MORENUCT--9)2'2
KOHCTPYKT
Nuesmoxog
«KY3HEWWK» —
pa6ora yuauyxca nonnrexunxyma
Nerkow NpomBuuNeHHOCTH Fr. YanKoscKoro
amypr,
© nem — wa exp. 2.od ry -
&
. ics
a (.
FOHBIE KOHCTPYKTOPbI — HAPOMHOMY XO3SMCTBYKQHCTPYKTOP
Exemecaunbit Macconsii
Hay4HO-TexHKYecKHn KYpHan
Haneoren ¢ meryers 1962 ropa, Mocaae, AO
, Kax w wee
| aeypnaaw, nonopanaa, wneao ero mnonnnciinon ta wool tox
Ne yGannoce, Ito paayet. Baaronapym suc 3a nosepwe
>xypriaay!
‘Onnako we nce rnaako m Haweh xxann. Fosopar, wacros-
mune apysea nosnaores m Gene. He munonana onan «Mone.
ancr-xonerpyxrop>, Kak apyabs, 6yslen © BaMK npesemiao OF
‘bowen
| #3 c006uennf raser, panwo n rexeonaenus eu ynce anaere,
v0 Gysuaanno 38 nocaenHNe mecmut EroMMOCTn GymarH abt.
pocaa 1-5 pas. Snawntereno (8 HeeKOALKO pis) youve.
aioten n 3arpary Ha tHnorpagexne paGoris. Taxus OOpaaon,
anavaao 1992 r. ceGecronmocte onMor 0 HoMmepa matierd «YB
Hana mosuwiaeres w HecKanEno pas.
3a ronoaywo moxnucay ms sanaarnaw 18 py6aeh. K comane
vt, 9110 Lener cefivac KBATHE ai HA BLiNYcK MeEH-LECTH
Momepos mypHasa.
Corona peaaxuun Hencieno ogasarace neper auGop
ANGo Saxpuinare xypna.i, ano (we Ger norept ¢ pawie H Ha
eh cTopon) uposonKars cro BuNyeR,
=M-K» cyuectsyer own 30 act, cocaymua 34 91H roas,
o6pyW0 cAyR6Y ME OANOMY MoKOJCHANO dHTyaHacTOR TeXHH-
eckoro raopaccrea m macteperea. Kak mit ye coobuaan
Bam, Moro snnrepecHiax suMMicMOR y Huc MWA Gyayntee.
Peaakunoninait Konextus pews mponaamate enoe AEAO
aURE TOR MITHCKOM >KeCTOKOH peuNONHO} aKOHOMMKH: AYPHAA
Gyaer suaxonuTn Ww Auieneluien. BnepHon womol noznne~
i not nafiacte «Moxeanct-Koncypyxrop> # KuTAAore «Cows
newuTas,
PEDAKULHA «MK»
© eMogencr-xoncrpynrope, 1982 €© paborax Hauiero Kpynie Texte
eckoro raopuecrea np noniTexdnKy-
me nerkol mpomuiuinennocts ropona
Maioscnore yawe He pas poccKastine-
nece Ha crpariyax «M-Ko. Ha nocnen-
Wot raxyto _nyBnnKayne 8 N22 20
1989 ron c6parnnn arnmanne +as0-
BHKH He nocenka Ypenroi Tromenckon
OG nectn m oGparunuc Kam ¢ npOck=
Got paspaborate » waroroaure yHuBep-
Consus eesnexon. Hm tpebowanach
Manennas 4 mpocran 8 axcnnyaraun
maunna, OGnaRaouas BLICCKOK NPOXO-
Aumocriio, AocraToUNo KOMOpTHLIMN
YERCSHEMH ANA UneHOS ee SKHN—KO, a
Yawome nnaayecrei.
Cosganne Takore tpancnopriero
cpenctsa norpeGovane yenoro rone
nonpsxennok paborul. Konerno, roso-
PhTL 0 Halllem neTHiKe KaK © NPOMEILI-
ennom OGpasue, HasepHoe, npeMne
epemenno. Tem He mene mauiHia NO-
YSHTACe HEKMIOWFERMLHO YABHOR, He
KONCTPynyyA nonHocTsio cooruercrayeT
HONyWeHNOMY HAMM TEXHKYECKOMY 30-
Ranmio, Kcrarn, Taxol Besnexen enone
MoRoler H 6 Kevecree yHmBepcani-
2 eM
RecKOMKy HMeoUIKAe® ean or6opa
MOUNOCTH nosBonser arperarMpouari
TpancnopHoe cpenctso © aKruBHiuan
Apmuenstinn cenucnoxoasicreenniinan
‘opyanann.
Crenyer ormetute, «10 yposent rex-
Honoruoctn, aanomenniii 8 Npoyec-
ce npoexrnpovanin, Becneuneaerca, ¢
AHO croponui, npocrol KOHeTpYK-
THOHOR CXEMO, HC APYTOR — er
OKO Crenenuio HENOMIOBAKHA ETE
neh, y3noe » arperaroe Cepninsix a
Tomo6nnel, moroponnepoe H moToK-
HanGonee orsercrsenhuii yaen xonO-
80m wactu sesnexone — aonHnit mocr.
Hmenno or Hero 2aBHcHY waRenmocth
w paborocnoco6Hocrs ecem KOHETpYK-
wn. 3a ero ocnoey & Hatem enyuae
Maul 828m JOANMH OCT OF BBTOMOGH-
ns athoctens-408». B nprnynne, ero
mono Guno 6b wenonaoeaTe Ges
BcaKix nepeRenox, HO 9TO sHaNKTeRs-
Ho Yaenmuneano maccy mauimutt. Mloaro-
my Guino peuleHo ocragnTs peAyKrop
Ges wamenonns, a Gany mocra (xcTa-
1H, Mot @@ Houne Ha cHanKe) aHasie
Tenkxo gopaborars. [Inn store cpese-
nw @nanuns Kpennenna Topmosriix Bo
paGaro0, a Ha Hx MeCTO npHtapHnH
Kopnyce noawnnnnkos aaanero mocra
for moroxonscn C3fl, wa Koropue H
yeraHesnnearorcs Topsoaue Gapaba-
Mur or ToH ae moToKONscKH. Flonye-
sm mapnns ahs, Ha vinx nacancnnaror
A gnanuel, « KOTOPLIN. HA WniniKeX
MIZ xpensrcs sagnwe Koneca aeane-
xop0. 4roGe! npenoreparnte nonananne
macna Ha peayKropa Ha TopmoaHie Ba
peBerti, wa KopnycaK NOAUINHNKOR YC
TaMaBnHBaIorcn 3aulMTHBIe CaNLHHK,
Kponur
1a Guink cpesakiss — omecro nAx npH-
sapenui Hoowe Ha paccrosnnn 820 mm
Re ocam orseperi. Tenepk moc dpHk-
cupyeres verupsmn Gonramn MIO. x
OAMETOpHOH pame, cLapeHnod 3 TON
crocrenmux rpy6 Anamerpor 28 m0.
Mlockomny nopmoropuar pana raKKe
nerocvemmas (8 Gontoe M6) — 310
owen yACEHO Ans MoHTaNKa K Pemonra
ax 3apHero Moca, TAK H BCerO CHNO-
Bore arperara.
Hel RPOMNENKR 2aRHErO MOC
Topmoatiie rpochi east or MoroKo-
scum. Ana xpennenns wryyepor rop-
MOaHLX TpOcoD MenenbayiorcA —Npo-
Ywnnu, npHoapenriie x Ganke mocra,
Aymaerca, ro moreno Gino Gus euie
Gonswe chnaite Bec maunnbs, ech 30
enters nMTOR uyrYHEI KOPN PeRyK-
Topa Ha camonenbniii, ceapenniids ns
Apurarens va seanexone — or rpy-
s080ro moTopennepa uMypaceti» Tne
TTA-200. Npawna, met ramenHni Ha Her
Cucreny 2axcrani, npeayeMoTpe® Ye
Tanoony Mareto. Mpopabaruieance 8o-
Puant H © aanycKom ABHrarens crép-
Tepom, Ho, KaK MoKasana NpaKTHKa, Om
onesancs ace me meHee HAREMHDIM,
em nepanii. NeFcranrentno, we cmv
KOM CROMHO 3—XBATHTE B AaMMNIOIO MO-
anny aonachoe marnero, » conepies-
Ho Hepeaneno — aanacnol axnymy nn
Top. K Tomy 2e HencnpaaHocre cHe-
TonsKe 8 axnymynnrope.
Ha noamotopwe pame genraren:
KpennTcR « KpOHUITEkNaM, HO OAKOM
Ha KeTOpuX npeRyemorpen MexannaN
MarsxeHMa yenn. Chiray penraren,
onnpeerea Ha ronosxy Gonra M12 c
pestmoeok npoxnanKor. Nocne pery nn
PosK yenh sror Gonr spaujaercs AO
yiopa c geurarenem ™ 2aTem KOHTpHT=
£8 raiKo
Pym
sosan or moToKonscKy C3/1. Ban pynn
APOKeAKT sepes canting, KOTOpMH ye-«MKPuc. 5. Cnerena ynpanaeina:
1 pctenoih wexanign A
2 paceman tara, 3 32
Puce. 7, Mexanian ynpanne-
wn cuensenes:
1 poe » Goyzenonexoi obo:
nouKe ( mM “OTbAnD,
Hannane ® Koverpyxiuin nosopoTHoro ormaa c HaMeHAIOLUNNeR npopuaeM nos.
Boaner ymensunrs a0GoBoe conporHaAeHNe rpyiira npH He sANeT naryOHO Ha OKPYMaIoMyHo cpeay. Mlaxora cero
NomOWHO npeupauiaercn w cBoeTO Pond cHopTHRve YnpaMHeNHH Ha nenaniom
chapane-rpenaxepe. Mayr npysnan wsoSperennen n saute asropcKHM canne-
Tensersom CCCP.
Hizea — cosaans nnyr, xoropsdh He nya
‘aaaca Gui w morope, a npwsomunen a NehcTeNe
aM axapen,— ByROpAMNAA MEHR, TPH
uaTRCH, we OL FOR. BUKPHCTEANGOENES
‘Roce a Komxpertoe TeuMvecxoe pesnenie
paGowero oprana: newexa.c nonesoh 20CKol
Nnosoporwu orsason. A sor npHeo, KaK HM
Guaes, ne noaywsaen.
Tloacrasky awea 8 npypone: © ocoenno-
Fawulero» nayra, npeacransennan anect 4
Ducywxax. Cocrowr ona. ¥ Tpex GyHxNO-
anwanux yoaoe. Mpexte scero 9x0 KOpnye
‘nyra, exnousoutl n ce6m AeMex © BORNE:
‘Meunnuon, nonesyo w ynopayo AOCKH, noBo-
ori oraaa w xponurredins. Bropo® gyi
Umowaausnal yoen oBpasyior pywomrxn € Re-
Pesmomintn waKtaaKann, yromKOsaH Hepe
waaania c pacnotoxenmun nocpenmne 60-
‘on w szewenrann xpeneca. Haxowed, WOM
oh “pumaacnl npunon — ocnosnoll yea
Imaramuero nayra. On npeacransen cXeay-
‘oun Xeraasate: ae naps Wevex ¢ axpen-
‘eM w Ma (NapaAReAAHO APYT APYTY)
‘Npaood u nesoll enopiun uiranran, tap
pmo cesaununa € onopHOR RaiToMy cha0-
sn uiranra ¢ wanpasasiowel cxo60k; npa-
sas H acean neaaan, yoranoBseniie wap
tmpwo wa xowuax (CooreeTeToeaNo). Cwal-
ro — c pacxocauoll— w oreaasstoro parts
os; coemuureaninil tpoc, oc nosopera,
(nasnuu) w poamnn (ox — na xonue or
aznnoro, & ea — no odeKm croponan CH
‘howoro puiaros). [Las nepeaooKi oceh KOH
‘expyxuun nayra no Taepxomy FpyNTY K MecTy
foTu npeaycNorpeNAa wpexKodecHan Tai
Enoprnas Tesemxa.
PaGory nayra nosciser npusexennan na
anoerpauiinx exes. Hexoywioe cocromne:
‘nopian wranra noxrauyra x xopayey. Ne
‘aay cnaosoro pura HAXONWTCR ROEDRY, 8
fexaas oreasasoro — aie.
Tipunoawse nayr 98 pyKonren, axa
anpanaser wocox aesiexa & rpyut. Tipwaep-
2uOaR pyKORTAH wa TOM. ME’ ypowMe NAL
Senne, ocymecraaner peaxu waxu npason
orf "wa enaoayie (npaayio)nenad. no
‘ylopa. Bpesascs » rpynt, nnyr nepeneuaer-
x na 0,2—0,25 w anepea. Tipu stom orsaa.
waxaowserce, Honopauneasich Wa Wapwnpar.
‘TTo6oeoe conporuasenne rpyiry ywensiaaer-
my oGaervas munONMeHNe MORWNKAR. enaswenine ¢pernBonOAGRHte Pa
‘hoaomesitem orriGon # seHKORNH). >
Cunoval pusar (¢ packocsmoi
(—snysna (Cr3, Be 30 mM, Ge 16 MM, aria 33 uu), 2
~ rpyba (cevenne 30% 20> un).
ti 40> 303430,
poca (wa note pewsea MB)
spy6a_npaucyranunoro ceve-
nanet (Crab 20),5-— Yusno si
Tpancnoprnan rerexa:
1 ocnosanne _(esapnoe,
va orpeaxon 1py6u
xnanparuoro cexeihs
€ rontuunok erenkn 3 ss),
2— ace (Crab 20,
auanenp 20 wi,
‘uaa 75 wn),
3 naaeco (3 ue)
4 matoa (4 ur),
5—unawer (4 ur),
6— naneu (Craw 20,
awamerp 20 use, 2 me),
7 saan oe
(Crane 20,
auamerp 20 om)
Bnpoven, 10 Ke Camoe UTHOCHTEH HK BBE
oaMent cKOCa, MUFHG H Hanpananonton
luapsupon y oraana,
locate rore xax paGora wan Kopnycom
Sanepuiena, NOHO MpHcrynare x sGroToR
‘eno woxHoro npxwona nayrs. Crporoe Ha
‘hoawente acex paawepnnin rpeSonann snece
Nasnoaut waGexaTe enpusenocrel, KANN
Gut TO HH GuX0 HeywMa0K ApH
Moranesa, a aren 4 Ha npogomecren-
ocre pa6otst wo epesn npobera More
nes — Llapenoe Ceno, Peaynererss npeszou-
i ace omtnponvn: w..a8TOMGGH.. eRepnyN
© nopork Ha wenbiy, nepeexan MPROPOM-
yo wanany, sarem nowen co anaunre
OR cKepocrno no MACKOMY TpaaRHwcTOMy
Fpynry, ceo6onv0 m nnaeno npeononeean
paanitiuie Hepoewocrn
npennomira, noMume tpytiniee shana:
08», noctanurh we nOmy!¥" aH
31 Gpompyerin na Obyrowcres sonore
ywennui Gponenan na woes
teu. 8 nepenenen ances ccna
Tame aumrenen Kerpecca npaximcens
ece eoroMoGurminsi map Mycctom peel
HC comaneno, 274% Abuse Tsivne
we eyneneno Guino cures. mesons! ham
Gyprute nonuriteciie eFores i? ey
Taw ¥ aagepreua € nocr man «mca =
oni Mepatie ws 150 seasons aces
wary w eOcrnnn nowarm nocrynarn 9 Poe
cmo mun € qeepans 19:7 sen Hop nen
beso chor Npucrynure x Gponnpoane wir
areas suk meron, narorovi oni HBr
ronmo 16 maum. Onto Wace st0% map
PYCCKUM THN TAHKA —
Weneteys caom rycenmenasi anonmren
Guns leccnep-Mepceneen w «Pycco-
Berra, wseGperarem. o6xnca ero nonnoh
peBorocnoeo6iocrn » neRemnocTh
Havanscy nopeas muposan sonia. B ox:
ts6pe 1915 roma Kerpece npencrosnn ia
Pecemorperne Texnaweckoro Komurera
Fnasncro soenvo-rexniwecworo ynpannenia
(F81Y) Pycenor apron oBpaseu, vepren H
COnncabwe enronoGuna-canteh crocs woneT~
Pym, Pears Guina mevonenwon: expat
He mererertno sicrurare nprcnocobner
Kerpecca na asromobusne paamasx cncrei, &
‘cco eriio woamosnnoere Hx nphmeneninn rn
Sponeanr asromoGine, 10 MOOT Heth
Gonuioe anavennen
‘Spech cneayer nowcnit, sro m Epowestix
‘aeromoGnmarnix esconax m asromcGnrennix
orex FyECKOR apm K TOMY spemenh
wxenoce Ro corvar 6poneeHnor H NECKOraKS
CHS rpyB0mb H HerKORNN aRTomoBHne
Henomacearincs of © oenoRHom TOKO #
opoUiyio cynyo neroAy m emashwim O6pa
0m, na noporax. Ornocwreninoe nexmows
we cocTaunsiw TOMO NOMMOnpHEORNUE
Fpyacene «aetipepie u «DBf, novo
Dux 8 sovcrax Gxino nennoro. Kpome Toro,
Gone cra EpoueasromoGunek man MMOcr-
annoro, Tat m pycenore saroroenonnn Bu
1m nprovarns venpironwunn RAR PONT
30 nmSKOR nagemnOcTH HiKeHHO XOROROR
PyceKoe Komannosane Toponmnoce —
wecnot 1916 ropa pacropsowenne Kerpe
c2 nepenans onum sa 60 aocasonvein Ana
Pycexoi apmnn GponeamroncGnneh dpe:
‘Ocriain, rx naatinaemoh werOpOH 30FoToN
te, 8 KovecTBe wiocen Koroporo Menon
oeares 1,5-rowin ppysonnic Tom Me HP
tna! ¢ nonrarenem mouyocrso 50 n. €. Rep
‘sue maura arom copie navann nwa
# Pocewo anno 1916 tome. B aaryere
Kerpece npenwminn nepasti @ mxpe nonyry-
cenit 6poneanromoBwne x HeMisanR,
B revenne eye mecsyee — anrycra
conrs6px 1916 ropa — maunna npouina
SGuHpHVIO RpOrpaNMY HERKITENN Ha pO
wonumocre 8 oxpecrnocrse Llapeworo Cea
10 «Ko
IRozNANCR na MynMoscKy.o ropy HanpA
ara no cknowy, MO snamtony pacriTent-
Kony Tpyity. Npw nonteme Woden Hien
Soamomnocrh mecrann crashTh BTOPYIO CKO”
porte. Neperpenanns moropa aameveno no
Guuno, Hawoneu, astomoGnn Gea oCobhix
Yourmit nepewen HeGomuoe nowonaroe
Gororo, rae mecrann BORA cnnowk NoKpLs
ane nowy. HAKaKn nonoMoK aameNeno
He Grino, 3a REKMOWENHeN NOFYTHR NeEX
nanpaanmouiie nyt
Rpo6er Mornnes — Llapexoe Ceno wen
ce0ek Wermo wenMiTaTs enprenocoBrenne
Kerpeccen no suiocrmeocr mpi Anmowenmn
Ro wocce, NONE Toro KOK MaLuKNa NOLIN
286 neper no Gesnoponme MornnescKoh
ryGeprnn. Horpycennti no-Goeeomy RO
onnoi maccut 8 332 nyna (5312 x1), 6pove-
aromo6une npeoRonen 725 seper a0 34 ua-
ca 15 many mpm HeaHaNNTeNeHe NoBpeN-
Vienuraremenan Komnccin ¢ sMcrof co-
ReGxocrs MeFctayouieh ApKHH 8 asTOMO-
Gnne, mornurx nporcare mo Geano-
Poneto, npaivie senna w eneuna, a noromy,
no muennvo Komnccin, cneayer Mpunire ee
mepel « cropemweny waroToRneNmiD APHE-
nocoGnenni Kerpecce sine neo6xopMmoro
wonnvectsa osTomobnnek ecex Taos: 6po-
NeDus, rpyaonui W nerKoRsiK
B oxrs6pe 1916 ropa Texnmecenit Kone
rer TBTY coSpancs sans o6cymnenms npor-
anmei peGor npanopuyma Kerpecca, KovO-
Pas He momer ne nopaaKTs cEOKM pagmar
xon. Momnno ycosepuencreouennn yee
Hmerouteroes pmonsrens x 6Poneanromobie
10 wOctomn, Kerpece ranmponan ero aro
Toanenne finn 3-ronNore rpyaonnne «Max-
Kapny.n coaganne rycenMNOrO NpRYeNA K
Hemy, @ rawme Ann BponearromoGnna ne
lwecen «mar, Gponmponna KoTopOro NpeR-
oneranecs na Vxopcrom sesone. Texn-
NecKit KoMMTeT PACUNDMA APOTPAMMy: =
Mee < cornacun Kerpecca 6sin_Aononnie
TeneHo skniowen nywkT © paspa6orKe ARK
marens nna waccr «BA», 6poxnponKor
Koropore aonmen Gun aarmmarsce Fyre
oncKni 3080n, Kpome oro, KOMMCENR
Gino nepenawo Keepecey sins yersucse we
anprenocobnenuine, Myrancnirais me sown,
IpweTynn « Bponmporie ences sOvtowre
Tore nosme —e cevrs6pe 1917 rons,» nep.
fe Epovesmen, umpoxo aanecinnse nom
mapton «Ocrflyrnnoneus (s0r" a8topy
‘tix erpor nie paay He Ronazanocn H Keto
Pwvecnin AoKynentex texoe nasuanae,
‘imunie wa ero Heron ye a 1958 ony. Ker
Doce paspaboran anunurtent +: M08 man
he, Ho yeranonure ne yenen ~~ nucne powe-
‘noun OF nowy POccind H Reyne ae
©panwo. He Gun win warovcenen « honyy-
Bo epemsa rpawnancKoss wotnns Hncpennt
sa80f, crasuinit cevioevain ApowaronwTenen
Gponesmnce ucex ramon, Kav «Wnt oun, tan
vw eOeriaions, sunycrnn 12 6poneaniomotie
re wOerin-Herpeces, noropine axtnene He
Romaouanick #0 apeun cipameunn Haet yi
nenns IOnersus na Netporpan a nepHon,
conereno-nonvenoh soins 1920 ross
‘lnm nonyrycenmwiore 6ponesnromoGnna
Myrunoscnore aaeona Guin nomiecrara Hose
suactaowan Gpowexopnyc ¢ acopymoren ot
‘ero Konecnore cobpara. Komnowonovnae
‘cxexa pacronomene gauretend, arpevaron
w yanoe mpanemucenm yaxowe con
npemiel, Sra mune neers Konetpme
nie ocoBennoctn, orniocmuyaecn + eyeqnin
omy aavomirenio » OGopy sone Mepes
ero mocra, Koropuie Renan conc team
Ja napamerpei npoxogumocin nepeaner
(wonecnoro) saauere [ryeewmaicro} moe
Teena moimorren cocronn Ha cre
youn arementos: ennounos nevis ms
IRpopessneniioir anit pesmontim pore
TOpoK, wertspex cAvoeninnix ONoprack ABy™
RORAEpIHEAIOUINK KeTKOR, Heyer HH
Patrmowero Kone. —Mognecke — Garon
Expnan Mepanava Taroxore Yennws x ee
Byulemy Konecy ceywiecrunanacs. npr no
‘moun wernom nepegaun, Peryrmporerine h
Tamers werk neHTE nponOANMOCH ¢
ro tuna. B rpancunccim EponeasromoGunn
fm navecrse Mexanieana nosopera rycen
Noro puionwrens Gun coxpanen Auhpeper-CC COD DOI ICI I ICICI
Bud cnopodui
Bpowesnronobuns «Ocrwi-Kerpecer, Poc-
cua, 1918
Bocnan macea 58 1, skunam 5 vea., mou:
Hocrs amurarena 50 a. c, maKe, ekopocrs
25 nw, sage xona no wocce 100 ko. Boopy.
Bpoweasronosun «lllehaep> P16, pane
si, 1926 1.
Bochan macca 2.5 1, simak 3 vea., wou
ocr amirareas 18 2. c., waxe. copocrs
to u/s, sana soem ecce 300
‘Capris 37% 1,48%2,25 m4, kanpene
40.25 w. Boopycene: 37-v nymika tyne
er. Bpotmponanie 8 wae. Tpeagonesacwse
Ipensrerenn: yror nomkena’ 35°, imps
ia 0.8 x. core creimn 03 M, Enyonna
pons 0.5
| Bpoweasronc6une «llluehaep» P16 Type 20,
| @pamuns, 1020 r.
j Bocuan nacea Gr, semen 9 vex, nou
ocr» imurateas 60 A. ¢4, MaKe. exopoct®
50 ar/a, samac xoaa’ to’ wocce 250" Ha,
atenyms 4ROXITOX2E an
[0,3 m. Boopyacenme: 37-mm ane 25-u% ryt,
[7mm nynemer. Boexontiaenr: 100. 87-xe
| sizerpenoe nan 250—25-sa w 3000 naxpomee,
| Bporinpobenne: 5—11,5 ms. Tipeanonense.
| sie npensrerans: yrat nowsewa 28° timp
| me poe 1.4m, eucora crema 0.5 m, TayOnta
pone 1 m
wan Go20e0 mau. K pycxan nepen-
mx wonec ¢ ober eTopon KpeNKAnES Ao-
onnuTeniue CapaBans, noropue we npe-
mrcraoeanm Kavewmo Konec no xopowel
Opore: KOFAE me HONeCE NOrpYMAMNCE &
Pym, Onn nprmaann Hace uacrs warpya-
% Ymennwien yaemnoe noanenne. Zan
120 ahs.
»xeue: ana 762-49 nyaewera. BoeKouniext:
4000 natponos. ‘Bpoitposaive: ne6, opr
8 nw, xpumia 6 wn. Mpeonatesaewe npee
Hererawn: yron nomvewe 29-30", unnpia
pa 1,6 w, FayGuna Gpone 0 0.6
BpoweanramoGuan «Crpoen-Kerpece> M23,
@panniin, 1923
Bocsan wacea 22 x, skunex 3 wen, moue
ocr» ssurarean 18 a. c,, waxe. cropocTs
40 vai/s, sari xona no wiocce 20 ww. age,
erat! 94% 14% 2,3 My, eampene 0.25. Bo.
Spyacene: 37-non nytina Bw tyener
Bposmporasne 6 ws. Mpconoaesaeneee npe:
mere: yran nosewn 30 tpi po
O8 w, auicora erennn 0,3 m, rayon, Oper
na 06 w
Bponesuromobuan PI6 Type
28, Spams, 1028 1.
evan wacc3 6 r, ska 3 Hea, MoutHocTD
Apurareas 50.1. €, wake. ckopocty 45 Ku /s,
samac xoxa no wocce 200m. Tabapirn
A27X 1.7% 2.44 wn, kanpenc 0.25 x. Boopy:
ene: 37-mm nyuika MW B-4w nynewer, Boe.
ommaexr: 100 apratierperow. 3000 nar
owes. Bpoumponanie: ao6 Kopryea 114 nt,
Gopr wopriyca 6 wit, sepx nopiyes 3. wa,
Sauna 7 an, xpesua’ Gaui 8 ww. Tipeone,
Aeseennie npensretans: yron nomeme 5°,
lunprata pad 1,3 1, nuicera ren 04M,
rayOuna 6poxa'I,2
OGnerienns ARkoeHKn Ro nepecouennioh
mecrnocrn GpowessroncGuns enoGncance
ceneunaninainn Gapa6ansnn, pecnonaree-
UMMA CMOPEAM m CORAM FyCOHNNHO!O ARIE
rerrens » nepenvinx Kone.
C ynepenocraio monwo,cunrary, #70 370
‘meme crane anenome pyccHOrO RepHORE
Tmopwecnol gesrerkuoct ranenrnwmoro
panuyscroro wunenepa. No npoKonkmoc-
Te m cmOpocTH ABLOKeHR ona eBcoMoTHO
penoctoRHne panuyacine 4 aurnmticnie
Tanke MepeOH M~POROK ROHN, He EMMUNOM
Yerynan ns 8 soopymennn (RoGpino nonce
My Tenwos r0r0 apemens cocrannann sero
ynemerniie maunom) x Gpornpoaarinw. Bee
270 Reno CcHosenne ancrpHiicKomy mozopy
@pruy Xeirmo— asropy nenynapvoro
30-2 rons ranwororo cnparowrmica — o603-
nawern «OcrwiKerpecen Kan «pyceni tie,
nam harm anORyFenKn,
Bepnynunce 20 Opanuno, Kerpece npo-
RomKun pa6ory no conepuiencrrosenine
en0ero ABionrens H coaRariie Howkix o6-
Paayon nonyrycenmmun mourn. Repoun
Panuyaccum nomyrycennmnmoM cran 6PO-
MeasromoGune «flexor nepnone repo
‘UpORO BONN, K MOMEHTY YETAKORKH Rie
waren ye Hopanio yerapenun. Mauna
379 Guna sarotoenena # oAwom sxaemnns
Pe H wocuna, Fras o6pazoM, onntHo-
Remoncrpaynonnai xapenrep.
Rocnenyoune Gpeausi Guinn coaqavis
Kerpeccom « nepwon € 1923 no 1929 ron.»
conpyawwvectse © @xpmamn «lllnetinep-
Kpeao», «Citpoen » «Flawap,
Drm maUiO! BuinyeKannce & snoMnTene
Mux Konvecttax H HenonactaMHce Ane
MoRRepNKH Kawanepii % passer
atx weneh. Kpome Toro, Kerpeccom Gain
Paope6oreni neckomno oGpaaioe nonyry-
cenmoix Gpoverpanenoprepos.
Ho merece necame o6pasuoa nonyryce-
nan rPyaOBiMoR ¥ MpTHnRepHeKi 19
‘aves ¢ pavonarenen Kerpecce auinycnanvce
1 cocrornn ma soopyenin epparisyscKor
2pne (anpowen, HO FonKO GpenuyaCKo})
8 30-0 rons. Yacre ua wx wavecrse
pores gocranace wemuam © 1940 rony »
‘actuano Nenonssoeanace # Repmaxte.
Cyurecraewane wogocrarKom pBionerens
Kerpecca Guna orwocuremno nines, oco-
Benno ue Kamennerus rpynrax, umywecri
Peannorcenesot (Wa nocneannk oBpaauex
2pmnponanwon merennom) nentht no cpas-
Wenmo ¢ merannwieeKor FyceHMLOK, Mo Me
Pe cotepwoncracearing nocneaHek or pean
NoRok ryCoMMA nocreneimne orKesannc,
Oananc 28, awe semwore connern, wit
‘AaouloncR KOMCTPYMUNS, COSAANHAR B HER
Re wexa % npocyujectuonasulan ao vevand
40-x ronos, suecna orpowsusi anon» pas
[BaTie nonyryronNrRAR Maun, Cr8B MEMO
‘WAH x anamerorruin extnbsprponanne — rop-
OREKHN 4 aMepMKancrowm nOnyryCeNmin
Sponerpencnoprepem Biopok nuporoh so
at. © wax pews — enepenns
M. BAPSTHHCKHA,
vanwonepERE ETON
«Vea:
LAG»
B Kone 60-x ronon » oFosnavennsx xerkonux apromoGunel
Pesto mecto Gnarosyimux nner (Dauphine),
(Fregete), «Kapaveaaay (Caravelle) sannam
Gesaine ncaa. JLeanuarHacrnce Wx npepeat
eponih «Penor 90-x ronoe, npeacransenniah nySanne B Mae
1900 rona,— nonstt nyxobnemnish conan, wagDannn nme-
tem wyatt wetopun Kawo (Clio). Mpewsepa oxasaaace.a-
cromxo yaauof, 70 yace 8 Kone Fona 58 abvomOGnAbiNX
ypranicron x17 eaponchcnn expan npucytuan «Kano»
Tpannnonnuil rwrya «AwrowoGnms 1991 rona>. B arom Kon
xypce anromoGnan ouennnavores € Town spenun norpeSurean,
To ects cpannusaworcn no yposiio Konexpyxropcxnx pedtienni,
Kommnency sxenayarauMonniix x oxOHOMNECKaX HoxESaTe-
sel, Tlostomy nucoxas owenka Hono Monean NapepuaKa
Npennemtaer mee xoumepwecknt yenex. Ha wauinx noporax
noxa serpexacren peaxo, cxopee ona sMaKowa Want
To nonunol Terepexaame, Bwecre ¢ tem Maula, Kaylan
‘ca wa nepauh wstang a6comornoh nopnHKoh, umcer Goraryo
Ponocrosnyro.
diy Peno —onna v3 manux aerena pom
SHON powknenis aBTOMOBNaR: KONCTpYRTOp,
npeyenesaiouvill npoMMuinennin, eaoDex, wbi0
wecyT wiects ws necnTH Duinyexaemx no paniinn AaroMOdH-
ef, Ha Powsectao 1898 rona 2t-aermuit napwxanin JTyn
Peno noxasaa coows snaxomun coScrbennopyso nepenerai-
uli tpnuuKa «xe Zvor-Byror> (de Dion-Bouten). Toxas
wea Heoxwaanniil Yenex. JTyH Noaysha NpeAAOKEKKR OT
eaoro pana upM Ha Wenoasosaune caoero mo6perenin:
Tpexcrynenuaro# KopOGKH € nepeaanel w npHinonon.
sauutero-seayitero mocta Yepes apnanreah aa. JTyn xove
npanats narent, wo ero Gpar Mapeeab nonpewn ouenna sna-
steune wao6perenis , eaoxND ehoh KanWTaa, opraniaonaa,
pa ysacrum tpensero Gpara — epnava, Gupmy «Bparos
Peo», xoropan npwerynhaa x npowanoncray axTomoGnuned,
WnpoKo npunenss wso6perenns Iiyn. 3a nepauih ron cyule™
‘rponaunn gupwo Guizo aunyuieno 6 astowo6naef, Ho ye c
1809 rona, nocae wecKoasatx noGeA B ronKax,
roxonof ouunyex nocrur 360 maunn. B 1902 rony KpNa
aspaGarumacr coOcraenmse KoncrpynUNN 2- W 4-URANNEpO-
ux ABurateel, Koropunh samensior paliee npuMenxmuiccn
a Hox MAMMNOX oRNOWNAMRApODLE exe TIKoN-ByTOH>,
Tparnvecxas rowxa Tapio — Maapna 24 wan 1903 ron, 90
pens xovopol Guin cmeprenso panen Mapceab Pevo, uyre
Guano we crana nocacaneh » ncropmn gupmus. STyM Guan Tax
norpacen rnGeauio Gara, ro He TOADKO OTKADACR AMpes
Yeacrsonans » rouxax, HO M peuIMa NpeKparkTs npovanonerEO
avromoGaaeh. Oupny cnac epuan, KoTOpLA BonpeKH cOnpO-
‘Twenennio 6para nponoraun munyex Namnn, Boompaenve
wa ronowmie rpacces 6sul0 onevaranoulun. Yaxe 2
nepoofi ronxe 1906 roxt noGeana ®epenit Iw wa monean
¢ [3-aurpoun anuraresen. KerarH, ¢ 270M ronH Ha BOasauoh
Tips panuwn nasnnaeres crops ronox «Fpau-npu> op-
nau 1 C1922 roaa ua asrowobuasx Peno yerananannaioren
TopMosa NepenNvx xodec, @ Ha HX Panwaropax nonmwicn
‘npoo6pas_wuneumero Gupwenuoro siaKa¢ Haanucho
RENAULT.
B ronu sropoR muponoR nofus Heweuxie oxxynauwonie
saaera HanannaN na sanonax Peno stunycK apmelicnyx anTo-
mo6uneh. Tlocae ocaoGomaennn panuns, w cenrn6pe 1944
‘ona, lyn Peno Guim apecrosan no oGsinienuo B corpyann-
wecTbe € oxxynanramn u 24 oxrx6pa 1944 rona ymep B
‘Topbae npw sarazownux oGcromteancraax. 16 snaps 1948 ro-
a renepaa ne Toans Monnicaa mexper 0 Hauinovaawsauin
Gupma ¢ saint pacnonoxennem
ADNFATEAR, MW STY TpAAMUNO MpOLOMKKAK nocaeRyIOUHE
monean: «flouns (Dauphine), «R 8» w enopraniiie «10-
puna» (Floride) «Kapaseaaa> (Caravelle). B 60-c rata
«: «R 16> 0 1965-m # «R 9> — B 1982 rony.
B 70... 80-e rom upMa BUNYCTHAa PsA yaaunx Moneael,
No ToMbKO OMHa WS HHH CMOraa NpeRDO!TH KOMMepuECKAR
Yenex snamenwro evepenaunis—«R 4CV>. Sto Guaa
Enarepna> — «R 5».
‘A 1990 ron craa tpaymaaenin an «Peno» — napaay ¢
< erpysosnnom rona> craa «Renault LIGNE AE™ a
— «Renaull FRI GTX».
Py6ex 60-x n 70-x Tonos osKameHionaacs oGocrpennem
Gavxnesocrowmoro xproNea, nocaeacTaNen xoTopore. craa
xpwswe onepreriueckuf. Maeno ® sro BpeMa pyxonoxcreo
‘Pups noctasniao nepeA KoNcrpykTopaNn sanauy — enpoek-
‘Taponars Gesonacntik, 2erKo ynpasanemesh, manenpeniuh ¥
ANNaMNANish ABTOMOGHAD, KoTOpELH OBecreNnA Gxs AOCTATONHO
Guerpyi w KoMpopradensuyio noeaKy weTispex napocaux
‘Ha aabHue PaCcTORMHA H NH STOM Guia Gu yROOEN 8 nepenION-
‘Nennom Tpanenoprom ropone. Yae w 1972 roay paspaGorai-
ast wa 6a3€ Toro SaqaNHs BOULNA CeMBO MONE
teh «Peno>. lpn paspaGorke «R 5» Konetpyxtopy «Peno> ne~
ROaL30BaAK MOREDANSKPORANNNE YBaKL WAeCH W CHAOBOR ar-
erar c nonyaspeux moneneR «R4> n «R G>. YerbpexiManwi-
Postal nanrareme Gti pacnoxoKeH oom ocw MalIMHtd 32 Te-
DexHHMH BenyuHnen Korecanm. Conepulento HontiR rpexanep-
adi xyson orawuaaca Herpaanunonian suBaKKOM. pH aTOM
‘ocofenno sameruts GuiaM Ape AeTaAK: OGvenMue nnacTMacco-
nue Gammepet m oTcyTcrone jnepmare pyvex. Korna raannuih
ausalinep ups Mumeas Boyke wapaconaa nepasih scina
MoBoro KonmaKrHoro aBTONOOAAR MadOrO KAACCA, OH He AEN
oxaras, ro Ha ero CroAe poxaaeTen OAKH HS GyAYULNK
ne rOaKo upun , HO H Bcero EDpO-
neficxoro pummka. 3a ABenaRiLRTs act Gbixo nponano Gone
5 Maaniouon ennrepoxs. Fpmies KouCrpykiwis anrowoOnan
IMPARTHNECKH He MERRMACE, TOALKO MOXEpHHONPORAANC OT-
enouwle RETAIN K PACliMpsizace rama, MoRWONKALN.
B mame npens anewanyars Ae — CAMUIKOM AOATAN WHOKE
amg nan ynasnok monean. Hostomy HepKon, KOraA npows-
BORETBO «IINTEDKK> TOMKO ROCTHTAAO KYABMAHALIHOHHOR TON
ich,» uccaenonateatcnom wenrpe «Penor yaxe naaaoce con:
, coxpannn # ocionwom Sopmy Kys0Ba H
Nashattne, Wo naGaBHTEcn OF ee HenOCTATKOR, HaMesnD OTH
nce «euyrpenvoctus. Ha Mlapwxcxom anrocaaoue 1984 rona
cocronack npembepa Hosoi ePeno 5x, C nepRore ssramAa
nponemoncrpuposasuieli poactno co csoeh craptien Tesxok.
Onnaxo ace, uro cxpeita.toce non xyaonoM . B paspaGorky nonrorosxy nponseoncrsa
(uumenno w Hee npenparacs X57) dupwa snomuna 6,5 mapa.
‘pannoe, us wx novrH 1,4 mapn. Nowae Ha KONeTpyKTOp-
cckwe M Hceaenonarenscane paBorti, OnuiruKe Opacity Ma
‘unas npoexaan Gore 7 mam. xNaoMerpow — H ApH S0-rpanye-
Hol ape B adpuxancKoh nyerune mM np 40-rpanycHom
‘mopose wa cenepe Lpeitnn. Hao npwanare, sro nenbrn Osc
Werpavenht He Nanpacwo: ceronus «Kawo> wa enponelicnon
ABropMuiKe aTaKyeT nOSMIMN TAKHX YANNMX aBToMOOHAeH
Maaoro kaacea, Kax «FIAT Uno», eFord Fiestas, «Opel
Corsa», «Peugeot 205%, «Nissan Micras. Sanorom KoMmep-
‘MecKoro yenexa CAYAKMT M TPaAMIMoHHOe MpeRAOKELe HeAOH
Tamm woawpunaiail, w ocHose KoTOpH — KOMGHMALINA NTH
Rpurave.el, AByx KopoGox epena4 H tpex yposne crannapr-
Hof womMUteKralWiH 8 Tpex- MAK NsTHABEpHLIX Ky20RAX. TloKa B
karasore nepeuucaena 51 monmbuxanus eKano>. B outed Ke
Tamme moneneit gupmut «Kawo» sausaa Mecto Memny yxonR-
wel «R 5» m moxemio cpenwero Kaacea «R 19>.
PaspaGoranin Honol MalliMitts, oMeHNO me, ROmKHM GHAK
ynoozervopure pacryuime rpeGonannn norpeGureneh x KOM
Goprabersnocrn waiuwnes aannoro xaacea. Tocruran sroro
He ToABKO yBenNeNHeM nloxesHOrO OG eMa, HO N noBiNe-
‘HileM ypoBNs CranAapTHol KoMnULeKTalUin, YaysueNHeM OK
sateneh aprovomman » Gesonacnocru. 3a xonoamuressnyio
‘aary x cranaaprnoh KoMnaexraumm onMoro 46 Tpex yponnel
(RL, RN, RT) MoxHO npHOaBNTE ABopHnK ¢ oMuBaTeTeM
sn 3 GOBETM NO
MO,
i 9m
Saawero creKaa, saeKrpHUecKNE CTEKAONONDEMMNKH Ne peaHIX
Avepeit w peryantopo BHeWINiX sepkaa, NporHBorywanNe
apws, vomamunowep, Tounponaunue crenia mr. Koncrpyx-
Topas npenyemorpeam H rake «WsiONNIHiN>, KaX_HMdpanpaee
sud exmosatem sannon neex abepel, cnonTNposanuttl 6
Gpeaone, w «cropom> marwitron (na mOOOM APyrOM aBre-
‘MoGnne ona npacro we Gyaer paGorars). Ton wosuim xyso00M
expuinaercn utaccH onpanaastiei ce6x xoutentin, ochosue
Yani xoroporo yake sHEKOME noxynaresI0 NO APYTHM MORE.
‘dupme. B orawne oF anarepaits «Kamo> epasy me nosimsace
a puke c onvnaxonsin no paamepan rpex- W NATHRBEDHAIm
ysonamn, Hecnomxo npensiulaiouunn ra6apura eR Dn. Oco-
oe sunmanie npw paspaGorxe xysonon yteaaioce axpontea-
ike, 0 weM eBunerenterayer KosgipuleNT meas uHOrO CO-
‘nporneaenun C.-=0,32, OWN 0 AYSUIWR. Aan Maun srOr0
FaGapura(y crapol’ enstepa> C—0,38, "y novel —
G=0.85),
TLenraream, npwmensene na eKawos (ace — 4-unamiapo-
ule, panuiie), 3a HeKAOeHHeN onNOro, Yxe nposepents
a “apyriix “moneasx: ‘cami masetibenht xap6ioparopaMi
(1108 car) — wa eR 5s, cami conpemennul «Energy»
(1390 cw"), Tax me max w ansen (1870 em), — wa «R19
Canuih Gonsuiol xapGnopavopnedl (1721 en) paspaGoran Wa
Gase aourareaeh «eR 19> eR 21>. Hoowh aanraren,
(1171 cw?) ~ sro sapnanr auratean cEnergy» © Yxopoven
‘wun xoxeost nopunnn. Kopoban nepenan — e 5 nam 4 nepenesa-
WH, BoaMonwa ycranonKa ruapomexaMHuecKol KOPOGAM Nepe-
‘Ravi ¢ Muaponpoueccopnm ynpanienuen. Ocrarentie arpe-
Fars wacen, Take € TeNH HAN wHKINN AOpABOTKaM, mp
au» © apyrix moxeaet. Nepeanss noxsecna tina «Max:
Pepcon» orawuaerea or nonseckn «R52 H-€R 19> Tone
Feomerpwel, nOMeNEHWOR AK YAYSIENKI ‘KypCOBCH ycrOH-
sinvcerw Naw. Sanwa HeaanMenbian noABecKa na npo-
Romeatsx putvarax w nonepeanix ropemonax (89x — crane
Zaprvom Henoanenny W Nevwipex — npn Yerastoaxe ropMosno
autuGaoxyposoumol cucremts) taxan me, xax y ecynepnsrep-
ky. Topwosnan chcrema cranaapmia Jim aBTOMODKAR Rall
Noro wiacea: ropmasa nepeAHNX wodec — ;McKORIie, 3a
wx — GapaSannsie, ruxponpiBon c altrH6noKuponownol cu
cremoi u saxyynmum yeuanrenes, Pyzenon Mexaaisn
Peeworo runa (¢ rwapoyenantedem — wa waulunax c Oaaee
oun Burarenswn) yeranonten coumectHa € cHAOBLIM
arperatom a nepeael Bcnonorarensuoll pane
Tipowsnoacreo monean «Kano» wawaaoce » aibape 1990 ro-
na na sapone Bo acne NenaaeKo oF Napioka; vecuol
‘ua navasra cxonurs c kouneRepa a Baabnnoanne (Henaunn),
Xapene (Bensrun), CeryGaae’ (Flopryraann). B 1991 roxy
Gumi orem npousnoncrsa noctar 2850 MawlKN ® cyTKH.
ope Beero nlocne pata MonepHNEAuN «Kano> «Homme
ner» go kona croaerns. H ect nee ochonana npennona-
Fars, so ona Gynet xocroknok nacaennnited KOMMepyecKOro
yenexa suamennto# ensrepnsa, 8 math. 300 THe, cecTep KOTO-
PoR Konecar no noporam ncero mupa,
K. MTHATION,
AESIMPOBAHHIO ae
eat monies
emmpee =Bo stopof nonoane 20-x ronoe aane-
uwomHGIe KOHEEpyKTOpH Pre erpel Ho
Mian pa6ory No coanano rmenux
muoromeropnix GomBapayposuirno
movionnanos. HevBonee eeigeroujerocn
yenexa ne6unen KoverpyetopeKi Kon
hex, pynosonwmail A. HL. Tynone-
‘ne Vinon wernoxol 3agen 8 anAe coo
‘Rewnsice 1925 » 1927 ronex AByeMorOp-
MABE YemHoMerannecine camone-
108 — GomBapanpouuinna TB-t (AHT-8)
peseenwnne P-6 (AHT-7), on npwc-
Tynun K NpoeKTHponeHio eoanytuNNK
kopabrei © nonerminn moccarn 20,
30" 40°. Mepesiw 0 stom pray crepx-
Tamenuix comoneron cron T6-3
(AHT-6).
B peapane 1929 rona memay YBBC »
UATH Gun noanncan aorovop ma noer~
pokiy «Merannnveckoro cenonere the
tha BomBoe0a c moropann 2400 2. >
Tloorperario camoner 6sin pacnpene-
ew memay EneRVIOUNON HeWaNEHIKE
‘an Gpwren UAT: B. M. Tlernanon —
puno, H.C. Hexpacos — onepenne,
A.W Mysnnoe — wecen, A. A. Apxon
Fanscrisi — @rosenane m ynpeanene,
E. H Norocnnit — moroo6opyaonarine,
Hi. Ws Mlerocknit — moroyeranoonn
acversi no camonery.
31 onrs6px 1930 rona nepessi ons
wu camoner 6un neporeaen He Liem
Pamnuh aaponpom nen @Dpynse
Eo6pan ans nomteroe. OnnaKe epaay me
CGnapymunnce weKoropuie Heder,
yetparonne Koropux senopmcano w8¥e
fo werurrannin nowrn we Mech. 22 Ae-
ra6px 1930 rons akrnex 80 FnaBe € ner
“omomenensirerenen MM. Fpomontin
couspiunn nepenit noner, eee He 32
Nomineuniien seapver, leno ¥OM, so
Ma onutHok moune cexropst Yynpee-
ens pBurarenann «KORKeEpOP> ame
Prcancon dupmnt Keprne He Hwonn
anienor Gycauvn m He eanere © pe-
Symurare en6pauvin ener Me manwin
aa, Tlocne orpuiae oF emnn Tpomod,
epupys yennms, nepwan wrypsan Rey
msi Pykann, COmONET Cran PeBKO PE
Sopasneatucn na manok BuicoTe HOA aH
repann Ulentpanuore esponpome.
Tomno Gnaronepn comoobnananio
euizepnace snnnanca yRanoce cnact me
tuiny. Conropur Gsunm nocronnev Ha
‘macro, «na npormwenin ecero noners
exon npemepoenban nx PYKOR. Bec
nencrav Guna seenera x prince
win
To peayns
nonyunn cneayrouiyro ouermy: «Camo-
hnet no ceonm neTiwim aaniiue Bron
Coupemennuih Ta\enh ComGapAnpo
Lym, cromuya He onniom ypoume mye
lwo wnOctpanniimn Comoneronr
‘AHT-6 penomennosanes Ana copminol
nocrpoten ¢ orevecraerisint mOrope-
dan Mel (BMW.-V1). Hensiranin® Apo
Gorannoh nop Hoesie nenrarenn matin
at nposonmncs © onpens no eeryer
1931 rone, Kora@ hx Mpmulnoce PEK
perm wa-se nnoxoro wovecTee posit
hoewe noxpuiuex ypu Flonmep.
Ksweepro 1932 rone na cenoner yeraro-
anim TenAeMHO cnoperrere | KoNece
1350%350. coverexoro npomaeoncre
non Kangol KOHCONIO KpLINa. NOAR
Cunw expennosyio Gauinio; creGwnwae-
Top yaenvninnn no pasmaxy He 1 m, HOR
ipuinom m cprosensmem cmontnpovarn
GomBoneprarenn Gonoumoro THe,
Rpovciven samenornn 8 pagno- w
anexrpooGopynonannn. B Tako wune
{On AOMKeH Guin caynore 3TaNOHOM ANH
opin. 10 oxtaGpn 1932 rone avennee
Tocynepersonate venison, noce
Keropux pasueprynocs npowasoncreo
TE-3 na seeonax NE 22 » NE 39. 32008
Ne 38 omen Gun no oonepaunn noe-
Grozens
Tne donno T4
I an ter
pee eee er
Eta
1 roaxpunvesan Gaus erpenxa, 2
— eb “cSoprne.apessma, 12”
srom wenuirannii AHT-6 .
ae
re
100 pedaxyuet
Tepon Coserexozo Cowsa,
sacayaennozo
neruuxa-ucneirarena CCCP,
zenepan-matiopa asuayuu
B. C. Hxsowuna
GIIETAIOIAR KPENOCTb» TPHONATBIX
Nepean cepus saeona N° 22, cocrost.
wan 3 AeasTH mauinn, Gxina BuINyLEHa
8 anpone 1932 rons u npeaHeanavanace.
‘ans nepsomaticxoro napana. Cneuika, ©
Koropo coBupannch aH canoners,
crasenace Ha wx Kovectee. B oxcrnye-
‘Tao onm nonamm sHaMHTeNLHO NOI;
notpeGoaanocs yerpannts Bomuioe Ko”
muwectto HenocrarKor
Tpomasoncrao TB-3 passepramanoce
Guicrpuinn remnemv: «1933 rony Ton
Ko Na ORNOm 49 aanoRoD BLinycKaNOCy
HeckoneKo mewnn © Rene. Kpynnoce
PuBHaR nocrporKa camoneroR TaKoro
knacea norpeGorana cosepuieHno Ho-
80h opraniaaur nponssoncTea, oc-
Ix TEXHOMOFHMOEKHE MPO
‘OueHE BaIKHO, ‘POpMUpO-
scoKoKBannipn4Hpoter-
fnbne niowe nepo H paBounx. Bee 310 no-
nommTensHo cKesenoce 8 HeAaneKon
Gyayuiem np nepexone K Bones co
BepuicHiiim mannan.
Bonpoc © HeoBxoaMMmocTH MORepHM-
aun TB-3 eosKnK ye ocenwio 1931
roma, cpasy nocne wensiranni onutHo-
ro o6paaua. Mpeaycmarpueanact 20e-
ha ABurarene M-17 Ha Gonee moul-
hase M34, 2 Tamme younenne BomBap-
Auposouworo mM o6oponrensnoro
‘ctpennosoro soopymenns. Yeonwinae-
ack npownocrs camonera, cKOpocTs
onera noronoK. Vensiranus nOKa32-
2m, NTO HObAR mauuNKe nO CpaBneniia €
TB-3-4N-17 nmena nysuyio CKopORoAY-
emnocrs, HO maxeHMmankNan exopocTe
HeomnAaHHO cHannack, ANAM NPI
ni 88 cHiOKeHHS NOKAZAN, UTO NH CKO
poctax nonera oKono 200 km/s HeoBxo-
nn
a apurareas, 3— noeaso%
nak, 6— caMeNOH KPa
9— kponturrehn, | 10— reveparop,
“wenpasimouas spyOxs sux sunyexd
anrenis, 14—ronnack,, [5 KoMauan o6take, 16—nexann, 17 npHooptan zocKa. Oom
‘apampa, 18— wecro ConSapanpa, 19
anpoo, 21— gourateay M17, 22
tanh. meacaobana, 25
ecto crapiuero wexaiwura, 20
sacao6an, 23— pacuupuremuuh Gavox, 24—ropne-
pannatop, 26- panuocranues LACK, 27— snexrpouror, 28—
cya 118 Gopuy:
Gannon co carn woasyrost Aan SenyeKa soropos, 20— uTypaan Am erHpLNAitin GON
Gartonon, 30 iuirox ynpansesion cctculenvest v chrnamatstl paxeratth,
32 pete nutora, &3--60-Rr GontGu.
| urypoan,
«MK» 17TEAEXKA WACCH
Wiis
«MK» 19CAMONETOR 1h-3
Twn camonera ATS AHT-6 153 153 153 53
onerrai one
Fon exinycxe 1930 1931 1933, 1933 1935 1936
Tan qourarens, BMW-vI M70 wsap M-94PH M.340PH
konmvecreo “Komxsepop
fMouocte, n. c. 4x600 4x800730 4x500715 4x750830 4x840870 4x900
Arwne camoneva,m | 24,2 242. 244 248 25 251
Pasmax Kptina, Mt 405 395 395 ag 418 my,
Finowane xpeine, | 231 230 230 230 2345 2345
Macca nonersas, 16042 16387 17200 18600 18877 -
Mexcamarutan
Leeamny 226 213 197 229 288 300
IMoronox, s 5100 4860 ‘3800 3900 780 ‘8000
BouGooan
erpysKs, xr Hopmancian— 2000, maxcumansean — 5000.
Texewxa wacen.
AMMO NoswiCHTs OTAeNy ABMrETENs ny
Tem ycraHosKn peayKropa, To no3so-
‘nano yeenwunns KIVA au¥Ta m ynysurere
xapexrepucrnmn camonera. B cexrs6pe
1933 rope na TB-3 ycranoonsm peayr-
Topunie M-34P ¢ HOOKUNM BHHTaMM AMD
200 «Mt
Mloaxpunesan nyzeweruan Gaus.
merpom 4,4 m. Kpome Toro, Hamennnn
HW xBocrOByIO NacTe: Pyne HaNpaEnenv
Guin nop, a Hie ero O6pesan € Tak
PacueTom, Hro6u He MeulaTh BeABHIHO
Ora 4a HOBOH KOpMoRoH crpenKotoh
YeTaHOBKH; pynu avicoTt Gtinn O6peae-
Nat € ekyTpelin KOMWOB; peanionan
aMOprHaayWe WaCeH SBMCHOHE HA MBC
nsnyio. Mocne nposepennn wcnbiTennit
tepuans TE-3-4M-34P Guin npuinnt Ke com
PHiMOH noctpohiKe Kex aranow Ha 1934
Top. Hecmorps na soapocwyro noner-
nyo Macey (NPM HeKaMOHNO} MOU
oct ABHrarenei), netuble xepaxTepH-
etHKH COMONeTa peaKO YNYSUIMAMCD.
PaGorsi no monepHnaayHH TE-3 npo-
onwannce 4 8 eneayioulem ray: He
Hem yeranosunn Hoswe ABHraTenn M-
34PH c warnerarensmn; Tenewory wacc
© OAMMApHMH ABYXMETPOBLIMM KONE
Camm; xBOCTOBOK KOETHINe anMOHNNH KO-
econ Hamennnn ComBaparponounoe
6 Boopynenne. Ha rocy-
wenatrenin @ cexTs6pe
1935 rope camoner ssuwen ¢ veruipe
onecribinn aunTaMe HORMIMM TYPO
amu TYP-B co cKopoctpensinimn ny-
emerama WKAC.
B xone nocneawero srana cosepwen-
craonanus wa TE-3 Ghunm ycravonnenss
opemponnnsie asnreronn M-340PH
(noe M-340PHB),
nate Tonnwnnie Gann, euye pas ynyuuie-
a mectHas aspoannominea, npoKsBe A
Mel wamenennn Opranax ynpannenns
B raxom ange 8 1936—1937 romax 33
Bepwnacs ero cepulnuit eunycx. Or
Maunnst npacrHuecky saan ace. Ans
KepaMvansioro ynyuwenns xapaKt
pucznk TpeBosanoce nepexoante a HO-sulk THN camonera ¢ rnagKor o6ume-
koi 4 y6upaioumen @ noneTe waccn
no tuny Bounra B-17, uro 1 Gein cpena-
Ko Wa camonere AHT-42 (TB-7), suena
Wem Ha ucreiTaHus B KoKYe 1936 rona.
Beero 3a nse ner uno punywieno 816
TB-3 paannuneix monnbwKaunii, Ha KO-
YOpeX Gone nonce cocreBnann
TB-3-4M-17 (170),
Tlomumo cepuiiieix moRMcpaKauni
TB-3, cywjecreosano wecKonsxo ONMITHO-
2KCePKMEHTANbHE MALIMH PAINHUHO-
B mae 1933 rona a LIATH tia anyx co-
Phiinuax camoneTax npoBoAMNHCE Pabo-
Tet No oGnervenmio KOHCYpyKu. Yaa
Och chmante maccy Ha 722 Kr, HO NOs
BONHNO HECKONLKO yBENHYHTE CKOPOCTS,
‘cxopononvemHocts » noTonoK. PaGora-
oan pykonoaun B. M. TletnaKos. B wione
ha aTHx Mauniax noche ycosepweHcT-
BonaHHA cHNOBOH YcTAHORKH ¢ WENO
cHiokeHNa pacKOAa TonnHBa YAanoce
Monyunte rexnnecKyio AaMHOCTE MO-
neva 2740—3120 Km npoTHB HEXOAHLIK
2200 xm. B aerycre 1934 roga Ha TB-3.¢
Gom6os0% narpysKon 2 + Gun wuinon-
We nepener Ha AansuocTs 2471 Km,
Koropulli anunca 14 uacos.
B peoreiteas Tone MpOKOAWN wore
anne TB-3, wa KoTopom Guinw cHsTEL
Gombonepmareny, ctpennosnie _non~
kpuimensic Gauinn, typen » nyneme-
‘Tui, 3aenanui nce OTsepcTHR H NocTaD-
ewe o6rexarenn Ha waccn. Camoner
nonywnn nasnanne «anpaeHnuin. Yaa
noce (3a cuet ynysuiennn aaponntamn,,
en) yoenmunte cKopocte, noTOROK M pa”
muye peicrans. K anancrnsHomy pe-
imeTary Npmvena » OGuMBKe rocppHpo-
HHO NOBEPAHOCTH MneHepa camoneTa
B atom »«e roay Bennce pa6orbs no
‘ontitHomy TB-3 ¢ AnaenbHuimn geHurare-
nams AEA Konerpynunn A. 21. Yepome~
Koro (750—820 n. ¢.) npn pacxone ton-
nga 170 ¢/n. c. Jansnocts nosucnnace
20 4780 10; npaoaa, OcransHuie ABHHEIE
No cpasenmio ¢ TB-3-4M-34P yxyauime
B 1936 ropy opwH Ha TB-3-4M-34PH_
nepeofopyZosarn non «neraIoulyio na-
Goparopmion ans wenbiranun cHcreM XH
mmueckoro soopymenna. TE-3JU umen
Tpyscnoavemnocts 51, 13 KOTOpwX 4 T
npuxoAwnocs'Ha aKMAKOS OB; MPH 2TOM
‘AansHocts noneva coctaenana 600—B00
Bonwme pa6orm nposopunnce no
wcnonesceanito TB-3 pasiv¥nuix mon
cpuxaynit 8 Kavecr HCNOpTETO
epeacrea ann Taxenohi Coesch rexhie
kot npoxoAnnn nenuTanHA ¢ nopBeCKOH
TaHKeTKH, NerKnx NnaBaOUNK TaHKOB,
Garannonneix 4 nonkosbXt opyanii, 6po-
Heabromo6unek. Mpu rpancnoptuposKe
napauiiorHore pecanTa camoner 6pan
wa Gopr 18 (enocneactsnn 30—35) ne-
cOHTHHKOS € NONHIM BOOPYKEHHEM.
‘TB-3 Hcnonsaosanca 8 KaHecTBe HOCH”
Tena » Kombunaysax «Baenon: Z-2 (TE
343 K5 wa xpuine); Z-3 (TB-3-+-2 4-Z
hog Kpuinom); Z-5 (T6-3+4-Z ¢ non-
ennerwem M oryennenhen B Boaayxe);
2-6 (16-342 W-16 non Kpeinom); Z-7
(15-343 1-16); «Asnanarcan (TB-3+
2145 naxpuune + H-Z non osenmen
€ nonuennenwen v orennermen ® nO”
nate + 2 VAN6 nom Kpuinom); CTS
(15-3 + 214.16 nog npuinon; apm atom
Kamat VA16 wee no ave Gombe! DAB-
250). Pa6oru no «Buenyn & xomBvwaye
9x TE-3 + nerpeBurenn npononmannce
‘Ro onya 30-x ronos. Bopment CTIB ye
Roce nosectH, HOH OrpannveHno. He-
omsosanca » navane Benwon Ore-
Necraermon wofea.
Creunanaio ans nemonerpauyontux
sarpannsnx noneros » 1933—1934 ro-
‘AB npeawaavaNanace nanan copys TE
S4M-34PA¢ ynysurenvon aaponmiany
Kok w orsienkoR. StH maunvt neva &
Bepuieny, Mlapiox i Pum, npowanens
Gomuwor apert » aenagnaix nonmtie
Meche 4 annanontin Kpyran
B 1937 rony nave camonetoe, nony-
swamp Haanonie «ABneoproKa®, Guin
nonroroenens ans roneron w aticower
tuporan. © atx mount ewan BoOpy-
2MonMe, nepenenann GiosENme, YeraHo-
funn Hoses AayaKonecnoe wacen (€
seamommocrsio nepexone x axennyare-
tiv na mona), HBocvonbe Opmentmpy
touleecs xoneco % Tpexnonacrrite me-
Tannwvecine anit perynnpyenoro
nonere wara, 21 wan 1937 rope raxoh
camoner, nunorupyemutt M. 8. Bono-
rumonuin, ocyuiectann nocenKy Ha Ce
opr nomvoc.
B Kone 30-x roo wacre crimvensie
¢ soopyaenna TE-3 nepenssanacs (B®,
‘The onm wenonaosannce » KaveCT
‘panenoprno-rpyaosoro camonera AOA
wunencon [-2. B rpanneneKom eapHar-
Tee mounts cHmmanoce ace Boopyone-
he, "enewo6opynoeenine, sanentine-
wee wuipeasi NOR Typenm M HocoBCe
Cctexnenve, » rozennne Gun BuinOn
en ennui rpya0orcen.
‘Verrepecre onuithi no peawoynpe-
remun TB-3 nposonnnce © 1959—
1940 ronax non pyxononcraon vioxene-
pa. M. Maneooa » HIAM BBC, rae
‘Scnacrunu coorserersyiouiel annapary-
Po ase maumnn. B Hovane 1942-rone
‘ane wa vw Guina nenpanmena ¢ Gone
lune rpyaom vapsinvaron ANN yrveTo-
enum weneanonoponsoro yana ® ro
pone Bxatme. K comanenlo, ori
Rporianina Guna nospenuiens arene
cauanere wanes, « vorTeerae.
‘aul weamonar-chapnay yusen @ Fny60-
tok nan epara, rae Roche supe6orn
Tonniea ssopaancn npu yaape 0 3e0-
In. pyran mauina norwone vexope we
“broaiKe"npH expuse Goenpunacos He
cocenwem camonere.
Tipimrue TB-3 wa noopynenie oak:
meriovano Kavectoertuil Cxavon B pas
Serv BBC: novanoce Gopunpoearine
anne ConBepanposouoh aevaiinn
(ABA). C ywecrnen TE-3 nposonunnce
pyrite ywans m MaKeBph, npitiens ¢
amore HeWana cOnaneTHE HENONLIOBO-
wee 8 volcan Wa Tomo aK" GoM
Geparpoeuien, Wom KeK soOHHo-
spanenopriwie. B 1935 roay non Kue-
ton, HaNpHME, Ha HX Gino nepene-
eno 3700 gecaritnnoe € TAKE Bo-
epymennen.
\
Bwope camonery npnuinoer npmnare
yuactue w 8 Goeeue Revicranmx: nerom
1938 rona — © paione osopa Xacan,
inp Mavecenie yaapon AO ATONCKN,
soFicnam (60 TE-3}; wecnoi 1939 rone—
na pexe XanxniFon (wecKonano aanaac-
agpunm, woopymennux TE-3). Camo-
znerst BomBunw snoncxwe ROSH € ou
cor 1400-1500 m, suinonina no Kec
Konexy saxogos. 3to Guin One wa Nep-
NoGomBapanposounon eanaunn © TOK
Tawecni Yen. B TOT me MepHOR CMe
vapor oewaorpanocyuectanan
cheGrerne Haun Aobposomuen H ro-
‘nvvimanioncio woven ® Knrae. Tones
focyulecronsnnes na Ania-ATe, npivien
camonerst Hecmn KuTaicKne Onoanane-
Tenwnise anann B Havannaih nepwon,
cammveH sotnuin © Onnnsnawed TES
GomGnnm wenn w rny6nie duicKok rep-
Puropwn, a shnaps 1940 rome nepen-
Inowinves wo YAOpLI FO «nian Mare
eprevian. Tipu sctyninesin Tony
= 1939 roay, '8 Beceapabmo m Byxoue-
hy TB-3 o6ecneneann wui6pocny Accor
‘Toe w cra6werine Nactynaoiinx WacTeH
Kpecnom Apri
B wavane Bennwoi Orevecraexnok
sofints” coeayienns, soopywen
T6-3, noneenn venue forepy w caro
nevax w, sT0 Comoe MevarsNoe, © KOPS-
Wo nogrorounerna suomaan, KOTO
iix wcxope crano over we XRararh.
Br vxoxonnite mauuniol euunerann Ho
‘ueninie Conon Gea vctPebiTers-
Horo MpuEpuTis H rw6Nw DeKARPHNGA
fam, cTanoBxch Gea0TaeTnhinlt Meprna-
fun Hemeunin verpeBnTened, FocneAer-
Sonanuimx » woaaye. BeKope oFm Ne
Peunn na aeiicrens Howto.
Ho ocrosnok peborox, soanomenok
a ennesim comoneroacrepana, crann
Tpavcnoprnie m RecantHue onepaun.
TB-3 npminman yuactue w cHo6r«etn
ccamatvnero Tenntepans, eyes.
ene HOLUWe ORPYONEHHUX acres MOA
‘Mocisok. 8 nepron me KOHTPHOCTYN:
ewnsy €reH CYORMIL OHM WHpOKO
Npwenonannch « mucanke BoaAytnx
Recents nocnenyouemy cHa6we-
ito BuicaneNHOix sacteli NpOROBONLCT-
som 4 Goenprnacann,Mocneniee yno-
‘Munanne 0 enynBe TE-3 orocuren x4
oxrs6ps 1944 rona — Ha Tor Aen »
BAB ewe npononeanc spyanrucn 22
Tunostee noapasnenenns [BO wa T-2
neto nokiny suinonhans cpowniie Tpene-
Ropribie Nepesoany MERAY NBEANPHA-
Taanw OBoporwoH NPOMMILINeNIIoCT,
OGecrewiman purmasnyro noctaany oct
Posed muni Komnmen youn HAE
nei,
Hecmotpa na orwocntenno He6on-
woe Konmecreo woevanuinx TE-3, 3Y0r
Cononer avec qocrosinuii axnaa » Mo
Geay naa auncrexon Tepmarines Nps
Nem ocnosan ero po6ora npwxoantcn
wa tparnvecoe Havano BOF, 890 Hie
koraa we a06ynercs.
1B. PHTMAHT,
maoweniep
vr 4BCTYNNEHUE B MUP KOPLLOBbIxX
Cymectayer neckosexo won o6yuenus
Moneancra-xopzonnka. Ho,
K comaZeNMO, BCE ORM PAccuNTANEA Ha
Yexouws, KorAa HOBHYOK NpHKOANT B
cneumaananponaniall xpy KOK
‘Moneausma w Tam NpOXOANT BCE
crynenn covepurenctaonanun
criopremena.
Hammoro caoxwee camonesreanuum
‘utyanacram aBuaquonnoro MoREASMa.
Orcyrerame wamuka nunoraxa
sayactyo (a npaxtwveckn acernal)
pusoawe x
menpepusiofi wenn anapail, » Konue
xoropoit noanoctsw orGunacrcs
KEANE SaMWOATHCH STHOL BHAOM
‘Texnuveckoro Taopyecrna.
Tpoiita ¢ sunoaagiumn enorepamn>
nepoonavaaunal stan
apnamoneavcsme H np
AByx KopaoBtax an
C.-Tanguaooum x3 Tpyann.
Hecaoxwas, npoctan 8 usrorossennu
TexnwKa, oSaaqaoutan xopoUNM
AetHMMH XApAKTepHCTHKAMN,— BOT TO,
‘ro MyMHO Ban HoBMHKOS. Haxeenes,
nyanxauwn sannrepecyer
W xpymxonyes. Beas Muxpocamonerit
€ monoGunm coveTanNeM TEXMHMECKHK
cwoficts mpuronsites. a mM.
chocoGHa «kpyritts> 4yTE JH He
Ccuoaoh posenska Moxean sB:NCT:
en chtoua acts, npenerannenian
RaactHwol, ckaeeHNol Hs TpeX cAoeD
ctpoutention vertupexsnaninerpooi
Qanepe. Caan x nef nonnensaeres
cuepry n cHusy — ennostie erpmmrepts
3 COCHOBLEX peek Cevenuent 3X 12 mM.
locate sayaken 2arotonKn dposeasaKs
(ata onepanus npoaonites Ha yuaerKe
oF sauell KpowKn Kpbura: K”xBocty
TOAUUNNG nODAHE ymeHBUTKE oT 12
20 5 wnt) Hocovan sacTP nooGumeaeTCs
Gauepol roauumod | we, xovopas.
TuuHo HaxnecTRIBAETCR H Ha HeHONAACT,
a xpoct dposenmKa samtixaeres GoGwit
Koi #3 aunDi aNGO OGuINBAETCR NEGO:
ima KycouKaNH TOHKOH anepts
Kpuiro no cioxwocrn He npeabinaer
(hioseaias. Hepniopa numiumbaiores 12
AwsianMetponol dawepss H flocae OKoH
Navemsioil npopianpoeKit oGnersaor
es. ZaKounook Meuonacrouute; Wer
«M-K» 23Tpansiian uepsiopa, oGecnewnparoutas
cTHKoBKY ¢ isermKeM, cnenalia 1
anny TonuHOf 22 MMH TAKKE 06
aerwena. [poaoabisih wa6op HoaNocrsi0
‘cocuostsi: nepennas xpouka T-o6pas-
Nag, 13 neyx peex 2X10 mw, moaki
sowikepona cevennen 4X7 mnt '(K Kot
Mam cevenie yMenbuledo 0 4X4 Hu),
saws xpomKa —5X7 wm. Hinetoiuunt
eKoTopbifi ont B NaroToRAEHHI aeHa-
Moneaefi MoXKHO peKOmexonaTs 3a c¥eT
PasnHsHol AAKNEA KepBIOP saat crpe-
AlosHAHOCTE No nepemHell KpoMKe KpLisIa
8 npenerax 15 wa. Bea cGopka nenercs
na naacrubiueposantoi asnoKcxsoh
moze, B oTBeTCTHeHKX wecTax yera~
NABRHBAIOTER YrOnKH-KOCHHKH, HX TOR
tua oKono 2 Mx, Marepad — zune,
SaxpHunkn suspeaaioren ia qbanepul ros
‘upimoii 3 mm, noc obpa6orKH KoHTypa
on oGaersaioren. OGtsrKKa. Kpbina —
FlapeaKovas naeHka,
__-CraGuausarop suicrpyrat i avmoaol
‘SarcroeKH TonuHOH 5... 6 MM, KaK H
Pyab sxiCoris, KoTopEH somoAKiererBKO
‘obnerwaeres. Tlocae oOr0KKH NancaHo-
Boh nieHKol 9TH neraaH coGupaiores
avon
Crem ©
yneabaewus
Woceu_ 4
«Baeuanm)
emotiner (0BCO3)
Cxema yopansenn m waccn maorannod
sme ABSXCTECUNOTO BApHANREA ACEH
ueseparha h PRL SpoMORyTOUE MEE
yeaosno we noxavam. CrofiKi Ws npowawokn
Bvectax aatetin oGwartunsioreH IeTKENN,
A mpenienyron Mekay HOIKANH JOHDREpEMS
aansenaseren lesb senontacibuoh Nase
sno
‘pH nowoute xpex wlapsnpos Thna «cue:
menue OyaasKe>, Cucrewa ynpapae-
HWS, OCHOBHKIE TeoMeTpwNecKHe napa-
Merpes KoTOpOR YRASAHN Ha pHCyHKaX,
Baouaer Kavanky (marepian — nope:
-mowiutul). 7pocias— (canes Brpoe
KopA), KaGaHunKH Pyah W S@RpLIAKOR
(nactux) wrarn (nposoaoKa @ 2 wm)
Tlernoots xana cex-neraneft cucrewis
‘yipanrenna nomena Gur» oGecnevena
Ges mottos » counesientinx. To Kontiam
xpuiaa pH onoctoeunofi cxeme iiacex
HYKHO ele chouTHPOSATD saMUTHNe
KOCTHAM 3 NPOBOTOKH, & B 30we SaKOK-
‘MoBKH npanol KONCONM paSMeCTHTE py.
Maceo 20
¢. NAH@HNO:B,
« Mapneyay
MoxHo 4M npHOdexars HOBHEKOE-cyROMOReANCTOB, MpOWIERWNX as OByeHHA
‘cnoprusiiomy macrepcray, K noctpofixe weMnwonaTisx maxeaeh xaacca ®CP?
‘Onnn pyKopoauTerH KpYKKOB YTBEPAAAIT, 4TO HEALS: MAMBUMUIKH OOmBaNM
cnepea waxonwrs conmamuih onbir; APYTHe BospaxKaT: noxo6uuh onuT ropasNO
Guicrpee MpHxoAMT HMeuNO 8 npotiecce usroToRAeMNs NeMNHONATHNX annapAros.
‘Moxer Ours, mpumupurs oe cropous nowoxer AanHan NYOAWKANNR, PACCKASL-
saouras o paspaGorke moneau Kaacca ©CP—3,5 Baactacaasa Jkeopaxa, wssecrio-
Fo cnopremena ws Yexo-Caonaxny.
Casy ake ormernm, ro waHavaabuo ero panwoynpanasemuA KaTep
Npoextupovancs As OMNEX MOREMNCTOS, SAMMMAIOMLNXCR
wpymxax nox,
Pyxononcraom onuruxx cnopremenon. FogTomy H OkARYTeN HEnPABOMONH CCH
a caoxHOETS NennwovaTHOR TeXHHKK: NaNWas paspaAGOTKA ArKO BOCRPONSBORHMA
AME 8 HE CANUIKOM XOPOWIO OBEENENEHNIIX YEAOBNSX; & WENAOXNE MOTOPKL
yMuoro KAacca BLINYCKAeT M HALA NPOMMULAeKHOCTS.
Hirax, 0 moneam, wasnanno® asropom «lleabunennon>.
Kopnye_Monean cnpoeeriposant no
kaacenteckoli exene. Ero ocnobof 85
ren HaGop Hs GavepHEX tunaHFoyrOD H
Aepeostix erpaurepos, oGuierih ena
PYIRH TOHKOR Ganepon. Cpaay me Wao
COtweTHT», TO OCHOBHUN CERSYRILHM
Juan cBopxn cero. xarepa soasercn
Iaacriaunpooaitian snokewuran emo-
1a, a JApyrue kek He yaoBneTBOpsOT
TpeGosauin nponocrw m snarocrofxo-
crm, B xowerpynium womens Gasisa
oteyrerayer, 34 HEKMONEHHEM RU
saenenTos naay6u, KoTOpWe © pasts
YonexoM MoryT ONT BLNOAHEHE! H Hy
DerKoh aunes HAM RaXE MpOUHOTO sae
krpoxaprowa. HexoTopsie orcexs kopny-
ca 2K yMeHDIMEHHA. yPOBHA Wyma OT
‘OOummoKH Hs OBecreven HenoTOnAR-
‘enocTH sanoaHeHs BKIECHHAMK 640Ka-
ina nenORRECTA Wi; TPH BOSMOKHO-
‘eTH, NOTE CBOpKM B 9TH OTCERH BBEREH”
camoscnennbaioutnien cocras.
Ulnaxroyrs, sarorosxn’ KoTopux Sk-
xpansaioren n> aneps YxasaNKOR
NepreRaX TOMMN, SENRIULAIOTEA H0-
BonRTeH- 10 TON pasMepos ¢ mo.
Moubio HaxKAaUHOM 6yMarH pasaHAROR
‘sepancrocri. Tlo ocM mcex inaxroytos
HYMHO € MAKCHMEABHOR TORHOCTENO B
omnNr —npaMoyrombiise _oTBepCrAa
5X6 Mx, KOTOPLIMH eTaMH HaneDEIOTEH
Ha ckaeenntill nS AByX pebx cevettiem
3X5 nw eGopowntif uirups. Toone npo-
een ocnosnof wacrn na6opa usps
yaannercn sMecte ¢ mpespapirenbHo
HeAOBLIpeSAKHLINH NACTRNH. HEXOTOPHX
lunaHroyros (3TH sons nokasaHt wa
BukpORiKaX myxKTEpHOM antineh)
Hacanwe whaxroyrit Wa trrtuph « npo-
KoHTpOIHPOBAB BaaHNHOe pacnonome-
nme Aeranel, e nowouwso ToHKO meso
MpoBoroKH nonrarHBaIOTeR Ha cBoH mec-
‘ra pefxn cxpuirepos. Ente pas npo-
BephO npasiinbHocTs ecyxoh> c6OpKH,
eThiKH nponusaiot coexepassexenHol
‘SMoKeHAHOR cMOnOR. BweROTOPHX weC=
Tax, re pannye HsrH6a peex wan (6
pailove HocopOK wacta moneat), 809-
MOKHO, NpRAETER HX PASNONHTD, ¥FOGKL
HaGeXaTs pACTPECKHBAKHA ApeBecHHs
B Takom eaysae ewoay Han HaHocKTs
‘TosbKo Mocae NOAHOTO BUCHXAHKA MPH
TawyTAx mpoBOAoKOA peek.
aren BkAeHBAIOT MOCOBYI Wars Kit-
ts, a npocrpaliereo MeNuly KHACELINH
‘etpaurepann sanoanmioT no Beef sae
OTpeskawn peek Wa aerkoA apenecHni,
Hocosas wact Kopnyca nesaeren 13
SpycKe nnorHol Oasis wan nesonaae;
Ta, Cryitose 4acrH BAAEHBAIOTCA 1
HaGopa peek KH nocae oTpepwnenin
enon obpaSatumaorca npaxTuvecK
Zo Tounux pasmepon.
Tine cuuwerpranne neraan axmesoh
SuiWoKH, BisKpoetTze To" HepTeKaM,
culatana’ ja KowTponn Kpenftca we
‘eapxace 6ynankann waaKuman. Mor
‘Tupyorem om Ma CMoNe, AMID ROEAE