | 6.00- 4:50 | 5.20 | 2.00 | 6.70 lee ‘To rivet heat-trea! ee To rivet heat-treated Range OF [standard and special execution (# wy snap pecns| me pags Special snap peons For economical reasons Lt 1s sometimes advisable to use 2 different material: —__Frame of tool steel, Ansert: according to application as per ret 14SHAPE OF SNAP EN PROFILE FOR CROWN RIVET HEADS (Wasim admissible depth of crown profile for snap pen length of 68 mn) 15SNAP PEENS WITH DIFFERENT LENGTH ‘Tool holder SSS WS os ec Free Type of angie d. | height # machine u_| inch pa | inch soar 2 | aaa RN/NE ee lo.5503] 4° 47" 45 177 oo (0.5505, Scant 132 #10 or | aa0 148. Par 77 | 3.03 APYENPION: Tt is ny the abav the length of the snap pean used ie according ite!PNEUMATIC SYSTEM (Wo. 201.917) 112002 Ins 06 Lose Posts os20, Fos ns 109 L480 png S108 L240 Post {oP Poste 196-0308 5109 ta80_ P0819 * oo " ‘wooo Porte Ponz0 ora Fosan pos eo oto Pesto ale 13) a2 "GAR as Pos. Nsw L160 5108 ux240 106-0308 Bone Pos.13 a —— 18EER 66.6: 22,23.26,25 S Pin soe"se8rsttitice 102s Braceer tine iter de eho fom nr. 935.305, Sowers tie foreceng no. on [sez | enrich hi rom Caan] emion vier . Ti femmes tartar Tat hosel a 2 {1 Tatinaeraestet [ cooverdie aa eytindre ——[ ey snder cowar | 3 [1 | dango bem Piston amore isseur -]-banping. piston —| 4 [1 —[Fotrengenaise [bowtie de-autaage: Guide sieeve a a 2 1] Brsentenhiize Doultle excentrigue “poeentar sleeve 1 [foie Piston Piston Poa 1] Forse. = Bride Flange | a | “7 Pinsentussaeaee —~ | Bitce we Fonction Sonnectiig Ise 138.092 [ar | wereteb tet Aeneas de réglage ‘Adjostaent ring 195.010 12 | 1 | Biaiaring ‘anaa grads Sealed th i835.007 ay ia [ i — | abdeskeone oleae recowtanent fover tube. i307 rete [ia |e Ciaweete Keg | 885000 pani is{1 ata. stale Seale chase - 16 | 1 tanenzataibrang ‘Annesd aves denture Tat] planet any goa? 835.119 Ir] 1 ixgentorw tie Arbre cxcentrique Bacenter shade] 043059. t— ie [1 sent. Diegue, ester. i845.025 ae a9 [1 veserxett Elaverta Ke a 380.108 20 [aT ittse Boulite Sleeve Boose | [arf oiers f Ea latance alacwe fas.250. See 32 [1 | Woter lense Briar ac soteue “[ eter fiasas 835.140 [RBSHoeor | Sr [1] tetoretancs | sie ae soteur ‘fotor lange 335.169 | nBe705 34 [1 | HotorFansch Bride de poteur Hotor fi 095.155 | usn-notor 25 [T— [pesrflanssh Tide de ester Hotor flange 035.164 [ven Hotor/63 | | 362 | Sato Vie Sores ax 0 6 | “6 Sekeaue vis Bere 31.017 |e 19 30a — | Sehesbe Wie Sere Sai.o19 [5 = 20 [30-9 Seas vie ‘Sorew ain 519 fs 30) ta | Sechosi Tondalie Wvarest ~~ ~—~ncking waaer 351.700 fst 4 Sr |e eechotbe —Pondente-atacret ecking wakes 351707 fas Si [a Pertti Hoodelie-aarcet ocking washor 351 7o8 | 86 a 34 [71 Peiemscnsabe ig de aarra Attactnent anew mat. 7 35[ 4 [ otenering————__ Paotae Sea) ring 363.631 ea byt tite Soupilie- eyiindrique. Gqiinarteat pin 335.134 2-—[ peiainagel ager Ffoplesentaxiate ‘elal ball bearing 303.080 2 | roa. Nadel tage? Yalier 8 sigutlles Goa, —| Comb. needle. bear fg 351.104 2 | Nedelager Palier 8 slguities | weed boating 33 26 Af Redetiaise POesiite & eigutliee fieedte bushing 330.050 1 [ Gegensche bz Gontre-pouiie Counter washer ~|Tinoc2as fer 32038} | IP henteting ‘Annead Ge chenise Sacket Fang 360.316" | TERE 40-50-3,0 | Monet Tinenu de chonize | Sacket ring ieee fem as-31—759 P| 1 Wisntt in ‘oneau_de cheise | aeekst sing 360.123 [err 0-00-7,3 | a Fisent tin ‘Ronen de chentse | docket ving 360,109 | avn 150-1477, 5 1 | eieetunge elo Aeneas _anetisset Damping ein seasons | a] Seine ‘Seeing 362.035 a0 [7 eine ‘orring 362.069 Sif Joint ‘o-ring 362,008 aa Soin Ta Peceing 362.100 sa [3 Poe Sone ‘ooring ia [3a [i [Seopa Berou de aicarTta Stop nue 340.952 351] tempeintpnel Nipple doible Dose eieale 3.218 37 | 2} Gerad Verschraunang Visage droit birect joint 361-6 38 [1] Sieherangering ‘ehrelip Snap 364.06 — 17 5 [6 Senraupe ie se nats [1 | Setmterniapan nipole dhl iaae ‘O81 winnie ar 67 | 1 | Scwentver seni [-vsssage riteing 61.0} | Go| 1 antetator initiator anitsator [Link] 69 | 1 | saneestopten Bouchon —Tt 3 58 | Lio Gowindestift ‘Gouphite Greer 394.073 fa eet Slawetes Key 33.220 [i PA besestab ahake ai 839.221 [mat 7311 | soimorapsanatite pill lamp Ele 356. iBréidcor cmap derek fone 835.325 Sore pri ‘orem re oc Bison ro ‘eat [iran ie |meosesen ‘Sides | Soutlte: sZcartosent Verateliwelie ige r89 | ~Klembacks rehta “tous de arsike } remacke links ite Setcage sucha | Campo for ete ete ‘hasess asses pans.220 Else ‘chain de me [223.002 | = Dealt ela [cisettc sralieiic——] 15.201 Bondette 3485507 Hinlegeteierkedl ‘lowetie parallel 315.250 inate LbSFig————[ node A-ntgnilias asia Tautschetbe Sondolie ‘etalzeneibe noneLie_aeial 4a) sa “| appa | 2E pated te Stata835,310 835,310 RN 280 N Ngrist 7 evtee| es ote “see Ooter 7 acre] es 7Ote “see SABE rest 7 TL ote See Gas Sanseesd | _-GUGE STROTWS TS aTOMTT TERT 31 ‘OLTOtE SEE FUE TOPION T0070 TE SIISE Sp TeTaOS Fer | STRSNN PON TRISH ETT TSES CRS VATE SHOTIFES STILT STSISEYSART gttet / sea TYEHSD_wepTOW To0n Tduos syoapa S550a Taos areas COT tetew| Ott -One ‘StS STRETHT CYIGCIE STITT THOSSIOAET Gort /cetex | 1S Ole eee TEESE FSPTOT TOOL + PaEOy ASST vent / ota] eo ore eS SInSeTE SteasevenaG POST SEE] Oe Ore eee TAIST TIPTOU TOOL =[amOy ETE Bet oe] cot ore GAS SINESSEE STESERONTT t ggnt / cote | 69-Ote “S68 TaasT FOPTON TOOL T{EHSS SYGATE Saz0E soy ET aaeN cam rs] s0c7tse TaUsee BUPOOT Teae 6 STTepIe SaTeUSS-S eye LIS Se SFISHTD. apang sp snbee BOPEBUSTTS, Te oa st | soe-szi Urol seypos pie Trea woqaeinoraze © etiea Bebe THUETED, TI ZOOTOBE TSUBEW Tae Fay TSIECUIS Tope eet ore Buysse SanssoxE WoPeSSRE Bp ATOSSON epapAT, whe OR va] 60ST tHE REISE Sia SERETIOS e_1e 66078, aes FYORTE-STIGS BESTEL SaaS opt sequin ued aoe asquou voruowig owen sunuowea | ves | ves ou Bumesp 105 ote sea ‘ou und snod “aN Sunuysiag mz s6ueqoas ap s2934 9p 21577 sty sued oveds nates JepelgO-Ring 1 011 groove Do NOT insert O-Ring into this groove! RN/RNE/RND 280 horizontal No. 802 406 22.1835.320 Foner ae f3E 0 7a ° neatin BARNS TET STIROROT DURST] —T BOSE SBRSSTA RURGRERIOETSATSGEE | SS STSSYW PORT TOTTI OS STEAN TSUCTUISTANESE | T eS Caras BESTE BUNGTETISETERTECET | —T a ‘SOE UST HTSTOAA=STqED_| STIRS BE SOT TITOTOIT SOT TERET HOSES TSTET De SKI ST STERN SqnEURSSETT BIE: 37 Sere: BIT Sth ‘SqRERIOS SSISER BUPEOT TEE PSTTSSI SEPSIS FBIoS STR aUERIDS steer | STEW yea |e 3 TROD STSTSANOT SRA | Te FOIE IEE EEE srrsmucoated fT] 2] FORGET aes SHER TTSRUCBATOE “aaTH FSSC 2S50HT] SIO STSIOH, FoSOH ESRC SROIOH OTOH 05258 CFS, FOI SISSCH. FOO Ope7ozexe [ON Se CPS FORO anSIGH FSH aseudet | ect oes STaES TEED, BINS TSTNT gems | ove se atSe ame, SECHIES SP _STIFEROD ayrasqdeds aquinu wed syanse.p ON vosuewig | aN my auwen woneubisga Sunuyorzeg “ou Buteup 405 sued ods oze'ses “ou ueyd anod sueyon op sooeid op aisr7 sopelg “an Bunuyoiez me ‘aeqerneeg' = | | O ass'se8 08z-Ne(Ultra Reg ean ce de da [ane [Relate Ge pression ee & sei Srruptaue be protection | eg ehh sptaur dagperci “Retires stich813.345 23,9 16 813.345GoLZtA Fee BUTRIS Eo spe [tT Tee es Taso TWURSOISTH aeateispua_| tT FT OCS STS TaD ‘Sunsvetaz [1 TILES PUTSTTS STNEUOT SENT ASIDE STG Sp SESTA Bungnexisexsatscey | T WSO_| apt es cue) TaD Sunsreree [t+ GIL"SCE_ PUTATTS_STNPUOS SENS emaS STaeS SBESSTA Fungherisereateawx [tLe GET STEATT_PSBVERS WOFISUPST 95 OTECTH, yecdqaxsTeNpee | te TERE Tebsd a0r ‘Steped ¥ ansTanaTSIuT yeatemsssng [tT sequins ued ogi aiomue,p “oN asquou vosusuig | aN jexay awen, uoneusise sunuyowzaq | yas | sod ‘ou Guimexp 105 sperete “ou weld ano sbueyoos ap saogid 9p 21577 4@peig “aN Sunuypyez nzeatin 3 TETEEE “TESS ISPTSUREE ~TEWOS_SURTS=SESSRE FISTS TESTER FIORE SOFTEST TESTETEY STTERIOT apererTeL] at oe THETETE TF TESS TeSTETE G STISEUON wepessstiea] —@ [or TOSEE TEE TESST SUBTABTTAS STI TaROS apraexeperiaz] 1 for ae arTsTT> ‘Spang 8p Snbee Barssmsprs| te = soays SanseHE Frossard sate senssvonxa]| Te F TOUTES SUSE SUPISOT TEER’, D STTSPUOE sarsws-s] ee TH ST 5S Sa sqrenee| ee TEOEES eS FSTORRSE FURS -SSTeaT FON saderresteurepern| 1 {seonses | quer weg sone BON aaquiou vosuawig | aN jemuy auen voneusisag sunusarg | mys | soe ‘ou Bumnedp 05 151 sued aaeds sLe‘ses ‘ou ueja anod seueysas 2p s2o9id ap aier sepeig “aN Sunuysieg mz aisiyoaesia =15:16,20,21 813,350 313.350 28BoA isn 7 ve TERS STSESAROS Tessa] ee Fanos atazeAnoD Tea | Tt ra woaaag-wend ASWSBTONT SOUSEITp USSROE sasesoN [Tt TaN 7 of FeReS ‘STSTOANCO, T 3 aco STaTeANS T Buysse ‘STaES SO SBRSSTA BaRGERISSTe Po) Baa STGES SE SBESSTA BungnexysszeaTodey | T Ositet BGny Worsssvese-staea| Tass 8p SotasssORT SaHE qareTESzaMDSTSaeE | STaeo Bas t Feuse STTSSIOE SST F wei08 oa sanessS | FP wersng- dene TTOSETOT VOT EesTE |e eigen BSS TeAzE,D STIEPUCE SqTSROS-S |Z Gun eqnemes | 2 aea3seo SEER T aye i aiqwou vojsuawig owen on eu8is90) Gunuyore zxaig | 304 Moezg | as | Sod “ou Bumesp 105 1st sued aredg. oseteie ‘ou ueyd anod seoopelg 1N Sunayoiez nz =