1

[Link],697 --> [Link],324

2
[Link],402 --> [Link],186
a million questions, but I don't know
how many answers I can give you.

3
[Link],615 --> [Link],164
If you're watching this,
it means I'm probably dead.

4
[Link],750 --> [Link],178
You were always the one good thing in my life, and if I didn't
tell you enough, I care about you more than you'll ever know.

5
[Link],529 --> [Link],572
Please find out who did this, clark.

6
[Link],016 --> [Link],902
You're the only one who can.

7
[Link],324 --> [Link],171
K-E-N-T.

8
[Link],522 --> [Link],563
Kent. It's a farm.
Do they even have addresses?

9
[Link],420 --> [Link],881
look, the last super genius I had on the line
told me to turn right on route 31.

10
[Link],947 --> [Link],484
Now I'm totally lost.

11
[Link],819 --> [Link],848
Oh, about a billion stalks of corn.

12
[Link],137 --> [Link],391
That's just great.

13
[Link],478 --> [Link],110
Okay, if you smoke this, you are going to spend
the rest of the night hating yourself.
14
[Link],673 --> [Link],046
Oh, my god.

15
[Link],927 --> [Link],924
Are you... are you okay?

16
[Link],145 --> [Link],680
What's your name?

17
[Link],053 --> [Link],643
I don't know.

18
[Link],144 --> [Link],609
I need to get you to a hospital.

19
[Link],766 --> [Link],482
I am fine.

20
[Link],291 --> [Link],157
You've just been hitby lightning,

21
[Link],220 --> [Link],214
you're stark naked, and, uh, and you
don't even remember your own name.

22
[Link],277 --> [Link],647
You have a fairly loose definition of "fine. "

23
[Link],863 --> [Link],078
Look at his face.

24
[Link],500 --> [Link],497
I have a blanket in the trunk.

25
[Link],623 --> [Link],025
Don't move. I'll be right back.

26
[Link],150 --> [Link],741
Wait.

27
[Link],209 --> [Link],925
Who are you?

28
[Link],048 --> [Link],384
Lois.

29
[Link],478 --> [Link],662
Lois lane.

30
[Link],431 --> [Link],869
Smallville - Saison 4 Episode 1
" Crusade "

31
[Link],947 --> [Link],212
Traduction par Jeje381 et Marcuse

32
[Link],272 --> [Link],714
Synchro par Kiff

33
[Link],793 --> [Link],552
Merci �... et Travis

34
[Link],630 --> [Link],434
www. forom. com

35
[Link],579 --> [Link],879
Allah ho akbar!
Allah ho akbar!

36
[Link],562 --> [Link],485
Try and keep up.

37
[Link],545 --> [Link],315
Why are we here?

38
[Link],688 --> [Link],678
- To get you checked out.
- I am fine.

39
[Link],934 --> [Link],041
Do you know how many people are struck
by lightning every year? Hardly any.

40
[Link],116 --> [Link],141
You know how many survive? Even less.

41
[Link],200 --> [Link],169
And the number who get
picked up by lost drivers? Zero.
42
[Link],209 --> [Link],653
So far you're 3-for-3, so how about a little less
complaining and a little more forward motion?

43
[Link],694 --> [Link],438
Excuse me. Got a guy here
who needs immediate attention.

44
[Link],107 --> [Link],158
- Fill out these admission forms and include proof of insurance.
- Slight problem...

45
[Link],238 --> [Link],456
I don't know who he is, and...

46
[Link],535 --> [Link],773
neither does he.

47
[Link],833 --> [Link],192
He's got amnesia. So,
I'm turning him over to you.

48
[Link],349 --> [Link],158
You can keep the blanket.

49
[Link],532 --> [Link],889
Whoa, whoa,

50
[Link],125 --> [Link],558
does this look like an animal shelter?

51
[Link],350 --> [Link],496
Now, you have to stay with him until
we find someone who can I.D. Him.

52
[Link],575 --> [Link],439
It's hospital policy.

53
[Link],774 --> [Link],954
Look,

54
[Link],072 --> [Link],297
I did the good samaritan thing,
but I can't be responsible for this guy.

55
[Link],357 --> [Link],965
You already are.

56
[Link],005 --> [Link],640
Now I have to call a deputy to get your statement.

57
[Link],708 --> [Link],953
I think you might want to get him some clothes first.

58
[Link],847 --> [Link],415
Merci.

59
[Link],393 --> [Link],100
Ooh, sorry.

60
[Link],148 --> [Link],465
- You're american, right?
- Yes.

61
[Link],897 --> [Link],608
Great. Can I ask you a big favor?

62
[Link],647 --> [Link],968
Sure... as long as it doesn't get me arrested.

63
[Link],007 --> [Link],195
No, I'm supposed to meet my girlfriend here.
Well, she's not really my girlfriend...

64
[Link],275 --> [Link],142
even though we spend
every waking moment together.

65
[Link],202 --> [Link],610
See, we met two months ago today on this exact street corner, and
I bought her something to mark the occasion. I wanted to get your opinion.

66
[Link],670 --> [Link],839
All right.

67
[Link],585 --> [Link],967
Well, uh, I think that would probably be
the last thing she would be expecting.

68
[Link],026 --> [Link],228
It doesn't really scream "romance," does it?
69
[Link],367 --> [Link],519
But, see, the first time we met, I was driving by on my vespa,
and I clipped her. She thought I was going to steal her purse.

70
[Link],579 --> [Link],167
So she kicked me off my bike,

71
[Link],247 --> [Link],160
I messed up an old football injury, and then she spent
five hours with me at the hospital, and we just clicked.

72
[Link],220 --> [Link],480
Well, it sounds like love at first crash.

73
[Link],579 --> [Link],744
Yeah. Well, for me it was, anyway,
but I'm just an impulsive kind of guy.

74
[Link],804 --> [Link],396
Well,how does she feel?

75
[Link],433 --> [Link],939
I don't know. She doesn't really
talk about it. I think she.. uh..

76
[Link],999 --> [Link],070
she got hurtby somebody, but...
maybe she needs to talk about it.

77
[Link],375 --> [Link],210
Well, nothing says "I love you"
like a motorcycle helmet.

78
[Link],822 --> [Link],021
Yeah,

79
[Link],101 --> [Link],086
it's for a weekend trip to nice... if she's...

80
[Link],342 --> [Link],895
if she's interested.

81
[Link],351 --> [Link],284
If a guy did something that romantic for me,
82
[Link],363 --> [Link],716
- I think I'd have to kiss him.
- Yeah?

83
[Link],755 --> [Link],974
Yeah.

84
[Link],427 --> [Link],160
I'd love to go to nice with you, jason.

85
[Link],239 --> [Link],914
Happy anniversary, lana.

86
[Link],361 --> [Link],878
After breakfast, I wanted
to talk about the dead man

87
[Link],957 --> [Link],946
and guess how he come to be killed.
But jim didn't want to.

88
[Link],222 --> [Link],362
He said it would fetch bad luck, and besides,
he said, he might come back to haunt us

89
[Link],854 --> [Link],958
Huck finn.

90
[Link],997 --> [Link],003
Jonathan's favorite.

91
[Link],647 --> [Link],054
Martha, I wanted to know
if you thought about what we discussed.

92
[Link],084 --> [Link],838
I'm not pulling the plugon my husband.

93
[Link],608 --> [Link],341
It's been three months,
and there's been no change.

94
[Link],504 --> [Link],392
Jonathan is brain-dead.

95
[Link],452 --> [Link],919
Your insurance is already capped out.

96
[Link],026 --> [Link],811
You need to think about the future.

97
[Link],894 --> [Link],648
My future is lying in that bed.

98
[Link],727 --> [Link],909
I will not give upon him.

99
[Link],379 --> [Link],441
Okay,

100
[Link],501 --> [Link],100
we need to stay in the room.
I'm not supposed to be here.

101
[Link],188 --> [Link],741
Yeah, well,

102
[Link],272 --> [Link],259
that makes two of us.

103
[Link],680 --> [Link],567
Stay. Good.

104
[Link],493 --> [Link],853
I came to smallville to investigate
my cousin's death.

105
[Link],912 --> [Link],526
Her name was chloe sullivan.
Heard of her?

106
[Link],943 --> [Link],787
Of course you haven't.

107
[Link],719 --> [Link],879
Nicorette.

108
[Link],410 --> [Link],202
I've given up smoking. These are the only
things that get me through the day.
109
[Link],257 --> [Link],872
It started when I was 15.
It's my father's fault. He said if he

110
[Link],932 --> [Link],415
ever caught me smoking, he'd kill me, so in a fitof
teenage rebellion... I started,then I couldn't stop.

111
[Link],455 --> [Link],421
Now I've got a gum addiction.

112
[Link],004 --> [Link],125
You talk a lot.

113
[Link],164 --> [Link],556
Well, I'm just notvery comfortable with uncomfortable silence,
and you're not exactly keeping up with your end of the conversation.

114
[Link],151 --> [Link],550
45 minutes, and still no doctor?

115
[Link],629 --> [Link],326
You know, if this isn't an indictment
of small town medicine, I don't know what is.

116
[Link],975 --> [Link],807
Whoa!

117
[Link],831 --> [Link],208
Where are you going?

118
[Link],249 --> [Link],507
I'm leaving.

119
[Link],275 --> [Link],028
Well, you're gonna have to get through me first.

120
[Link],435 --> [Link],556
Hey!

121
[Link],262 --> [Link],776
Wait! Wait!

122
[Link],268 --> [Link],763
Wait, clark!
123
[Link],078 --> [Link],356
Okay, stop!

124
[Link],396 --> [Link],107
What was that?

125
[Link],720 --> [Link],493
It is you! I can't believe it!

126
[Link],532 --> [Link],832
I thought I'd lost you forever.

127
[Link],892 --> [Link],347
Who are you?

128
[Link],000 --> [Link],809
It's me mom.

129
[Link],984 --> [Link],973
Don't take it personally. He doesn't
even remember his own name.

130
[Link],032 --> [Link],192
Lois lane.

131
[Link],409 --> [Link],827
I found him lying in a field near route 31.

132
[Link],884 --> [Link],495
Thank you for helping him.

133
[Link],555 --> [Link],702
Guess I'm a sucker for stray dogs and naked guys.

134
[Link],197 --> [Link],360
Okay, that didn't come out right.

135
[Link],419 --> [Link],070
It's been a long night, and I am nicotine deprived.

136
[Link],129 --> [Link],548
Come on, sweetheart. Let's get you home.

137
[Link],607 --> [Link],652
I'm waiting for the sign.

138
[Link],927 --> [Link],717
I think you should have a doctor take a look at him.
I'm starting to think the lightning fried his brain.

139
[Link],135 --> [Link],373
Um... lois?

140
[Link],453 --> [Link],242
I'm so grateful, but...

141
[Link],331 --> [Link],395
this is a family matter.

142
[Link],454 --> [Link],432
Okay.

143
[Link],492 --> [Link],970
Here's me backing away.

144
[Link],468 --> [Link],696
I don't know what's going on, but you need
to come home with me right now.

145
[Link],172 --> [Link],945
I can help you find the sign,

146
[Link],200 --> [Link],130
but I need to get you out of here, okay?

147
[Link],249 --> [Link],503
Come on.

148
[Link],971 --> [Link],546
I passed amnesia boy off to his mother.
I didn't catch her name.

149
[Link],140 --> [Link],618
Yeah, martha kent. She's in here all the time.

150
[Link],697 --> [Link],990
Kent?

151
[Link],975 --> [Link],705
As in clark kent?

152
[Link],784 --> [Link],966
Wait a minute! I have to talk to...

153
[Link],753 --> [Link],130
you.

154
[Link],734 --> [Link],663
Heat too much for you, mr. Luthor?

155
[Link],743 --> [Link],377
I don't want any record that I was here.

156
[Link],164 --> [Link],051
Bury everything.

157
[Link],865 --> [Link],148
We will be like footprints in the sand.

158
[Link],775 --> [Link],309
You're two hours late.

159
[Link],349 --> [Link],630
I'm well aware of my tardiness, doctor.

160
[Link],689 --> [Link],479
But some things are worse the risk.

161
[Link],539 --> [Link],564
What's more important than your life?

162
[Link],682 --> [Link],074
The truth.

163
[Link],252 --> [Link],345
Your body survive da massive chemical on slaught
that would've killed 99.9% of people.

164
[Link],385 --> [Link],902
That in itself is a miracle.

165
[Link],981 --> [Link],896
Spare me the lecture.
166
[Link],397 --> [Link],752
I told you, if your blood isn't purified every 72 hours,
your internal organs will start to shut down.

167
[Link],047 --> [Link],603
You're living on borrowed time, lex.

168
[Link],491 --> [Link],418
Stop trying to borrow more.

169
[Link],349 --> [Link],900
What is this place?

170
[Link],952 --> [Link],901
Well, your dad calls it your fortress of solitude.

171
[Link],981 --> [Link],284
It's where you come to think and look at the stars.

172
[Link],204 --> [Link],406
Well, here's some pictures.

173
[Link],466 --> [Link],726
Maybe they'll jog your memory.

174
[Link],798 --> [Link],646
Who are these people?

175
[Link],158 --> [Link],888
People who love you.

176
[Link],540 --> [Link],851
Do you remember anything about where you were
before you showed up in that field?

177
[Link],227 --> [Link],528
I was in a place that felt like home.

178
[Link],569 --> [Link],338
No, clark,

179
[Link],849 --> [Link],811
this is your home.
180
[Link],381 --> [Link],583
- I recognize this man.
- Good.

181
[Link],301 --> [Link],700
That's your dad.
You're starting to remember.

182
[Link],760 --> [Link],474
He's not my father. He tried to
prevent me from being reborn.

183
[Link],533 --> [Link],023
No, clark.

184
[Link],162 --> [Link],547
He loves you, He tried
to save you from jor-el.

185
[Link],180 --> [Link],067
Either way, he's dead.

186
[Link],986 --> [Link],736
Better buckle up, dr. Vaughn.

187
[Link],824 --> [Link],338
We're about to hit some turbulence.

188
[Link],876 --> [Link],485
Oh, no!

189
[Link],545 --> [Link],750
Lex, no, wait! I'll get it for you!
I'll get it for you! Sit down!

190
[Link],905 --> [Link],147
I am kal-el of krypton.

191
[Link],836 --> [Link],126
It is time to fulfill my destiny.

192
[Link],041 --> [Link],570
Destiny?

193
[Link],728 --> [Link],793
That's jor-el talking!

194
[Link],833 --> [Link],977
He did this to you!

195
[Link],035 --> [Link],374
I want my son back! Give me my son back!

196
[Link],434 --> [Link],597
Clark kent is dead.

197
[Link],648 --> [Link],636
Jason, stop it. We are in a church,
and I have an art history project to finish.

198
[Link],676 --> [Link],726
Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some
brass rubbing, I thought that was code for something else.

199
[Link],786 --> [Link],713
Mr. Teague, you have a dirty mind.

200
[Link],773 --> [Link],759
But I have a pure heart.

201
[Link],789 --> [Link],463
Wait, wait,

202
[Link],539 --> [Link],880
Come on, I've already scoped out our victim.

203
[Link],718 --> [Link],287
Meet your art project

204
[Link],336 --> [Link],403
countess margaret isabelle theroux.

205
[Link],797 --> [Link],273
It says here she was a warrior princess who...

206
[Link],338 --> [Link],272
kicked a lot of ass and broke a lot of hearts.

207
[Link],488 --> [Link],222
Is that a direct translation?
208
[Link],655 --> [Link],583
No, I just... I figured you guys had a lot in common.
You know, you're both, uh, you're both strong and, uh,

209
[Link],859 --> [Link],202
both uncompromising. Both beautiful.

210
[Link],657 --> [Link],525
We should get to work.

211
[Link],565 --> [Link],374
- The church closes in an hour.
- Not me.

212
[Link],409 --> [Link],750
I have a hot date to plan for tomorrow.

213
[Link],835 --> [Link],057
Somebody failed to mention it was their birthday.

214
[Link],116 --> [Link],547
Who told you?

215
[Link],626 --> [Link],671
Sources at the high estlevel of government.

216
[Link],380 --> [Link],877
All right, I slipped the admissions clerk 20 euros.

217
[Link],270 --> [Link],193
Look, jason, I don't expect

218
[Link],941 --> [Link],828
stop talking. Start rubbing.

219
[Link],868 --> [Link],950
By the way,

220
[Link],990 --> [Link],611
festivities begin at 10 A.M. Tomorrow
at the cafe de fleurie.

221
[Link],388 --> [Link],567
All right.
222
[Link],512 --> [Link],494
Okay.

223
[Link],665 --> [Link],700
No, it can't wait a couple of days.
I need to speak with him now.

224
[Link],109 --> [Link],268
Look, just

225
[Link],328 --> [Link],809
tell him it's regarding my son clark kent.

226
[Link],906 --> [Link],223
Hey.

227
[Link],888 --> [Link],562
I tried calling earlier,
but I kept getting a busy signal.

228
[Link],621 --> [Link],990
I don't know how you survive without call waiting.

229
[Link],226 --> [Link],602
Where's clark?

230
[Link],098 --> [Link],435
Upstairs.

231
[Link],494 --> [Link],241
Great.

232
[Link],281 --> [Link],912
Um... sleeping.

233
[Link],605 --> [Link],314
Is that fresh coffee?
I have been waiting for a cup all day.

234
[Link],373 --> [Link],598
I can't believe this is the town
that starbucks forgot.

235
[Link],307 --> [Link],141
I heard the only decent
coffee shop in town shut down.

236
[Link],299 --> [Link],735
The falcon or something?

237
[Link],775 --> [Link],807
Uh, lois, I really appreciate
everything you did for clark, and

238
[Link],846 --> [Link],674
I don't mean to be rude, but

239
[Link],068 --> [Link],209
look,

240
[Link],760 --> [Link],431
I didn't come here fishing for thanks.

241
[Link],627 --> [Link],539
I think clark might know something
about my cousin chloe's death.

242
[Link],777 --> [Link],943
I'm so sorry for your loss.

243
[Link],482 --> [Link],779
Yeah.

244
[Link],803 --> [Link],926
Were she and clark ever an item?

245
[Link],966 --> [Link],289
- Uh, I think for a minute, but...
- that's funny. I never thought she'd fallfor the farm boy type.

246
[Link],367 --> [Link],415
Trust me, that can happen to the best of us.

247
[Link],455 --> [Link],070
Not me. Give me a nerd with glasses any day of the week.

248
[Link],166 --> [Link],546
Clark has many sides.

249
[Link],919 --> [Link],065
Yeah, I've seen several of them already.
Speaking of clark,

250
[Link],125 --> [Link],779
- do you think he'll be upany time soon?
- I... I doubt it.

251
[Link],326 --> [Link],398
Right now he is my only chance
to get justice for chloe.

252
[Link],850 --> [Link],250
The fbi inquest closed last week.

253
[Link],309 --> [Link],102
They've ruled the explosion an accident.

254
[Link],318 --> [Link],935
I mean, how many gas leaks
do you know of in safe houses?

255
[Link],683 --> [Link],400
And in two weeks,
lionel luthor is going to walk free.

256
[Link],055 --> [Link],017
And chloe's death...

257
[Link],923 --> [Link],145
it will have been for nothing.

258
[Link],400 --> [Link],254
I'll have clark call you
if he remembers anything.

259
[Link],969 --> [Link],935
You know, chloe said in her notes

260
[Link],975 --> [Link],940
that you used to work for lionel.

261
[Link],316 --> [Link],328
And I'm trying to get in to see him,
but he keeps refusing me.

262
[Link],602 --> [Link],214
Any advice?

263
[Link],766 --> [Link],221
Stay away.

264
[Link],379 --> [Link],074
You don't want to get pulled into lionel's web.

265
[Link],195 --> [Link],141
How did you escape unscathed?

266
[Link],202 --> [Link],559
I didn'T.

267
[Link],516 --> [Link],088
Goodbye, lois.

268
[Link],409 --> [Link],471
Bye.

269
[Link],130 --> [Link],742
Check this out.

270
[Link],569 --> [Link],220
What is it?

271
[Link],300 --> [Link],522
A bird, a plane?

272
[Link],047 --> [Link],843
I'm afraid that the answers
that you're searching for

273
[Link],902 --> [Link],182
won't be found in this barn.

274
[Link],162 --> [Link],075
I'm bridgette crosby.
Dr. Swann sent me.

275
[Link],436 --> [Link],955
- You'll have to forgive me. I was.
- you were expecting to speak to dr. Swann personally.

276
[Link],192 --> [Link],574
The matter I need to discuss with him
can't exactly be relayed through someone else.

277
[Link],632 --> [Link],307
I can understand your hesitancy,

278
[Link],366 --> [Link],898
discussing kal-el with a complete stranger.

279
[Link],939 --> [Link],597
Dr. Swann promised clark that no one else knew.

280
[Link],636 --> [Link],923
He promised that your son's secret would not leave
the confines of the foundation, and it hasn't.

281
[Link],982 --> [Link],483
This was a mistake. I never should've called. I wish that
clark hadn't contacted dr. Swann in the first place.

282
[Link],466 --> [Link],006
Your son's destiny was set in motion

283
[Link],322 --> [Link],328
long before their paths crossed.

284
[Link],383 --> [Link],100
You don't know anything about my son.

285
[Link],424 --> [Link],761
You're right.

286
[Link],903 --> [Link],495
You're right. I don'T.

287
[Link],814 --> [Link],144
But I do know what it's like to love somebody
whose calling is greater than your own.

288
[Link],216 --> [Link],398
You and dr. Swann?

289
[Link],363 --> [Link],467
In a different lifetime.
290
[Link],631 --> [Link],631
Martha, I can help you if you'll let me.

291
[Link],689 --> [Link],760
- Now, where's your son?
- I don't know.

292
[Link],789 --> [Link],476
He flew.

293
[Link],713 --> [Link],522
He flew away.

294
[Link],289 --> [Link],547
So he's...

295
[Link],688 --> [Link],540
he has completely embraced
his kryptonian destiny.

296
[Link],326 --> [Link],020
Do you know what that destiny is?

297
[Link],135 --> [Link],022
No, but the symbol

298
[Link],095 --> [Link],277
burned into your field three months ago...

299
[Link],344 --> [Link],336
that's the kryptonian symbol for "crusade. "

300
[Link],749 --> [Link],755
I don't know what jor-el did to him, but

301
[Link],833 --> [Link],956
I know, deep down, clark is still in there.

302
[Link],016 --> [Link],908
Martha, the only challenge to a father's will...

303
[Link],843 --> [Link],267
is a mother's love.

304
[Link],946 --> [Link],696
I... I can't possibly face clark alone.

305
[Link],072 --> [Link],196
You don't have to. Look.

306
[Link],117 --> [Link],595
It's black kryptonite,

307
[Link],385 --> [Link],194
You're his only hope.

308
[Link],118 --> [Link],262
Wow, dad, you are in great shape.

309
[Link],317 --> [Link],483
Lex, I've been reading about you.

310
[Link],523 --> [Link],823
Interesting article.

311
[Link],109 --> [Link],899
You know, they, uh,

312
[Link],725 --> [Link],576
they dubbed mussolinia savior.

313
[Link],074 --> [Link],665
And look what happened to him.

314
[Link],180 --> [Link],034
Dad, if you want to blame someone
for luthorcorp's woes,

315
[Link],094 --> [Link],218
why don't you lookin the mirror?

316
[Link],570 --> [Link],188
A ceo on trial for murder
usually erodes consumer confidence.

317
[Link],247 --> [Link],964
Yeah... to go gallivanting around
the world on a fool's errand

318
[Link],082 --> [Link],189
ain't gonna win any points with shareholders, either.

319
[Link],764 --> [Link],651
I'm in a cage, lex.

320
[Link],711 --> [Link],422
I'm not dead.

321
[Link],136 --> [Link],516
Think I haven't been keeping tabs on you?

322
[Link],401 --> [Link],252
- Then how'd you do it?
- Do what?

323
[Link],430 --> [Link],458
Break into my jet at 20,000 feet.

324
[Link],450 --> [Link],223
You look pale, lex. Are you all right?

325
[Link],445 --> [Link],802
Where is it?

326
[Link],927 --> [Link],170
Honestly, lex, I have no idea
what you're talking about.

327
[Link],211 --> [Link],944
Well, then perhaps I can refresh your memory.

328
[Link],180 --> [Link],812
Three artifacts

329
[Link],069 --> [Link],336
hidden around the world by scientifically
advanced ancient cultures

330
[Link],670 --> [Link],004
legend has it that, when united, they

331
[Link],103 --> [Link],373
they point the way to a treasury of knowledge
that puts the library of alexandria to shame.
332
[Link],685 --> [Link],517
You're chasing a fairy tale, lex.

333
[Link],206 --> [Link],076
A fairy tale you believed in enough to finance
six expeditions over the last two years.

334
[Link],158 --> [Link],205
I funded several educational digs
through the luthorcorp foundation. So?

335
[Link],245 --> [Link],444
So?

336
[Link],523 --> [Link],773
so they all focused on sites that unearthed
the same symbols as those on the cave wall.

337
[Link],611 --> [Link],524
You think those artifacts can save your life, dad?

338
[Link],889 --> [Link],179
I don't have time for foolishness, lex.
I'm about to stand trial for murder.

339
[Link],382 --> [Link],387
And when I'm cleared, those responsible for
putting me here will certainly feel my wrath.

340
[Link],426 --> [Link],921
Like chloe did?

341
[Link],366 --> [Link],132
Chloe sullivan

342
[Link],348 --> [Link],007
was killed in a tragic accident.
She didn't deserve to die.

343
[Link],046 --> [Link],520
But I did?

344
[Link],094 --> [Link],355
Is that why you poisoned my brandy?

345
[Link],415 --> [Link],436
- Oh, what kind of a monster do you think I am?
- I lay there for 10 minutes before the paramedics came, dad, 10 minutes.

346
[Link],494 --> [Link],022
They said that dosage would kill an ordinary man,
but apparently, I'm not ordinary.

347
[Link],239 --> [Link],146
No, you're not.

348
[Link],229 --> [Link],860
You're my son.

349
[Link],316 --> [Link],747
God help me.

350
[Link],095 --> [Link],080
You shouldn't wound what you can't kill, dad.

351
[Link],800 --> [Link],556
What's going on? You were supposed to meet
me at 10:00. It's now 12:[Link] you okay?

352
[Link],622 --> [Link],798
Yeah,

353
[Link],053 --> [Link],745
I don't know how I got here.

354
[Link],080 --> [Link],850
I must've passed out.

355
[Link],145 --> [Link],639
I'll meet you downstairs.

356
[Link],732 --> [Link],068
You shouldn't have come here, martha kent.

357
[Link],248 --> [Link],211
Clark...

358
[Link],355 --> [Link],167
if you're still in there, I love you.

359
[Link],243 --> [Link],111
Humanity has made you weak.

360
[Link],564 --> [Link],763
Clark!

361
[Link],754 --> [Link],914
Clark?

362
[Link],799 --> [Link],214
Clark?

363
[Link],086 --> [Link],662
It's me, mom. I'm back.

364
[Link],322 --> [Link],288
What'd the doctors say?

365
[Link],685 --> [Link],087
Well, she said that your father is A...

366
[Link],127 --> [Link],566
walking, breathing miracle.

367
[Link],533 --> [Link],224
And that's thanks to you.

368
[Link],912 --> [Link],741
The real hero's mom.

369
[Link],728 --> [Link],280
If it wasn't for her, I'd still be kal-el.

370
[Link],506 --> [Link],000
Son...

371
[Link],204 --> [Link],904
do you remember anything
that happened after you...

372
[Link],963 --> [Link],008
got pulled into that wall?

373
[Link],015 --> [Link],375
I just remember that last couple of days.
374
[Link],005 --> [Link],184
Even that'sa little jumbled.

375
[Link],302 --> [Link],560
Clark...

376
[Link],410 --> [Link],947
your mother tells me you...

377
[Link],163 --> [Link],874
can fly?

378
[Link],198 --> [Link],870
Kal-el can fly.

379
[Link],361 --> [Link],485
Clark kent is still earthbound.

380
[Link],882 --> [Link],494
How did that feel?

381
[Link],737 --> [Link],802
Amazing.

382
[Link],264 --> [Link],132
And scary...

383
[Link],979 --> [Link],067
because if I can do that,
maybe I'm capable of anything.

384
[Link],102 --> [Link],596
You are.

385
[Link],133 --> [Link],981
No, that's you, mom.

386
[Link],162 --> [Link],413
Cause I don't know if I would've had the strength to hold on for
three months, not knowing where I was and if dad would pull through.

387
[Link],299 --> [Link],540
Well, my father used to tell me,
388
[Link],596 --> [Link],879
life asks of you what it thinks you can handle.

389
[Link],532 --> [Link],066
There were days

390
[Link],401 --> [Link],973
when I thought that it had asked too much.

391
[Link],307 --> [Link],018
But then I would think about

392
[Link],058 --> [Link],260
this family and...

393
[Link],087 --> [Link],210
all the things we've endured

394
[Link],250 --> [Link],782
and the good things ahead of us.

395
[Link],362 --> [Link],335
And I found the strength to keep going because...

396
[Link],495 --> [Link],896
I knew the three of us would be together again.

397
[Link],690 --> [Link],636
You're not martha kent.

398
[Link],893 --> [Link],743
Would you have seen me
if they said it was lois lane?

399
[Link],803 --> [Link],241
Lois lane. Yes.

400
[Link],470 --> [Link],928
You're chloe sullivan's cousin.

401
[Link],575 --> [Link],463
What a loss.

402
[Link],565 --> [Link],101
You bite your nails. Bad girl.

403
[Link],339 --> [Link],225
But getting through the door
doesn't mean I'll talk to you.

404
[Link],266 --> [Link],524
Guard?

405
[Link],429 --> [Link],594
I don't believe that safe house
explosion was an accident.

406
[Link],625 --> [Link],184
Of course you don't.
You believe I'm responsible.

407
[Link],584 --> [Link],764
No.

408
[Link],315 --> [Link],595
A stunt like that is...

409
[Link],635 --> [Link],976
thuggish and obvious.

410
[Link],369 --> [Link],669
It smacks of desperation

411
[Link],555 --> [Link],040
all the things you aren't.

412
[Link],886 --> [Link],072
All right, miss lane, you have my attention.
What's your theory?

413
[Link],190 --> [Link],822
I don't have one.

414
[Link],711 --> [Link],692
Then why are you here?

415
[Link],483 --> [Link],048
Because I wanted to look into the face of the son of
a bitch who's responsible for my cousin's death.
416
[Link],120 --> [Link],401
You may not have blown her up,

417
[Link],815 --> [Link],644
but you're the reason she's gone.

418
[Link],703 --> [Link],023
Before you begin to anoint her for sainthood,
let's get some of the facts straight, all right?

419
[Link],849 --> [Link],815
The simple truth is,

420
[Link],855 --> [Link],940
I made her an offer, she took it.

421
[Link],979 --> [Link],067
I kept my end of the bargain, she didn'T.

422
[Link],527 --> [Link],446
She's dead as a result of her own actions.
I had nothing to do with it.

423
[Link],096 --> [Link],775
And the next time you come at me with accusations,
try to have a little more than righteous indignation.

424
[Link],374 --> [Link],816
Zoo hours are over, miss lane. Good day.

425
[Link],725 --> [Link],101
You know,

426
[Link],675 --> [Link],705
it must kill you that somebody has given you this gift.

427
[Link],764 --> [Link],930
And you don't know who
and you don't know why, but

428
[Link],245 --> [Link],570
without chloe's testimony, you're probably
gonna walk out of here a free man.

429
[Link],654 --> [Link],995
Or are you being set up?

430
[Link],884 --> [Link],650
I have a confession to make.

431
[Link],728 --> [Link],400
I didn't go to your funeral.

432
[Link],207 --> [Link],937
I hate funerals.

433
[Link],180 --> [Link],359
Dad says everybody does,

434
[Link],812 --> [Link],059
but it's a way of paying tribute to a life well-led.

435
[Link],521 --> [Link],765
I hate myself for being weak.

436
[Link],128 --> [Link],137
I just knew that, the moment I came here,

437
[Link],512 --> [Link],399
it would make it real.

438
[Link],858 --> [Link],910
I promise I'll find out who did this to you...

439
[Link],964 --> [Link],717
even if I have to do it alone.

440
[Link],092 --> [Link],625
You're not alone.

441
[Link],172 --> [Link],262
A fact you could've shared before
you were breathing down my neck.

442
[Link],616 --> [Link],291
I'm sorry, lois. I didn't know you were out here.

443
[Link],925 --> [Link],626
Glad to seewe've moved beyond the
clothing-optional stage of our relationship.
444
[Link],039 --> [Link],714
I'm surprised you even
remember who I am.

445
[Link],501 --> [Link],917
Chloe's cousin.

446
[Link],939 --> [Link],086
Nicorette addiction,
can't stand uncomfortable silences...

447
[Link],441 --> [Link],080
I guess this means your
synapses are all firing again.

448
[Link],852 --> [Link],784
Look, I can't
explain my actions over the past few days.

449
[Link],814 --> [Link],918
But chloe was my best friend.

450
[Link],547 --> [Link],710
You're not the only one who misses her.

451
[Link],341 --> [Link],948
I'm just the only one doing
something about it.

452
[Link],833 --> [Link],743
I get the feeling you like to do things yourself.

453
[Link],157 --> [Link],930
My dad raised me to be independent and self-sufficient.

454
[Link],989 --> [Link],207
That would be one way to describe you.

455
[Link],503 --> [Link],964
You know, the only thing I like about you
at the moment is your mom.

456
[Link],062 --> [Link],083
You can't possibly beas weird as I think
you are with a mom that cool.
457
[Link],952 --> [Link],059
Look, why don't you let me help,
find out who did this to chloe?

458
[Link],119 --> [Link],537
Come on, you can stay
at our house while you're in town.

459
[Link],977 --> [Link],418
It beats living out of your car.

460
[Link],345 --> [Link],288
Thanks.

461
[Link],780 --> [Link],023
But you should know I don't pay attention
to curfews, and I never make my bed.

462
[Link],398 --> [Link],167
I'll give you some time alone.

463
[Link],968 --> [Link],187
Lois!

464
[Link],450 --> [Link],377
Chloe's still alive.

465
[Link],476 --> [Link],476
Subtitles checked and synchronized by Little Miss
For dvd-rip

9999
[Link],500 --> [Link],00
<font color="#ffff00" size=14>[Link]</font>