Nonparametric Functional Data Analysis Frédéric

Ferraty - PDF Download (2025)

[Link]
analysis-frederic-ferraty/

Visit [Link] today to download the complete set of

ebooks or textbooks
 We believe these products will be a great fit for you. Click
the link to download now, or visit [Link]
to discover even more!

Starting Out The c3 Sicilian 1st Edition John Emms

[Link]
edition-john-emms/

Thomas Killigrew Cavalier Dramatist 1612 83 Alfred Harbage

[Link]
dramatist-1612-83-alfred-harbage/

Advances in Cancer Research Vol 83 1st Edition George

Klein (Editor)

[Link]
vol-83-1st-edition-george-klein-editor/

The Anti Alapin Gambit Death to the 2 c3 Sicilian 1st

Edition Cyrus Lakdawala

[Link]
the-2-c3-sicilian-1st-edition-cyrus-lakdawala/
Categorical and Nonparametric Data Analysis Choosing the
Best Statistical Technique 1st Edition E. Michael Nussbaum

[Link]
analysis-choosing-the-best-statistical-technique-1st-edition-e-
michael-nussbaum/

Food of Vietnam 83 Easy to Follow Recipes from the Country

s Major Regions Trieu Thi Choi

[Link]
recipes-from-the-country-s-major-regions-trieu-thi-choi/

Able Archer 83 The Secret History of the NATO Exercise

That Almost Triggered Nuclear War Nate Jones

[Link]
the-nato-exercise-that-almost-triggered-nuclear-war-nate-jones/

Data Analysis and Approximate Models Model Choice Location

Scale Analysis of Variance Nonparametric Regression and
Image Analysis 1st Edition Patrick Laurie Davies (Author)
[Link]
model-choice-location-scale-analysis-of-variance-nonparametric-
regression-and-image-analysis-1st-edition-patrick-laurie-davies-
author/

Gaussian Process Regression Analysis for Functional Data

1st Edition Jian Qing Shi

[Link]
for-functional-data-1st-edition-jian-qing-shi/
Nonparametric Functional Data Analysis Frédéric
Ferraty Digital Instant Download
Author(s): Frédéric Ferraty, Philippe Vieu
ISBN(s): 9780387303697, 0387303693
Edition: Kindle
File Details: PDF, 3.85 MB
Year: 2006
Language: english
Springer Series in Statistics
Advisors:
P. Bickel, P. Diggle, S. Fienberg, U. Gather,
I. Olkin, S. Zeger
Springer Series in Statistics
Alho/Spencer: Statistical Demography and Forecasting.
Andersen/Borgan/Gill/Keiding: Statistical Models Based on Counting Processes.
Atkinson/Riani: Robust Diagnostic Regression Analysis.
Atkinson/Riani/Cerioli: Exploring Multivariate Data with the Forward Search.
Berger: Statistical Decision Theory and Bayesian Analysis, 2nd edition.
Borg/Groenen: Modern Multidimensional Scaling: Theory and Applications, 2nd
edition.
Brockwell/Davis: Time Series: Theory and Methods, 2nd edition.
Bucklew: Introduction to Rare Event Simulation.
Cappé/Moulines/Rydén: Inference in Hidden Markov Models.
Chan/Tong: Chaos: A Statistical Perspective.
Chen/Shao/Ibrahim: Monte Carlo Methods in Bayesian Computation.
Coles: An Introduction to Statistical Modeling of Extreme Values.
David/Edwards: Annotated Readings in the History of Statistics.
Devroye/Lugosi: Combinatorial Methods in Density Estimation.
Efromovich: Nonparametric Curve Estimation: Methods, Theory, and Applications.
Eggermont/LaRiccia: Maximum Penalized Likelihood Estimation, Volume I: Density
Estimation.
Fahrmeir/Tutz: Multivariate Statistical Modelling Based on Generalized Linear
Models, 2nd edition.
Fan/Yao: Nonlinear Time Series: Nonparametric and Parametric Methods.
Farebrother: Fitting Linear Relationships: A History of the Calculus of Observations
1750-1900.
Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume I:
Two Crops.
Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume II:
Three or More Crops.
Ghosh/Ramamoorthi: Bayesian Nonparametrics.
Glaz/Naus/Wallenstein: Scan Statistics.
Good: Permutation Tests: A Practical Guide to Resampling Methods for Testing
Hypotheses, 2nd edition.
Good: Permutation Tests: Parametric and Bootstrap Tests of Hypotheses, 3rd edition.
Gouriéroux: ARCH Models and Financial Applications.
Gu: Smoothing Spline ANOVA Models.
.
Györfi/Kohler/Kryzak/Walk: A Distribution-Free Theory of Nonparametric
Regression.
Haberman: Advanced Statistics, Volume I: Description of Populations.
Hall: The Bootstrap and Edgeworth Expansion.
Härdle: Smoothing Techniques: With Implementation in S.
Harrell: Regression Modeling Strategies: With Applications to Linear Models, Logistic
Regression, and Survival Analysis.
Hart: Nonparametric Smoothing and Lack-of-Fit Tests.
Hastie/Tibshirani/Friedman: The Elements of Statistical Learning: Data Mining,
Inference, and Prediction.
Hedayat/Sloane/Stufken: Orthogonal Arrays: Theory and Applications.
Heyde: Quasi-Likelihood and its Application: A General Approach to Optimal
Parameter Estimation.
(continued after index)
Frédéric Ferraty
Philippe Vieu

Nonparametric Functional
Data Analysis
Theory and Practice

With 29 Illustrations
Frédéric Ferraty Philippe Vieu
Laboratoire de Statistique et Laboratoire de Statistique et
Probabilités Probabilités
Université Paul Sabatier Université Paul Sabatier
Toulouse CX31062 Toulouse CX31062
France France
ferraty@[Link] vieu@[Link].

Library of Congress Control Number: 2005936519

ISBN-10: 0-387-30369-3 Printed on acid-free paper.

ISBN-13: 978-0387-30369-7

©2006 Springer Science+Business Media, Inc.

All rights reserved. This work may not be translated or copied in whole or in part without the written
permission of the publisher (Springer Science+Business Media, Inc., 233 Spring Street, New York, NY
10013, USA), excepts for brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis. Use in con-
nection with any form of information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software,
or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed is forbidden.
The use in this publication of trade names, trademarks, service marks, and similar terms, even if they
are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they
are subject to proprietary rights.

Printed in the United States of America. (MVY)

9 8 7 6 5 4 3 2 1

[Link]
To the working group STAPH
Preface

This work is the fruit of recent advances concerning both nonparametric sta-
tistical modelling and functional variables and is based on various publica-
tions in international statistical reviews, several post-graduate courses and
international conferences, which are the result of several years of research.
In addition, all these developments have their roots in the recent infatuation
for functional statistics. In particular, the synergy around the activities of the
working group STAPH is a permanent source of inspiration in these statistical
functional fields.
This book presents in a original way new nonparametric statistical meth-
ods for functional data analysis. Because we support the idea that statistics
should take advantage of interactions between applied and theoretical aspects,
we deliberately decided not to privilege one over the other. So, this work pro-
poses two levels of reading. Recent theoretical advances, as far as possible,
are presented in self-contained sections while statistical methodology, practi-
cal aspects, and elementary mathematics are accessible to a very large public.
But, in any case, each part of this book starts with the presentation of general
ideas concerning theoretical as well as applied issues.
This book could be useful as well for practitioners as for researchers and
students. Non expert researchers and students will find detailed proofs and
mathematical tools for theoretical advances presented in this book. For expe-
rienced researchers, these advances have been selected to balance the trade-
off between comprehensive reading and up-to-date results. Because nonpara-
metric functional statistics is a recent field of research, we discuss the exist-
ing bibliography by emphasizing open problems. This could be the starting
point for further statistical developments. Practitioners will find short descrip-
tions on how to implement the proposed methods while the companion web-
site ([Link] includes large details for codes,
guidelines, and examples of use. So, the use of such nonparametric functional
procedures will be easy for any users. In this way, we can say that this book
is really intended for a large public: practitioners, theoreticians and anybody
else who is interested in both aspects.
VIII Preface

The novelty of nonparametric functional statistics obliges us to start by

clarifying the terminology, by presenting the various statistical problems and
by describing the kinds of data (mainly curves). Part I is devoted to these
generalities. The remaining parts consist in describing the nonparametric sta-
tistical methods for functional data, each of them being basically split into
theoretical, applied, and bibliographical issues. Part II focuses on prediction
problems involving functional explanatory variables and scalar response. We
study regression, conditional mode and conditional quantiles and their ker-
nel nonparametric estimates. Part III concerns the classification of functional
data. We focus successively on curve discrimination (prediction of a categorical
response corresponding to the class membership) and unsupervised classifica-
tion (i.e., the class membership is unobserved). Because time series can be
viewed as a particular case of functional dataset, we propose in Part IV to
extend most of the previous developments to dependent samples of functional
data. The dependance structure will be taken into account through some mix-
ing notion. In order to keep the main body of the text clear, theoretical tools
are put at the end of this monograph in the appendix.
All the routines are implemented in the R and S+ languages and are
available on the companion website ([Link]
S+ is an object-oriented language intensively used in engineering and applied
mathematical sciences. Many universities, intitutions and firms use such a
software which proposes just as well a very large number of standard statistical
methods as a programming language for implementing and popularizing new
ones. In addition, all subroutines are translated into R because many other
people work with such software, which is a free-version of S+ developed by
academic researchers.
Science finds its source in the collective knowledge which is based on ex-
changes, collaborations and communications. So, as with any scientific pro-
duction, this book has taken many benefits from contacts we had along the last
few years. We had the opportunity to collaborate with various people including
A. Ait-Saidi, G. Aneiros, J. Boularan, C. Camlong, H. Cardot, V. Couallier,
S. Dabo-Niang, G. Estévez, W. Gonzalez-Manteiga, L. Györfi, A. Goia, W.
Härdle, J. Hart, I. Horova, R. Kassa, A. Laksaci, A. Mas, S. Montcaup, V.
Nuñez-Antón, L. Pélégrina, A. Quintela del Rio, M. Rachdi, J. Rodriguez-
Poo, P. Sarda, S. Sperlicht and E. Youndjé, and all of them have in some
sense indirectly participated to this work. Many other statisticians including
J. Antoch, D. Bosq, A. Cuevas, A. Kneip, E. Kontoghiorghes, E. Mammen,
J.S. Marron, J. Ramsay and D. Tjostheim have also been useful and fruitful
supports for us.
Of course, this book would not have became reality without the permanent
encouragements of our colleagues in the working group STAPH in Toulouse.
This group acting on functional and operatorial statistics is a source of in-
spiration and in this sense, A. Boudou, H. Cardot, Y. Romain, P. Sarda and
S. Viguier-Pla are also indirectly involved in this monograph. We would also
like to express our gratitude to the numerous participants in the activities of
 Preface IX

STAPH, with special thanks to J. Barrientos-Marin and L. Delsol for their

previous reading of this manuscript and their constructive comments.
Gérard Collomb (1950-1985) was a precursor on nonparametric statistics.
His international contribution has been determinant for the development of
this discipline, and this is particularly true in Toulouse. Undoubtly, his stamp
is on this book and we wish to take this opportunity for honoring his memory.

Frédéric Ferraty
Philippe Vieu
Toulouse, France
January, 2006
Contents

Preface VII

List of Abbreviations and Symbols XVII

List of Figures XIX

Part I Statistical Background for Nonparametric Statistics and

Functional Data

1 Introduction to Functional Nonparametric Statistics . . . . . . . 5

1.1 What is a Functional Variable? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 What are Functional Datasets? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 What are Nonparametric Statistics for Functional Data . . . . . . 7
1.4 Some Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Scope of the Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Some Functional Datasets and Associated Statistical

Problematics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Functional Chemometric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.1 Description of Spectrometric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.2 First Study and Statistical Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Speech Recognition Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.1 What are Speech Recognition Data? . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.2 First Study and Problematics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Electricity Consumption Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.1 The Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2 The Forecasting Problematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 What is a Well-Adapted Space for Functional Data? . . . . . . . 21

3.1 Closeness Notions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
XII Contents

3.2 Semi-Metrics as Explanatory Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3 What about the Curse of Dimensionality? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4 Semi-Metrics in Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.1 Functional PCA: a Tool to Build Semi-Metrics . . . . . . . . 28
3.4.2 PLS: a New Way to Build Semi-Metrics . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4.3 Semi-metrics Based on Derivatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5 R and S+ Implementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6 What About Unbalanced Functional Data? . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7 Semi-Metric Space: a Well-Adapted Framework . . . . . . . . . . . . . 35

4 Local Weighting of Functional Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.1 Why Use Kernel Methods for Functional Data? . . . . . . . . . . . . . 37
4.1.1 Real Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1.2 Multivariate Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1.3 Functional Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Local Weighting and Small Ball Probabilities . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 A Few Basic Theoretical Advances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Part II Nonparametric Prediction from Functional Data

5 Functional Nonparametric Prediction Methodologies . . . . . . 49

5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2 Various Approaches to the Prediction Problem . . . . . . . . . . . . . . 50
5.3 Functional Nonparametric Modelling for Prediction . . . . . . . . . . 52
5.4 Kernel Estimators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Some Selected Asymptotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Almost Complete Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.1 Regression Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.2 Conditional Median Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.2.3 Conditional Mode Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.2.4 Conditional Quantile Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.2.5 Complements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.3 Rates of Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.3.1 Regression Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.3.2 Conditional Median Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.3.3 Conditional Mode Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.3.4 Conditional Quantile Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.3.5 Complements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.4 Discussion, Bibliography and Open Problems . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.4.1 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.4.2 Going Back to Finite Dimensional Setting . . . . . . . . . . . . 94
6.4.3 Some Tracks for the Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
 Contents XIII

7 Computational Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.1 Computing Estimators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.1.1 Prediction via Regression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.1.2 Prediction via Functional Conditional Quantiles . . . . . . . 103
7.1.3 Prediction via Functional Conditional Mode . . . . . . . . . . 104
7.2 Predicting Fat Content From Spectrometric Curves . . . . . . . . . . 105
7.2.1 Chemometric Data and the Aim of the Problem . . . . . . . 105
7.2.2 Functional Prediction in Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.3 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Part III Nonparametric Classification of Functional Data

8 Functional Nonparametric Supervised Classification . . . . . . . 113

8.1 Introduction and Problematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.2 Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.3 Computational Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.1 kNN Estimator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.2 Automatic Selection of the kNN Parameter . . . . . . . . . . . 117
8.3.3 Implementation: R/S+ Routines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.4 Functional Nonparametric Discrimination in Action . . . . . . . . . . 119
8.4.1 Speech Recognition Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.4.2 Chemometric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.5 Asymptotic Advances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.6 Additional Bibliography and Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Functional Nonparametric Unsupervised Classification . . . . . 125

9.1 Introduction and Problematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.2 Centrality Notions for Functional Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.2.1 Mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.2.2 Median . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.2.3 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9.3 Measuring Heterogeneity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.4 A General Descending Hierarchical Method . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.4.1 How to Build a Partitioning Heterogeneity Index? . . . . . 132
9.4.2 How to Build a Partition? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
9.4.3 Classification Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.4.4 Implementation: R/S+ Routines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9.5 Nonparametric Unsupervised Classification in Action . . . . . . . . 135
9.6 Theoretical Advances on the Functional Mode . . . . . . . . . . . . . . . 137
9.6.1 Hypotheses on the Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
9.7 The Kernel Functional Mode Estimator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.7.1 Construction of the Estimates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.7.2 Density Pseudo-Estimator: [Link]. Convergence . . . . . . . . . 141
9.7.3 Mode Estimator: [Link]. Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
XIV Contents

9.7.4 Comments and Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9.8 Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Part IV Nonparametric Methods for Dependent Functional Data

10 Mixing, Nonparametric and Functional Statistics . . . . . . . . . . 153

10.1 Mixing: a Short Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
10.2 The Finite-Dimensional Setting: a Short Overview . . . . . . . . . . . 154
10.3 Mixing in Functional Context . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.4 Mixing and Nonparametric Functional Statistics . . . . . . . . . . . . . 156

11 Some Selected Asymptotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

11.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11.2 Prediction with Kernel Regression Estimator . . . . . . . . . . . . . . . . 160
11.2.1 Introduction and Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
11.2.2 Complete Convergence Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
11.2.3 An Application to the Geometrically Mixing Case . . . . . 163
11.2.4 An Application to the Arithmetically Mixing Case . . . . . 166
11.3 Prediction with Functional Conditional Quantiles . . . . . . . . . . . . 167
11.3.1 Introduction and Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
11.3.2 Complete Convergence Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
11.3.3 Application to the Geometrically Mixing Case . . . . . . . . 171
11.3.4 Application to the Arithmetically Mixing Case . . . . . . . . 175
11.4 Prediction with Conditional Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
11.4.1 Introduction and Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
11.4.2 Complete Convergence Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
11.4.3 Application to the Geometrically Mixing Case . . . . . . . . 183
11.4.4 Application to the Arithmetically Mixing Case . . . . . . . . 184
11.5 Complements on Conditional Distribution Estimation . . . . . . . . 185
11.5.1 Convergence Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
11.5.2 Rates of Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
11.6 Nonparametric Discrimination of Dependent Curves . . . . . . . . . 189
11.6.1 Introduction and Notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
11.6.2 Complete Convergence Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
11.7 Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11.7.1 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11.7.2 Back to Finite Dimensional Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11.7.3 Some Open Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

12 Application to Continuous Time Processes Prediction . . . . . 195

12.1 Time Series and Nonparametric Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12.2 Functional Approach to Time Series Prediction . . . . . . . . . . . . . . 197
12.3 Computational Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
12.4 Forecasting Electricity Consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
 Contents XV

12.4.1 Presentation of the Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

12.4.2 The Forecasted Electrical Consumption . . . . . . . . . . . . . . 200
12.4.3 Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Part V Conclusions

13 Small Ball Probabilities and Semi-metrics . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

13.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
13.2 The Role of Small Ball Probabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
13.3 Some Special Infinite Dimensional Processes . . . . . . . . . . . . . . . . 207
13.3.1 Fractal-type Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
13.3.2 Exponential-type Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
13.3.3 Links with Semi-metric Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
13.4 Back to the One-dimensional Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
13.5 Back to the Multi- (but Finite) -Dimensional Setting . . . . . . . . . 219
13.6 The Semi-metric: a Crucial Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

14 Some Perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Appendix: Some Probabilistic Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

A.1 Almost Complete Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
A.2 Exponential Inequalities for Independent r.r.v. . . . . . . . . . . . . . . 233
A.3 Inequalities for Mixing r.r.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
List of Abbreviations and Symbols

[a, b] closed interval of R

(a, b) open interval of R
[a, b), (a, b] semi-open intervals of R
[Link]. almost complete (convergence) for sequence of r.r.v.
B(χ, h) open ball of center χ and radius h, in the space (E, d)
c.d.f. cumulative distribution function
C or C
generic finite real positive constants
0
CG set of real-valued continuous functions defined on G
d(.; .) semi-metric on some functional space E
Diam(A) diameter of some subset A of (E, d)
E or F generic functional spaces
(E, d) generic functional space and its semi-metric
E(Y ) or EY expectation of some r.r.v. Y
E(Y |X = χ) conditional expectation of some r.r.v. Y given the f.r.v. X
f.r.v. functional random variable
f marginal density of the f.r.v. X
FYX (χ, y) or FYχ (y) conditional distribution of some r.r.v. Y given the f.r.v. X
fYX (χ, y) or fYχ (y) conditional density of some r.r.v. Y given the f.r.v. X
φχ (h) measure of B(χ, h) respect to the probability law of X
1I (.) indicator function on some set I
h generic notation for a bandwidth h = h(n)
H generic notation for an integrated kernel function
K generic notation for an asymetrical kernel function
K0 generic notation for a standard symetrical kernel function
LipG,β set of real-valued Hölder continuous functions defined on G
µ generic notation for a measure on some infinite dimensional space
N, N∗ set of positive integers with (respectively without) 0
XVIII List of Abbreviations

[Link]. rate of almost complete convergence

Oa.s. rate of almost sure convergence
Op rate of convergence in probability
(Ω, A, P ) probability space on which all the r.v. are defined
P (.|X = χ) conditional (on the f.r.v. X ) probability measure on Ω
r nonlinear regression operator
S generic compact subset of R
S the statistical functional sample S = {X 1 , . . . , X n }
X generic random real variable
x generic (unrandom) real number
Xi , i = 1 . . . n sample of r.r.v.
xi , i = 1 . . . n statistical observations of the r.r.v. Xi
X generic multivariate random variable
x generic (unrandom) multivariate vector
Xi , i = 1 . . . n sample of random vectors
xi , i = 1 . . . n statistical observations of the random vectors Xi
X generic functional random variable
χ generic (unrandom) functional element
X i , i = 1 . . . n sample of f.r.v.
χi , i = 1 . . . n statistical observations of the f.r.v. X i
r.r.v. real random variable
R, R∗ set of real numbers with (respectively without) 0
R+ , R+ ∗ set of positive real numbers with (respectively without) 0
r.v. random variable
Z, Z∗ set of integers with (respectively without) 0
List of Figures

2.1 Original Chemometric Data Concerning 15 Subjects . . . . . . . . . . 12

2.2 The Spectrometric Curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Standard PCA: Spectrometric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 A Sample of 10 Log-Periodograms (Curves Data) for each of
the Five Phoneme Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5 Standard PCA: Phoneme Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 The Electricity Consumption Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.7 Electricity Consumption: Differenciated Log Data . . . . . . . . . . . . 19
2.8 Electricity Consumption: Yearly Differenciated Log Curves . . . . 19
2.9 Standard PCA: Electricity Consumption Data . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1 PCA with L2 -metric; Axes 2 and 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2 PCA Based on Semi-Metric; Axes 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Shape of the Derivatives of the Spectrometric Curves . . . . . . . . . 25
3.4 N (p) Versus p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5 N (p) Versus p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Usual Symmetrical Kernels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.2 Asymmetrical Kernels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1 Various Examples of Integrated Kernels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.1 Performance of the Three Functional Prediction Methods on

Spectrometric Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.2 Comparison Between the Three Functional Prediction
Methods and the Multimethod One for Spectrometric Data . . . . 107

8.1 Speech Recognition Data Discrimination: One Run . . . . . . . . . . . 120

8.2 Speech Recognition Data Discrimination: 50 runs . . . . . . . . . . . . . 121
8.3 Spectrometric Data Discrimination: 50 runs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9.1 Speech Recognition Data: Mean Curves (Global and by Group) 128
Other documents randomly have
different content
doch durch die Thränen und Gebete von Aeltern und Kindern
geheiligt.
Diese Familien-Gräber wurden mir noch interessanter, als ich erfuhr,
daß, wenn eine Meierei von einem Fremden käuflich in Beschlag
genommen wird, der frühere Besitzer sich in der Regel das Recht
ausbedingt, seine Todten auf dem dazu gehörigen Begräbnißplatze
beerdigen zu dürfen.
Sie müssen Nachsicht mit mir haben, Beste Mutter, wenn ich
gelegentlich bei Kleinigkeiten verweile. Für mich ist nichts ohne
Interesse, was das Gepräge der Neuheit an sich trägt. Selbst die
Lehm-Oefen, welche auf vier Beinen in geringer Entfernung von den
Häusern stehen, blieben im Vorbeifahren nicht unbemerkt von mir.
Fehlt es an einem dergleichen Ofen vor dem Hause, so wird das
Brod in großen eisernen Bottigen oder Töpfen, sogenannten Back-
Kesseln (B a k e - k e t t l e s) gebacken. Ich habe bereits ein Brod, so dick
wie ein Scheffel-Maaß, auf dem Heerde in einem solchen Kessel
backen sehen, und auch davon gekostet; allein ich glaube, der
eingesperrte Dampf giebt dem Brode einen etwas eigenthümlichen
Geschmack, den man an den in Ziegel- oder Lehm-Oefen gebacknen
Broden nicht wahrnimmt. Anfangs konnte ich aus diesen, auf vier
Füßen ruhenden, seltsam aussehenden kleinen runden Gebäuden
nicht recht klug werden, ich hielt sie für Bienen-Stöcke, bis ich eine
Bauersfrau einige noch kochendheiße Brode aus einem solchen
Ofen, der ein unbebautes Fleckchen auf der Straßen-Seite, etwa
funfzig Schritt von der Hütte entfernt, einnahm, herauslangen sah.
Außer den Oefen hat jedes Haus einen Ziehbrunnen, ganz in der
Nähe. Diese Brunnen wichen in der Einrichtung zum Emporheben
des Wassers von denen ab, die ich in England gesehen. Der Plan ist
sehr einfach: — eine lange Stange, auf einem Pfahle spielend, dient
als Hebel zum Heraufziehen des Eimers, und das Wasser kann so
von einem Kinde mit leichter Mühe emporgehoben werden. Diese
Methode ziehen einige sowohl dem Seil als der Kette vor; sie kann
von Jedermann ins Werk gesetzt werden, es bedarf nur der
Befestigung und Verbindung der Stangen. Ich erwähne dies blos, als
Beispiel von dem Erfindungsgeist der Bewohner des Landes, um nur
zu zeigen, wie angemessen ihre Verfahrungsweisen ihren Mitteln
sind[11].
Die prächtige Erscheinung der Stromschnellen des St. Laurence, bei
dessen Cascade die Straße auf der Höhe des Ufers eine schöne
Aussicht beherrscht, erfreute uns in hohem Grade. Ein Versuch von
mir, Ihnen diese großen, in wildem Aufruhr begriffnen
Wasserschichten, welche hier vorüberbrausen, zu schildern, würde
weit hinter der Wirklichkeit zurück bleiben. H a r r i s o n hat diese
Scene in seinem Werke über Ober-Canada, welches Ihnen, meines
Wissens, wohl bekannt ist, sehr genau geschildert. Ich bedauerte
nur, daß wir nicht einige Zeit weilen konnten, um unsre Augen an
einem so großartigen und wildem Schauspiel zu weiden, wie es der
Fluß hier darbietet; aber ein canadischer Postwagen wartet auf
Niemand, und so mußten wir uns mit einem flüchtigen Anblick dieser
berühmten Stromschnellen begnügen.
Wir schifften uns zu Couteau du Lac ein und erreichten Cornwall spät
an demselben Abend. Einige von den Postwagen gehen des Nachts
ab; allein ich war zu ermüdet, um diesen Abend eine Reise von
neunundvierzig (englischen) Meilen auf canadischen Straßen
antreten zu können. Unserm Beispiel folgte eine verwittwete Dame
mit ihrer kleinen Familie.
Es hielt etwas schwer, eine Herberge für die Nacht zu finden, die
Gasthöfe waren mit Reisenden gefüllt; hier erfuhren wir zum
erstenmal etwas von jenem, dem Amerikaner, jedoch ohne Zweifel
zu allgemein, zur Last gelegten tadelnswürdigen Benehmen. Unser
Wirth schien im Betreff der Bequemlichkeit seiner Gäste vollkommen
gleichgültig, sie mußten entweder sich selbst bedienen, oder ihre
Bedürfnisse blieben unbefriedigt. Der Mangel an weiblicher
Bedienung in diesen Anstalten ist für reisende Damen äußerst
fühlbar und verdrießlich. Die Weiber lassen sich gar nicht sehen,
oder behandeln die fremden Gäste mit einer Kälte und
Gleichgültigkeit, daß man mit ihren Diensten eben nicht zufrieden
sein kann.
Nachdem es mir, nicht ohne Schwierigkeit, geglückt war, der Wirthin
des Gasthauses zu Cornwall ansichtig zu werden, bat ich sie, mir ein
Zimmer anzuweisen, wo wir übernachten könnten, sie that dies,
aber mit einer höchst ungefälligen Miene, indem sie auf eine Thür
deutete, die sich in ein kleines Käfter öffnete, das ein Bett ohne
Vorhänge, einen Stuhl aber keinen Waschtisch enthielt. Da sie
meinen Verdruß bei Erblickung dieses ungastlichen Schlafgemachs
wahrnahm, bemerkte sie ganz lakonisch, daß ich keine Wahl hätte,
ich müßte es denn vorziehen, in einem Zimmer mit vier Betten zu
schlafen, wovon bereits drei — und zwar von Männern, in Beschlag
genommen waren. Diese Alternative lehnte ich etwas unwillig ab und
zog mich in eben nicht besondrer Laune in das mir angewiesne
Schlafgemach zurück, wo unwillkommne Bettbewohner die ganze
Nacht hindurch uns hinderten, unsre müden Augenlider zu schließen.
Wir nahmen ein zeitiges und hastiges Frühstück ein und traten unsre
Reise wieder an. Diesmal bestand die Reisegesellschaft aus meiner
Wenigkeit, meinem Gatten, einer Dame nebst Gemahl, drei kleinen
Kindern und einem einmonatlichen Säugling, die insgesammt, vom
Aeltesten bis zum Jüngsten, am Keuchhusten litten; zwei großen
cumberländischen Bergleuten und einem französischen Lootsen
nebst seinem Begleiter; — letztrer war ein großes, amphibienartig
aussehendes Ungeheuer, das in den Wagen sprang und sich in eine
Ecke quetschte, indem es dem Postillion, der damit einverstanden
war, und alle Gegenvorstellungen gegen dieses unerwartete
Eindrängen unbeachtet ließ, auf eine comische Weise angreinte; der
Postillion schwang seine Peitsche mit gewaltigem Knall, womit zwei
reisende Amerikaner, die zu beiden Seiten der Gasthofthür standen,
nicht eben zufrieden zu sein schienen; diese Herren hatten ihre Hüte
weder in den Händen, noch zur Zeit auf dem Kopfe, sondern sie
trugen dieselben an einem um einen Westenknopf geschlungenen
Bande, so daß sie ziemlich unter den Arm hingen. Diese Mode habe
ich seitdem öfter beobachtet und glaube, daß, wenn J o h n n y
G i l p i n die nämliche weise Vorsicht angewendet, er sowohl seinen
Hut als seine Perücke gerettet haben würde.
Die Reise dieses Tages war für mich schrecklich ermüdend, ich
wurde buchstäblich braun und blau gequetscht und gestoßen. Die
ausnehmend große Hitze machte uns sehr viel zu schaffen, und wir
hätten die Gesellschaft von zwei unsrer massiven Reisegefährten mit
wahrem Vergnügen entbehrt.
Abends um fünf Uhr desselben Nachmittags erreichten wir Prescott,
wo wir im Gasthause eine gute Aufnahme fanden; die weiblichen
Dienstboten waren sämmtlich Engländerinnen und schienen in
Aufmerksamkeit gegen uns mit einander zu wetteifern.
In der Stadt Prescott sahen wir wenig, was uns hätte interessiren
oder gefallen können. Nach einem trefflichen Frühstück, schifften wir
uns an Bord des G r e a t B r i t a i n (Großbritanien) ein, es war das
schönste Dampfboot, welches mir bis jetzt zu Gesicht gekommen,
und hier gesellten sich unsre neuen Freunde zu uns, was uns große
Freude machte.
Zu Brockville trafen wir gerade zu rechter Zeit ein, um ein Schiff von
Stapel laufen zu sehn, — für mich ein ganz neuer Anblick. Es war ein
äußerst lebhaftes erfreuliches Schauspiel. Die Sonne schien in vollem
Glanze auf die herbeiströmende Menge, die sich in ihrem
Sonntagsstaate nach dem Ufer drängte; die Kirchenglocken tönten
lustig darein und vermischten ihr Geläute mit der Musik vom Deck
des bunt bemalten Fahrzeugs, das mit seinen im Winde flatternden
Wimpeln und ausgespannten Segeln und einer wohlgekleideten
Gesellschaft an Bord, vom Stapel zu laufen im Begriff war.
Um die Wirkung noch zu erhöhen, wurde von einem einstweiligen,
für diese Gelegenheit auf einem kleinen Felsen-Eiland vor der Stadt
errichteten Castell eine Salve gegeben. Der Schoner (ein
zweimastiges Fahrzeug) glitt stattlich ins Wasser und empfing so zu
sagen mit Freuden die Umarmung des Elements, welches ihm
zukünftig unterworfen sein sollte. Es war ein höchst interessanter
Moment. Der neue stattliche Schwimmer wurde mit drei Hurrahs von
der Schiffsgesellschaft des Great Britain, einer Salve vom kleinen
Castell und dem fröhlichen Geläute der Glocken begrüßt; letztre
ertönten zugleich zu Ehren einer hübschen Braut, die, auf einer
Lustreise nach den Fällen des Niagara begriffen, mit ihrem
Bräutigam an Bord kam.
Brockville liegt gerade an der Mündung des Sees der tausend Inseln
und gewährt, vom Wasser aus gesehen, einen hübschen Anblick. Die
Stadt hat, wie man mir erzählt, im Verlauf der letzten wenigen Jahre
reißend schnell an Größe und Wohlstand zugenommen und scheint
ein Platz von Wichtigkeit werden zu wollen.
Die Ufer des St. Laurence werden, indem man zwischen den tausend
Inseln vorwärts steuert, felsiger und malerischer, und die Inseln
selbst bieten jede Abwechselung von Waldung und Gestein dar. Das
Dampfschiff landete zur Einnahme von Brennholz in der Nähe eines
kleinen Dorfes auf der amerikanischen Seite des Flusses, wo wir
auch fünfundzwanzig schöne Pferde, die in Cobourg und York zum
Verkauf ausgeboten werden sollen, an Bord nahmen.
In dem amerikanischen Dorfe selbst war nichts der Beobachtung
Werthes zu sehen, ausgenommen eine Neuheit, die mich in der That
belustigte; nämlich jedes Haus hatte sein eignes Model oder
Ebenbild, ein kleines winziges Häuschen von Holz, — nicht größer
und stärker als ein Puppenhäuschen[12], (a b a b y - h o u s e) vorn am
Dache oder Giebel-Ende befestigt. Wie ich nachmals von einem
Herrn auf dem Schiffe erfuhr, waren diese Puppenhäuschen, wie ich
sie zu nennen beliebte, für die Schwalben zum Hineinnisten
bestimmt[13].
Es war Mitternacht, als wir vor Kingston vorbeisegelten und so sah
ich natürlicher Weise nichts von diesem »Schlüssel zu den Seen«[14],
wie ich es habe nennen hören. Bei meinem Erwachen am nächsten
Morgen glitt das Dampfschiff stattlich durch die Fluthen des Ontario,
und ich empfand eine leichte Anwandlung von Unpäßlichkeit.
Wenn das Wasser des Sees in Aufruhr ist, wie dies bisweilen bei
heftigem Winde geschieht, so glaubt man sich auf ein
sturmgepeitschtes Meer versetzt.
Die Ufer des Ontario sind sehr schön, Hügel und Thäler, mit
herrlichen Waldungen bekleidet oder durch Fleckchen angebauten
Bodens und hübsche Wohnhäuser belebt, wechseln in sanften
Wellen-Linien mit einander ab. Um zehn Uhr erreichten wir Cobourg.
Cobourg, wo wir uns gegenwärtig befinden, ist ein nett gebautes
und blühendes Städtchen, das manche stattliche Vorraths-Häuser,
Mühlen, eine Wechselbank und eine Druckerei enthält, letztere giebt
ein Wochenblatt heraus. Desgleichen findet man hier eine recht
hübsche Kirche und eine ausgewählte Gesellschaft, da viele achtbare
Familien in oder unweit der Stadt ihre Wohnung gewählt haben.
Morgen verlassen wir Cobourg und werden unsern Weg nach
Peterborough nehmen, von wo aus ich wieder zu schreiben gedenke,
um sie von unserm zukünftigen Abentheuern zu benachrichtigen, die
wir wahrscheinlich an einem der kleinen Seen des Otanabee
erfahren werden.

Fußnoten:
[6] Es sind seitdem einige treffliche Kais vollendet worden.
[7] Dieser Graben ist seitdem überwölbt worden, es befindet sich jetzt ein
Markt darüber.
[8] Herr M ' G r e g o r, in seinem Brittischen Amerika, v o l . I I . p . 5 0 4,
giebt uns von Montreal nachstehende Beschreibung: —
»Zwischen dem Königlichen Berge und dem Flusse, auf einer sanft
aufsteigenden Felsen-Firste, steht die Stadt. Mit Einschluß der Vorstädte
ist sie von größrer Ausdehnung als Quebek. Beide Städte weichen in ihrer
Erscheinung sehr von einander ab; die niedrigen Ufer des St. Laurence zu
Montreal entbehren der Grauen erregenden, sich über sie thürmenden
Klippen und all jener romantischen Erhabenheit, wodurch sich Quebek
auszeichnet.
»Montreal hat keine Kais, und die Schiffe und Dampfböte liegen ruhig in
ziemlich tiefem Wasser hart an dem lehmigen und im Allgemeinen
kothigen Ufer der Stadt. Die ganze Unterstadt nehmen düster aussehende
Häuser, mit dunkeln eisernen Fensterläden; und wenn sie auch im Ganzen
etwas reinlicher ist als Quebek, so ist sie doch immer sehr schmutzig; die
Straßen sind eng und schlecht gepflastert, und die Fußpfade durch schräg
geneigte Kellerthüren und andre Vorsprünge unterbrochen.
»Es ist unmöglich,« sagt Mr. Ta l b o t in seinen F i v e Ye a r s ,
R e s i d e n c e, »an einem Sonn- oder Festtage die Straßen von Montreal zu
durchwandern, ohne daß man die düstersten Eindrücke erhielte; die
ganze Stadt erscheint wie ein großes Gefängniß;« er spielt hier auf die
eisernen Fensterladen und Außenthüren an, von welchen man Gebrauch
macht, um den Wirkungen von Feuersbrünsten zu begegnen.
[9] Dies ist noch nicht eins der vornehmsten Hotels, in letztern beträgt
der Preis für Kost und Logis täglich anderthalb Dollar.
[10] Bei den Amerikanern heißt sie t h e l i f e - e v e r l a s t i n g.
[11] Diese Brunnen sind keineswegs die Erfindung jener Ansiedler, man
sieht dergleichen fast überall in Europa; in Deutschland kommen sie
häufig auf den Dörfern vor.
[12] a d o l l - h o u s e .
[13] Wir finden in R e n n i e ' s Baukunst der Vögel, (Leipzig Baumgärtners
Buchhandlung) ähnliche Bemerkungen. So liest man Seite 122: die Anglo-
Amerikaner bedienen sich verschiedner Mittel, um die Vögel zum Nisten in
der Nähe ihrer Wohnungen zu bestimmen, und weil sie die Scheunen-
oder Bodenschwalbe (H i r u n d o r u f a , G m e l i n), vorzüglich lieben, so
stellen sie Schachteln auf, damit sie hinein niste. Diese Species
unterscheidet sich beträchtlich von unsrer Rauchschwalbe (H i r u n d o
r u s t i c a); am Bauche, wo die unsrige rein weiß ist, ist ihr Gefieder hell
kastanienfarben, im Nisten hat sie mit der unsrigen Aehnlichkeit, nur daß
sie nicht in Schornsteine baut, sondern ihr Nest an Sparren oder
Querbalken von Schuppen, Scheunen und andern Nebengebäuden
befestigt.
Ferner Seite 364: In Nordamerika, wo man bemüht ist, die ländlichen
Vergnügungen eines kurzen Sommers so sehr als möglich zu vermehren,
sucht man mehr als eine Species durch alle nur mögliche Mittel zum
Nisten in der Nähe der Häuser zu bewegen. Unter den halb zahmen
Vögeln sind der Haus-Zaunkönig, der blaue Vogel und die Purpur-
Schwalbe die bekanntesten. Die zuletzt erwähnte (H i r u n d o
p u r p u r e a , L a t h a m) ist gleich unsrer Fensterschwalbe ein Zugvogel,
und sie wählt ihren Sommeraufenthalt stets mitten unter den Wohnungen
des Menschen, welcher, da ihm ihre Gesellschaft großen Vortheil und
zugleich Vergnügen schafft, in der Regel ihr Freund und Beschützer ist.
Daher ist sie ziemlich gewiß, bei ihrer Ankunft eine gastliche, zu ihrer
Bequemlichkeit und zur Aufnahme ihrer Familie gehörig eingerichtete
Wohnstätte, entweder in der vorspringenden hölzernen Kranzleiste, auf
dem Dachgiebel oder auf der Grenzsäule, oder, wenn diese fehlen sollten,
auf dem Taubenschlage mitten unter den Tauben zu finden; und wenn sie
einen besondern Winkel auf dem letzteren wählt, so darf es keine Taube
wagen, einen Fuß in ihr Gebieht zu setzen. Einige unter den Anglo-
Amerikanern haben für diese Vögel große Anstalten einrichten lassen,
welche in zahlreichen Gemächern bestehen, die zum größten Theil jedes
Frühjahr in Besitz genommen werden; man hat die Beobachtung
gemacht, daß in solchen Schwalbenansiedlungen einzelne Vögel mehre
Jahre nach einander immer wieder von der nämlichen Schachtel Gebrauch
gemacht haben.
Das eben erwähnte Verfahren, die Purpurschwalbe zu hegen und zu
beschützen, scheint nicht aus Europa zu stammen, da die Eingebornen
von Amerika seit undenklichen Zeiten eine ähnliche Methode befolgt
haben. Die Chactaw und Chickasaw Indianer z. B. stutzen sämmtliche
Gipfeläste eines jungen Bäumchens in der Nähe ihrer Hütten ab und
lassen die Zinken ein oder zwei Fuß lang, an deren jedem sie einen
hohlen Kürbis oder eine Calabasse aufhängen, die gehörig ausgehöhlt ist,
so daß die Vögel bequem darin nisten können. In gleicher Absicht steckt
man an den Ufern des Mississippi lange Stöcke in den Boden, an deren
Spitze ebenfalls Calabassen befestigt werden, und worin die
Purpurschwalben in der Regel ihre Eier ausbrüten. »Ueberall, wo mich
meine Reisen in diesem Lande hinführten,« sagt W i l s o n, »habe ich mit
Vergnügen die Gastfreundschaft beobachtet, womit die Einwohner diesen
Lieblingsvogel empfangen.« Folgenden kleinen Zug aus der Oekonomie
der Purpurschwalbe hat Mr. H e n r y, Mitglied des obersten Gerichtshofes
in Pensylvanien, erzählt.
»Im Jahr 1800,« sagt derselbe, »zog ich mich von Lancaster nach einer
Meierei einige englische Meilen über Harrisburgh zurück. Da ich wohl mit
den Vortheilen bekannt war, welche der Pachter oder Landmann von der
Nachbarschaft der Purpurschwalbe zieht, indem sie die Räubereien des
weißköpfigen Adlers, der Habichte und selbst der Krähen verhindert, so
erhielt ein für mich arbeitender Zimmermann den Auftrag, einen großen
Kasten mit mehren Fächern für diese Vögel zu machen. Der Kasten wurde
im Herbste aufgestellt. In der Nähe des Hauses und um dasselbe standen
eine Anzahl schön gewachsener Aepfelbäume und vieles Strauchwerk, ein
sehr bequemer Aufenthalt für Vögel. Gegen die Mitte des Februar kamen
die blauen Vögel an; diese wurden in kurzer Zeit sehr zutraulich und
nahmen Besitz von dem Kasten: es waren zwei bis drei Pärchen. Mit dem
funfzehnten Mai hatten die blauen Vögel Eier, wo nicht gar Junge. Nun
aber trafen die Purpurschwalben in Schaaren ein, begaben sich in den
Kasten, und es erfolgte ein heftiger Kampf. Die blauen Vögel, wie es
scheint, durch ihr Eigenthumsrecht ermuthigt, oder, weil es der
Beschützung ihrer Jungen galt, blieben Sieger.
Die Schwalben kamen während der acht folgenden Jahre regelmäßig in
der Mitte des Mai an, untersuchten die Gemächer des Kastens in
Abwesenheit der blauen Vögel, wurden aber durch die Rückkehr der
letzteren jedesmal zur Flucht genöthigt. Die Mühe, welche Ihnen die
Durchlesung dieser Bemerkungen verursachen dürfte, müssen sie auf
Rechnung der Schwalben setzen. Ein Kasten, mit diesen schönen
Wandrern angefüllt, befindet sich jetzt zum Haupte meines Bettes. Ihre
Töne scheinen unharmonisch wegen ihrer großen Anzahl; indeß sind sie
mir angenehm. Der betriebsame Pachter und Handwerker würde wohl
thun, einen Kasten mit diesen Vögeln in der Nähe der Schlafgemächer
seiner trägen Leute anzubringen. Gleich mit Anbruch des Tages beginnt
die Purpurschwalbe ihr Gezwitscher, welches eine halbe Minute oder auch
etwas länger dauert; worauf es wieder still wird, bis die Dämmerung völlig
vorüber ist. Nunmehr folgt ein lebhaftes und unaufhörliches Gezwitscher,
hinreichend, selbst die schlaftrunkenste Person aus dem Schlummer zu
wecken. Vielleicht übertrifft sie nicht einmal der Haushahn in dieser guten
Eigenschaft; auch steht er in dem Vermögen, Raubvögel abzuhalten, der
Purpuerschwalbe bei weitem nach.«
»Gegen die Mitte des April oder ungefähr am zwanzigsten Tage dieses
Monats,« fügt W i l s o n hinzu, »trifft die Purpurschwalbe die ersten
Vorbereitungen zu ihrem Neste. Das letzte, welches ich untersucht habe,
bestand aus den welken Blättern der Thränenweide, dünnen Strohhalmen,
Heu und Federn in beträchtlicher Menge. Es lagen vier Eier darin, die im
Verhältniß zum Vogel sehr klein, von Farbe rein weiß und ohne die
geringsten Flecke waren. Die erste Brut erscheint im Mai, die zweite spät
im Juni. Während der Periode, in welcher das Weibchen legt, und vor dem
Brüten sind beide Vögel den größten Theil des Tages vom Neste entfernt.
Während des Sitzens wird das Weibchen häufig vom Männchen besucht,
welches letztere sich ebenfalls auf die Eier setzt, wenn das erstere zur
Erholung ausfliegt. Oft bringt das Männchen auf eine Viertelstunde im
Neste neben dem Weibchen zu, und wird während des Brütens ganz
heimisch und zahm. Es sitzt an der Außenseite, putzt und ordnet sein
Gefieder und begiebt sich gelegentlich an die Thür des Gemachs,
gleichsam, als ob es sich nach dem Befinden der Gattin erkundigen wollte.
Seine Töne scheinen in dieser Zeit eine besondere Sanftheit anzunehmen,
und seine Glückwünsche drücken einen hohen Grad von Zärtlichkeit aus.
Eheliche Treue, selbst wenn viele Pärchen zusammen wohnen, scheint
gewissenhaft von diesen Vögeln beobachtet zu werden. Am 25. Mai nahm
ein Purpurschwalben-Pärchen von einem Kasten in Mr. B a r t r a m ' s
Garten Besitz. Einen oder zwei Tage darauf erschien ein zweites Weibchen
und verweilte mehre Tage; allein, wegen der kalten Aufnahme, die es
fand, indem es häufig vom Männchen vertrieben wurde, verließ es endlich
diesen Ort und machte sich auf den Weg, wahrscheinlich um einen
geselligeren Gefährten aufzusuchen.«
[14] »K e y t o t h e l a k e s .«
 Fünfter Brief.
Reise von Cobourg nach Amherst. — Schwierigkeiten, denen man bei seiner
ersten Ansiedelung in den Urwäldern zu begegnen hat. — Erscheinung des
Landes. — Reis-See. — Indianische Lebensweise und Gebräuche. — Fahrt
den Otanabee hinauf. — Log-Haus (L o g - h o u s e) und seine Inhaber. —
Passagier-Boot. — Fußreise nach Peterborough.

Peterborough; Newcastle Distrikt;

den 9. Septbr. 1832.
Wir verließen Cobourg, am Nachmittag des ersten Septembers in
einem leichten, recht bequem für die Passagiere mit Büffelfellen
ausgekleideten Wagen. Unsre Reise-Genossen waren drei Herrn und
eine junge Dame, insgesammt recht angenehme Gesellschafter, und
bereit, uns jede Auskunft über die Gegend zu geben, durch welche
unser Weg führte; der Nachmittag war einer von jenen ruhigen und
heitern, dergleichen man in der ersten Hälfte des Septembers häufig
zu erfahren pflegt. Die glühenden Herbst-Farben zeigten sich bereits
an den Waldbäumen, sprachen aber mehr von Reife als Verfall. Die
Gegend um Cobourg her ist gut angebaut, ein großer Theil der
Waldung ist gelichtet, und an seine Stelle sind offne Felder,
angenehme Meiereien und schöne, gut gedeihende Obstpflanzungen
mit grünen, von feistem Vieh wimmelnden Weide-Plätzen getreten.
Das Gefängniß nebst dem Gerichtshof zu Amherst, etwa anderthalbe
englische Meile von Cobourg, ist ein hübsches steinernes Gebäude,
und auf einer Anhöhe gelegen, welche eine prächtige Aussicht auf
den See Ontario und die umgebende Scenerei beherrscht. In
demselben Verhältniß als man weiter landeinwärts kommt, in der
Richtung der Hamilton- oder Reis-See-Ebnen, erhebt und senkt sich
das Land zu kühnen langgedehnten Hügeln und Thälern.
Die Umrisse der Gegend erinnerten mich an den bergigen Theil von
Gloucestershire; indeß vermißt man den Reiz, womit die Civilisirung
diese schöne Landschaft in so vorzüglichem Grade geschmückt hat,
man vermißt ihre romantischen Dörfer, blühenden Städte, weit
gedehnten, mit Rinder- und Schafheerden bedeckten Auen. Hier
strotzen die Berge von Eichen-, Buchen- und Ahorn-Wäldern, mit
hier und da eingestreuten dunkeln Fichten-Hainen, nur selten durch
eine Ansiedelung mit ihren Log-Häusern und zickzackartigen, von
Holzscheiten gezimmerten Einfriedigungen unterbrochen und belebt:
diese Einfriedigungen sind, beiläufig gesagt, sehr beleidigend für
mein Auge. Ich sehe mich vergebens nach den reichen Laubhecken
meines Vaterlandes um. Selbst die steinernen Einfriedigungen im
Norden und Westen von England, so kalt und dunkel sie sind,
erzeugen keinen so unangenehmen Eindruck auf den Beschauer. Die
Ansiedler machen indeß unabänderlich von demjenigen Plan
Gebrauch, wobei sie am meisten an Zeit, Arbeit und Geld ersparen.
Das wichtige, durch Nothwendigkeit bedingte Gesetz, den kürzesten
Weg zur Erreichung des beabsichtigten Zwecks einzuschlagen, wird
streng befolgt. Geschmackssachen scheinen wenig berücksichtigt zu
werden, oder müssen wenigstens vor der Hand in den Hintergrund
treten.
Ich sah ein Lächeln um den Mund meiner Reisegefährten spielen, als
sie unsre Projecte zur Verschönerung unsrer künftigen Wohnstätte
vernahmen.
»Wenn Sie gesonnen sind, Ihre Wohnung in den Urwäldern
aufzuschlagen,« sagte ein ältlicher Herr, der sich vor mehren Jahren
im Lande angesiedelt, »so muß Ihr Haus nothwendiger Weise ein
aus Baumstämmen roh zusammengezimmertes Haus (l o g - h o u s e)
sein, denn eine Sägemühle dürften Sie schwerlich in der Nähe finden
und außerdem werden Sie in den ersten zwei oder drei Jahren so
viel zu thun haben, und so vielen Hindernissen begegnen müssen,
daß Sie schwerlich Gelegenheit haben werden, diese
Verschönerungen ins Werk zu setzen.« »Es giebt,« fügte er mit einer
Mischung von Ernst und guter Laune in seinem Gesicht hinzu, »ein
Sprichwort, das ich als Knabe oft gehört habe; es lautet: e r s t
k r i e c h e n , u n d d a n n g e h e n«[15]. »Es läßt sich hier zu
Lande nicht alles so leicht bewerkstelligen als zu Hause, wovon Sie
eine mehrwöchentliche Bekanntschaft mit dem B u s c h, wie wir
jedes nicht gelichtete Waldland nennen, bald überzeugen wird. Nach
Verlauf von fünf Jahren dürften Sie schon eher an dergleichen
Verschönerungen und Bequemlichkeiten denken und leichter
beurtheilen können, was Sie vor sich haben.«
»Ich glaubte,« war meine Erwiederung, »daß in diesem Lande alles
sehr schnell und leicht von Statten gehe, ich erinnere mich genau,
von Häusern gehört zu haben, die in einem Tage erbaut worden.«
Der alte Herr lachte.
»Ja, ja,« sprach er, »Reisende finden es nicht schwer, ein Haus
binnen zwölf oder vierundzwanzig Stunden aufzubauen, und
allerdings lassen sich die Wände in dieser, ja in noch weniger Zeit
aufführen; allein das Haus ist, wenn auch die Außenwände stehen,
noch nicht fertig, wie dies Ihr Gemahl auf seine Kosten erfahren
wird.«
»Aber sämmtliche Werke über Auswanderung, die ich gelesen,«
erwiederte ich, »geben ein so schönes und schmeichelndes Gemälde
von dem Leben eines Ansiedlers; denn, ihren Angaben gemäß,
lassen sich alle Schwierigkeiten leicht beseitigen.«
»Weg mit den Büchern!« sagte mein Opponent »der eigne Verstand
muß hier entscheiden. Richten Sie Ihren Blick auf jene endlosen
Waldungen, in die das Auge nur einige Schritte tief eindringen kann,
und sagen Sie mir, ob Sie glauben, daß sich diese gewaltigen
Baumstämme ohne Schwierigkeit wegräumen, gänzlich ausrotten, ja,
ich möchte sagen, vom Angesicht der Erde entfernen lassen; daß
das Lichten und Reinigen des Bodens durch Feuer, die Anlage und
Einfriedigung von Feldern, die Erbauung eines Obdachs keine Mühe,
Kosten und große Arbeit verursachen werde? Sprechen Sie nur nicht
von dem, was in Büchern steht, die häufig von Stuben-Reisenden
(t a r r y a t h o m e - t r a v e l l e r s) geschrieben sind. Ich verlange
Thatsachen. Die Erfahrungen eines einzigen aufrichtigen Emigranten
sind mehr werth, als alles, was über den fraglichen Gegenstand
zusammen geschrieben worden ist. Uebrigens darf man die einem
Theil des Landes entsprechende Schilderung nicht auf alle
anwenden. Die von Boden, Klima, Lage und Fortschritten in der
Civilisirung abhängigen Umstände sind in verschiednen Distrikten
sehr verschieden; selbst die Preise der Güter und Producte, die
Mieth-Preise und Arbeits-Löhne u. s. w. weichen, je nachdem man
sich den Städten und Märkten nähert oder davon entfernt,
beträchtlich von einander ab.«
Ich fühlte bald, daß mein Reisegefährte richtig von einer Sache
spreche, womit ihn eine dreizehnjährige Erfahrung vollkommen
vertraut gemacht hatte. Ich fing an, zu fürchten, daß wir ebenfalls zu
schmeichelhafte Ansichten von dem Leben eines Ansiedlers in den
Urwäldern unterhalten. Die Zeit und unsre eigne persönliche
Kenntniß wird der sicherste Prüfstein sein, und diesem müssen wir
uns anvertrauen. Der Mensch ist stets geneigt, das zu glauben, was
er wünscht.
Ungefähr mittelwegs zwischen Cobourg und dem Reis-See liegt
zwischen zwei steilen Hügeln ein hübsches Thal. Hier findet man
einen guten Theil gelichteten Landes und eine Schenke: der Ort
heißt die »K a l t e Q u e l l e« (C o l d S p r i n g s). Wer weiß, ob derselbe
nicht vielleicht schon nach einem oder zwei Jahrhunderten in einen
Trink- und Bade-Ort für die feine Welt umgestaltet sein wird. Ein
canadisches Bath oder Cheltenham[16] dürfte mit der Zeit hier
entstehen, wo gegenwärtig die Natur in ihrer Wildniß schwelgt.
Wir fuhren jetzt die geneigten Ebnen bergan, eine schöne strecke
aufsteigenden Landes, mehre englische Meilen weit spärlich mit
Eichen und hier und da mit buschigen, weitspreizigen Tannen nebst
andern Bäumen und Sträuchern bekleidet. Der Boden ist an einigen
Orten sandig, überdies aber, wie man mir sagte, in verschiednen
Theilen von sehr verschiedner Beschaffenheit und in großen
Strecken mit reicher Weide bedeckt, welche den Viehheerden einen
Ueberfluß an trefflichem Futter darbietet. Eine Menge vorzüglich
schöner Blumen und Sträucher schmücken diese Ebnen, welche sich
während der Frühlings- und Sommer-Monate jedem Garten in der
Welt an die Seite stellen können. Manche von jenen Gewächsen
gehören den Ebnen ausschließlich an und kommen selten in andern
Lagen vor. Auch die Bäume, obwohl nicht so groß und gewaltig, wie
die in den Forsten, sind malerisch; sie stehen in Gruppen oder
einzeln, durch große Zwischenräume von einander abgesondert, und
geben dem in Rede stehenden Theil des Landes ein parkartiges
Ansehn. Die vorherrschende Meinung scheint zu sein, daß die
Ebnen, zu Schweizereien und Viehzüchtereien angelegt, den
Zwecken der Ansiedler vorzüglich entsprechen würden, indem es
nicht an Land zur Erbauung von Weizen und Korn fehlt, der Boden
mit geringen Kosten veredelt werden kann, und außerdem Ueberfluß
an natürlichen Vieh-Triften herrscht.

Ein großer Vortheil scheint zu sein, daß der Pflug unmittelbar

eingeführt werden kann, und die Vorbereitung des Bodens
nothwendiger Weise weit weniger Arbeit erfordert, als da, wo
derselbe über und über mit Wald bedeckt ist.
Man trifft auf diesen Ebnen verschiedne Ansiedler, welche
beträchtliche Meiereien besitzen. Die Lage, sollte ich meinen, muß
gesund und angenehm sein, Ersteres wegen der Erhabenheit und
Trockenheit des Bodens; Letzteres wegen der schönen Aussicht, die
sie auf das unter ihnen sich ausbreitende Land, besonders wo der
Reis-See mit seinen mannigfaltigen Inseln und malerischen Ufern
sichtbar ist, — darbieten. Hügel und Thäler wechseln auf eine
angenehme Weise mit einander ab, und der Boden ist bald sanft
geneigt, bald schroff, ja fast abschüssig.
Ein amerikanischer Pachter, der an unserm Frühstück am folgenden
Morgen Theil nahm, erzählte mir, daß diese Ebnen vormals ein
berühmtes Jagdrevier der Indianer gewesen, die, um das
Wachsthum der Waldbäume zu verhindern, dieselben von Jahr zu
Jahr weggebrannt; hierdurch wurden im Verlauf der Zeit die jungen
Bäume vernichtet und konnten sich mithin nicht wieder in derselben
Ausdehnung anhäufen wie früher. Es blieb nur so viel stehen, als zur
Bildung von Dickichten hinreichte; denn in diesen wählt das Wild
heerdenweise seinen Aufenthalt, angelockt durch eine
eigenthümliche hohe Grasart, womit die in Rede stehenden Ebnen
bedeckt sind, es heißt Reh-Gras (d e e r- g r a s s), und die davon
fressenden Thiere werden zu gewissen Jahreszeiten außerordentlich
fett davon.
Der Abend brach herein, ehe mir unser nächstes Nachtquartier, die
Schenke an den Ufern des Reis-Sees, erreichten, so daß ich etwas
von der schönen Scenerei einbüßte, welche diese artige
Wasserfläche dem Auge darbietet, wenn man die Ebnen nach ihren
Ufern zu hinabsteigt. Die flüchtigen Blicke, die mir dann und wann
davon zu Theil wurden, hatte ich dem schwachen aber häufigen
Wetterleuchten zu verdanken, welches den Horizont gegen Norden
erhellte und gerade genug enthüllte, um mich bedauern zu machen,
daß ich wegen der Dunkelheit an diesem Abend nicht mehr davon
sehen konnte. Der Reis-See ist auf eine recht anmuthige Weise
durch kleine bewaldete Inseln unterbrochen; das nördliche Ufer
steigt vom Wasserrande sanft aufwärts. Im Angesicht von Sully, der
Schenke, von wo aus das Dampfboot abgeht, welches den Otanabee
hinaufsteuert, erblickt man verschiedne hübsche Niederlassungen;
und jenseits des Indianer-Dorfes unterhalten die Missionaire eine
Schule zur Erziehung und Unterrichtung der Indianer-Kinder. Manche
von diesen können geläufig lesen und schreiben und haben in ihrer
sittlichen und religiösen Bildung sichtbare Fortschritte gemacht. Sie
sind gut und bequem gekleidet und wohnen in besonders für sie
erbauten Häusern. Allein sie hängen immer noch zu sehr an ihrer
wandernden Lebensweise, um gute und betriebsame Ansiedler
abzugeben. Zu gewissen Zeiten im Jahre verlassen sie das Dorf und
lagern sich in den Wäldern längs den Ufern jener Seen und Flüsse,
wo sie auf Ueberfluß an Wild und Fischen rechnen können[17].
Die Reis-See und Schlamm-See-Indianer gehören, wie man mir sagt,
zu den Tschippewas, allein die Züge von Schlauheit und
kriegerischem Trotz, die früher dieses merkwürdige Volk
charakterisirten, scheinen unter dem milderen Einfluß des
Christenthums verschwunden zu sein.
Gewiß ist, daß die Einführung der christlichen Religion der größte
Fortschrit zu Civilisirung und Verbesserung ist; ihr ganzes Streben ist
darauf gerichtet, die Schranken des Vorurtheils und der Unwissenheit
niederzubrechen und die Menschen zu einer allgemeinen
Brüderschaft zu verbinden. Man hat mir gesagt, daß eine Zeitlang
das Laster der Völlerei diesen neu bekehrten Wilden unbekannt
gewesen, ja daß sie sich sogar des mäßigen Gebrauchs geistiger
Getränke gewissenhaft enthalten. Diese Enthaltsamkeit wird von
einigen Familien noch jetzt beobachtet; aber neuerdings hat sich die
Trunkenheit wieder unter ihnen eingeschlichen, die allerdings ihren
Glauben in Miscredit bringt. Man darf sich in der That kaum darüber
wundern, daß der Indianer, wenn er diejenigen seiner Umgebung,
welche sich Christen nennen, welche besser erzogen sind und den
Vortheil einer civilisirten Gesellschaft genießen, dem erwähnten
Laster bis zum Uebermaß fröhnen sieht, sich von seinem natürlichen
Hange besiegen läßt und die Pflichten des Christenthums, das bei
einigen wohl eben nicht tiefe Wurzel geschlagen haben mag,
entgegenhandelt. Ich habe mich über die, diese lasterhafte Neigung
der armen Indianer betreffenden Urtheile von Leuten, welche die
ersten an der Tafel und bei Trinkgelagen waren, sowohl gewundert
als geärgert; es schien mir, als halte man Leute von Erziehung und
Bildung der Völlerei für weniger zurechnungsfähig als den
halbcultivirten Wilden.
Man findet einige hübsche Ansiedlungen am Reis-See, indeß sollen
seine Ufer der Gesundheit nicht zuträglich sein, und die Colonisten
vorzüglich da, wo der Boden niedrig und morastig ist, häufig an
Sumpf-Fiebern und Flüssen leiden. Einige schreiben die Ursache der
eben genannten Uebel den umfangsreichen Reisbeeten zu, welche
das Wasser stocken machen. Die Verdünstung von einer
Wasserfläche, die fortwährend auf eine Masse faulender Pflanzen
wirkt, muß allerdings die Constitution derjenigen schwächen, welche
ihrem verderblichen Einfluß unmittelbar ausgesetzt sind.
Außer zahlreichen kleinen Wasserströmen, die hier zu Lande
C r e e k s heißen, ergießen sich zwei beträchtliche Flüsse, der
Otanabee und der Trent in den Reis-See. Diese Flüsse sind durch
eine Kette kleiner Seen mit einander verbunden, welche man auf
einer guten Charte von der in Rede stehenden Provinz finden kann.
Ich füge meinem Briefe einen Abriß bei, der zu Cobourg erschienen
ist und Sie mit der Geographie dieser Abtheilung des Landes bekannt
machen wird. Auf einem der kleinen Seen gedenken wir uns
anzukaufen; denn sollten diese Gewässer schiffbar gemacht werden,
wie man beabsichtigt, so dürften die Ländereien an ihren Ufern sehr
einträglich für die Colonisten ausfallen; gegenwärtig sind sie durch
große Granit- und Kalkstein-Blöcke, Stromschnellen und Catarakte
unterbrochen, welche kein Fahrzeug außer Nachen und Böten mit
flachem Kiel, zulassen und selbst diese sind wegen der vielen
angedeuteten Hindernisse auf gewisse Strecken beschränkt. Durch
Vertiefung des Fluß-Bettes und des Bodens der Seen, durch Bildung
von Wehren in einigen Theilen, und durch Anlegung von Kanälen,
würde dieser ganze Wasser-Bereich, bis zur Bay von Quinte, der
Schifffahrt geöffnet werden können. Der Kostenbetrag würde
natürlicher Weise bedeutend sein, und bevor nicht die Städte dieses
Theils des Distriktes vollkommen organisirt sein werden, ist an die
Ausführung eines solchen Riesen-Plans nicht zu denken, wie
wünschenswerth sie auch sein mag.
Wir verließen nach einer ungewöhnlichen Verzögerung um neun Uhr
das Wirthshaus am Reis-See. Der Morgen war feucht und neblich,
und ein kalter Wind blies über die Wasserfläche, die sich durch den
feinen Sprühregen nicht eben vortheilhaft ausnahm; ich hüllte mein
Gesicht zum Schutz dagegen gern in den Ueberschlagkragen meines
warmen Mantels ein; denn das kleine Dampfboot hatte außer einer
unwirksamen Zelt-Decke weder eine Kajüte noch einen andern
Zufluchtsort. Das armselige Schifflein stach leider gegen die trefflich
eingerichteten Fahrzeuge, worauf wir erst vor Kurzem den Ontario
und St. Laurence durchsegelt, gewaltig ab. Dennoch nahm uns das
Vorhandensein eines Dampfboots auf dem Otanabee nicht wenig
Wunder, und war für die ersten Ansiedler längs den Ufern dieses
Flusses ein Gegenstand großer Freude, da sie sich noch vor wenigen
Jahren zum Transport sowohl ihrer selbst als auch ihrer Markt-
Erzeugnisse mit schlechten Nachen oder Wagen und Schlitten, auf
höchst erbärmlichen Straßen, begnügen mußten.
Der Otanabee ist ein schöner, breiter, heller Strom, welchen bei
seinem Eintritt in den Reis-See eine schmale, wegen ihrer
morastigen Beschaffenheit des Anbaues unfähige Landzunge in zwei
Mündungen scheidet. Dieser schöne Fluß, (denn als solchen
betrachte ich ihn) schlängelt sich zwischen dick bewaldeten Ufern
hin, die sich, in demselben Verhältniß, als man weiter landeinwärts
kommt, mehr und mehr erheben.
Gegen Mittag zertheilte sich der Nebel, und die Sonne kam in ihrem
vollen Septemberglanze zum Vorschein. Die Nadelholz-Wälder zu
beiden Seiten des Flusses bildeten eine so dichte Schutz-Mauer, daß
wir nicht die geringste Unannehmlichkeit von dem rauhen Luftzuge
fühlten, der mich am Morgen, als wir durch den See schifften, ganz
durchkältet hatte.
Für den schnell vorübereilenden Reisenden, der sich um die
einzelnen Schönheiten der Scenerei wenig bekümmern kann, haben
die langen ununterbrochnen Wald-Linien nothwendiger Weise etwas
Einförmiges, das ihn allmälig in eine düstere, ja fast traurige
Stimmung versetzt. Dessenungeachtet aber giebt es manchen
Gegenstand, der einen genauen Beobachter der Natur unterhält und
erfreut. Sein Auge wird von den seltsamen Lauben angezogen,
welche der canadische Epheu ein scharlachrothes rankendes
Gewächs, und die wilde Rebe bilden, indem sie ihre dicht
verschlungenen, reich gefärbten Blätter-Guirlanden zwischen den
Aesten der Waldbäume hinranken und ihre glühenden Tinten mit
den rothspitzigen Zweigen des weichen Ahorns vermischen, dessen
herbstliche Farben in Schönheit von keinem unsrer heimathlichen
Waldbäume übertroffen werden.

Die purpurnen Trauben der Rebe, in Größe keineswegs so

verächtlich, als ich mir vorgestellt, erschienen meinen sehnsüchtigen
Augen, indem sie, zwischen dem Laube hängend, ihrer Reife
entgegen eilten, äußerst lockend. Wie ich höre, bildet ihr Saft, mit
einer hinreichenden Quantität Zucker zusammen gesoten, ein
treffliches, äußerst wohlschmeckendes Gelee. Die Samen sind zu
groß, um eine andre Zubereitung räthlich oder vortheilhaft zu
machen. Ich werde gelegentlich erfahren, welcher Veredelung sie
durch Cultur fähig sein dürften. Mann kann sich des Schlusses nicht
erwehren, daß, wo die Natur einen so großen Ueberfluß an Früchten
hervorbringt, das Klima, unter Mitwirkung von Cultur und Boden,
ihrer Vervollkommnung höchst günstig sein müsse.
Das Wasser des Otanabee ist so klar und frei von allem Schmuz, daß
man jeden Kiesel, jede Muschelschale auf seinem Boden deutlich
unterscheiden kann. Hier und da enthüllt eine Oeffnung im Walde
ein Neben-Flüßchen, das sich seinen Weg unter den Laubwölbungen
der darüber ragenden Riesen-Bäume nach dem Hauptstrome bahnt.
Die ringsum herrschende Stille wird durch nichts unterbrochen, als
den plötzlichen Aufflug der von ihrem Zufluchtsorte zwischen den
buschigen, hier und da das linke Ufer bekränzenden Weiden
aufgeschreckten wilden Ente, oder das gellende rauhe Geschrei des
Eisvogels, indem er pfeilschnell über die Wasserfläche schießt.
Das Dampfboot landete zur Einnahme von Brennmaterial an einer
gelichteten Stelle, ungefähr auf dem halben Wege von
Peterborough, und ich benutzte freudig die Gelegenheit, einige der
prächtigen Cardinal-Blumen zu pflücken, welche zwischen den
Steinen am Uferrande wuchsen; auch fand ich hier eine Rose, so
schön und angenehm duftend, als nur jemals eine unsre englischen
Gärten zierte. Ferner bemerkte ich zwischen dem Grase auf dem
Wiesenlande Frauenmünze, und näher am Ufer Pfeffermünze. Ein
Strauch, mit Früchten, so groß wie Kirschen, von breiartigem Fleisch
und angenehm säuerlich, fast wie Tamarindenmark, schmeckend,
glich unserm Schlehendorn. Die Dornen dieses Strauches waren
furchtbar lang, stark und fest, meiner Ansicht nach dürfte er sich zu
Einfriedigungen oder lebendigen Hecken vortrefflich eignen; auch die
Frucht könnte, eingemacht, kein zu verachtendes Desert abgeben.
Da ich sehr begierig war, das Innere eines Log-Hauses zu sehen, so
trat ich durch den offnen Thorweg in die Schenke, wie man sie
nennt, unter dem Vorwand, einen Trunk Milch zu kaufen. Das Innere
dieses rohen Gebäudes hatte eben kein einladendes Ansehn. Die
Wände bestanden aus rohen unbehauenen Scheiten oder
Baumstämmen, und die Lücken und Ritzen zwischen diesen waren
mit Moos und unregelmäßigen Holzkeilen ausgefüllt, um Wind und
Regen abzuhalten; die unberappte Decke zeigte das mit Moos und
Farrenkraut von allerlei Farben, — Grün, Gelb und Grau — bedeckte
Sparrwerk; und darüber konnte man die vom Rauche, der sich durch
den weiten, aus Steinen und Lehm erbauten Schornstein
aufzusteigen weigerte und in leichten Windungen unter dem Dache
hinkräuselte, um seinen Ausgang durch die vielen Ritzen und
Oeffnungen in letzterem zu suchen, schön mahagonyroth gefärbten
Schindeln wahrnehmen.
Der Fußboden war von Erde, die durch Gebrauch eine ziemliche
Härte und Ebenheit erhalten hatte. Die ganze Hütte erinnerte mich
an das armselige Gebäude, welches vier russische Matrosen, die sich
auf Spitzbergen zu überwintern genöthigt sahen, zu ihren Schutz
errichteten. Das Geräthe darin entsprach ihrer rohen Bauart; einige
wenige Stühle, roh und ungehobelt; ein Tisch von Tannenholz, der,
weil letzteres, bei Verfertigung desselben noch frisch gewesen, an
verschiednen Stellen gesprungen war und blos durch seine
mißgestalteten Beine zusammengehalten wurde;
zwei oder drei Blöcke von grauem Granit, die neben dem Heerde
standen, dienten als Sitze für die Kinder; hierzu kamen zwei Betten,
die durch niedrige Gestelle von Cedern-Holz etwas über den Boden
erhoben waren. Auf diesen elenden Schlafstellen lagen zwei arme
Teufel ausgestreckt, an den verheerenden Wirkungen des
Sumpffiebers leidend. Ihre gelben, eine Störung in der Gallen-
Absonderung verrathenden Gesichter stachen gegen die
zusammengeflickten Pfühle, womit sie bedeckt waren, seltsam ab.
Ich fühlte das innigste Mitleiden mit den armen Emigranten, die mir
erzählten, daß sie kaum einige Wochen im Lande gewesen, als sie
vom Fieber befallen worden wären. Sie hatten Weiber und kleine
Kinder, welche sehr elend aussahen. Auch die Weiber hatten am
Wechselfieber gelitten und dabei nicht einmal ein eignes Haus oder
einen Schuppen zu ihrer Bequemlichkeit gehabt; die Männer waren
durch ihr Erkranken in völlige Unthätigkeit versetzt worden; und ein
großer Theil von dem wenigen Gelde, das sie mit sich gebracht, war
in der elenden Schenke, wo sie lagen, für Kost und Logis
aufgegangen. Ich kann eben nicht sagen, daß ich mich sehr zu
Gunsten der Wirthin, einer barschen und habsüchtigen Frau
eingenommen fühlte. Außer den verschiednen Emigranten, Männern,
Weibern und Kindern, welche diesen Schuppen bewohnten, zählte
derselbe noch andre Inhaber; ein hübsches feistes Kalb nahm einen
Verschluß in einem Winkel ein; einige Ferkel wanderten grunzend in
Gesellschaft mit einem halben Dutzend Vögeln umher. Der
anziehendste Gegenstand waren drei schneeweiße Tauben, welche
friedlich die auf der Erde liegenden Bröckchen aufpickten und das
Ansehn hatten, als wären sie zu rein und unschuldig, um Bewohner
eines solchen Platzes zu sein.

Sowohl wegen der Seichtigkeit des Flusses in dieser Jahreszeit als

auch wegen der Stromschnellen kann das Dampfboot nicht den
ganzen Weg bis Peterborough hinauf steuern, daher ein Kahn (s c o w)
oder Ruderboot, wie er bisweilen genannt wird, eine plumpe
schwerfällige Maschine mit flachem Kiel an einer bestimmten Stelle
des Flusses im Angesicht einer eigenthümlich gestalteten Fichte, auf
dem rechten Ufer, der Passagiere wartete. Der eben erwähnte Baum
heißt die »Yankie-Mütze« (Ya n k e e b o n n e t), wegen der
vermeintlichen Aehnlichkeit der obersten Aeste mit einer Art unter
den Yankies üblichen, der blauen schottischen nicht unähnlichen
Mütze.
Unglücklicher Weise landete das Dampfboot etwa vier englische
Meilen unterhalb des gewöhnlichen Rendezvous-Ortes und wir
warteten bis ziemlich vier Uhr darauf. Als es endlich erschien, fanden
wir zu unserm nicht geringen Mißvergnügen die Ruder-Knechte (acht
an Zahl und sämmtlich Irländer) unter dem Einfluß eines tüchtigen
Branntwein-Rausches, den sie sich auf der Herfahrt angetrunken.
Uebrigens waren sie über die Verzögerung von Seiten des
Dampfbootes aufgebracht, die ihnen eine vierstündige schwere
Ruderarbeit mehr auferlegt hatte. Außer einer Anzahl Passagiere
fanden wir es mit einer beträchtlichen Ladung Hausgeräth, Koffern,
Kisten, Schachteln, Säcken mit Weizen, Salz und geräuchertem
Schweinefleisch, nebst noch hundert andern Packeten und Artikeln,
großen und kleinen, belastet, die zu einer solchen Höhe
aufgeschichtet waren, daß ich sowohl für die Güter selbst als für die
Passagiere Gefahr fürchtete.
Mit dem unverstelltesten Unwillen griffen die Leute nach vollendeter
Ladung zu ihren Rudern, erklärten aber, daß sie ans Ufer gehen,
Feuer machen und ihr Mahl zubereiten wollten, da sie noch gar keine
Nahrung zu sich genommen; dafür hatten sie indeß der Branntwein-
Flasche tüchtig zugesprochen. Dieser Maßregel widersezten sich
einige der männlichen Passagiere, und es erfolgte ein heftiger Zank,
der damit endete, daß die Meuterer ihre Ruder niederwarfen und
sich ausdrücklich weigerten, ehe sie ihren Hunger befriedigt, einen
einzigen Schlag zu thun.
Vielleicht hatte ich ein dem ihrigen verwandtes Gefühl; denn ich
begann selbst, äußerst hungrig zu werden, da ich seit früh sechs Uhr
gefastet; in der That war ich so schwach, daß ich meinen Gatten
bat, er möchte sich ein Stückchen von dem groben, eben nicht
appetitlichen Brode für mich geben lassen, das die Irländer aus ihren
Schnappsäcken hervorzogen und mit gewaltigen Schnitten rohen
Pöckel-Schweinfleisches verzehrten, wobei sie, »nicht laute aber
tiefe«[18] Flüche und bittre Spottreden gegen diejenigen ausstießen,
welche sie in Kochung ihrer Speisen, »w i e e s C h r i s t e n
g e z i e m e,« verhindern wollten.
Während ich begierig mein Stückchen Brod hinteraß, sagte ein alter
Pächter, der mich eine Zeitlang mit einem Gemisch von Neugierde
und Mitleiden betrachtet, »Arme Frau, sie scheinen ja recht hungrig,
und sind, irr' ich nicht, eben erst aus dem alten Vaterlande
gekommen und folglich an dergleichen harte Kost nicht gewöhnt.
Hier sind einige Kuchen, die meine Frau (m y w o m a n) als ich von zu
Hause aufbrach, mir in die Tasche gesteckt hat; ich mache mir wenig
daraus, aber sie sind doch besser als dieses schlechte Brod;
bedienen sie sich derselben, und mögen sie Ihnen wohl
bekommen.« Mit diesen Worten schüttete er mir einige recht schöne
hausbackene Streukuchen in den Schooß, und gewiß konnte mir nie
etwas erwünschter kommen als diese wohlschmeckende Erfrischung.
Ein mürrischer düsterer Geist schien unter unsern Bootsleuten zu
herrschen, der keineswegs abnahm, als der Abend einbrach, und —
die Stromschnellen waren nahe.
Die Sonne war untergegangen, und Mond und Sterne stiegen
glänzend über die stille Wasserfläche empor, welche das Bild dieser
Himmels-Körper zurückspiegelte. Ein so überaus reizender Anblick
schien das aufgeregteste, wildeste Gemüth zu Frieden und Ruhe
stimmen zu müssen; wenigstens dachte ich so, als ich, in meinen
Mantel gehüllt, mich in den Arm meines Gatten lehnte und mit
Entzücken und Bewunderung bald vom Wasser zum Himmel, bald
vom Himmel zum Wasser blickte. Meine angenehme Träumerei
wurde indeß bald beendigt, indem unser Boot plötzlich das felsige
Ufer berührte, und ich die Bootsleute unter manchen Flüchen und
Betheuerungen versichern hörte, daß sie in dieser Nacht nicht weiter
steuern würden. Wir befanden uns ungefähr drei englische Meilen
unterhalb Peterborough; und wie ich, geschwächt durch die eben
erst überstandne Krankheit und die Strapazen unsrer langen Reise,
diesen Weg zurücklegen sollte, wußte ich nicht. Die Nacht in dem
offnen Boote, dem starken vom Flusse aufsteigenden Nebeldunst
ausgesetzt, zuzubringen, wäre gewisser Tod gewesen. Während wir
überlegten, was zu thun sei, hatten die übrigen Passagiere ihren
Entschluß gefaßt, sie nahmen ihren Weg durch den Wald, auf einem
Pfade, den sie genau kannten. Auch waren sie uns bald aus den
Augen entschwunden, bis auf einen Herrn, der einen der Bootsleute
durch Geld und gute Worte dahin zu bestimmen suchte, daß er ihn
nebst seinem Hunde an der Stelle, wo die Stromschnellen ihren
Anfang nehmen, in einem Fischernachen über den Strom setzen
sollte.
Denken sie sich unsre Lage, um zehn Uhr in der Nacht, mit keinem
Schritt unsrer Marschroute bekannt, ans Ufer gesetzt, um, so gut wir
könnten, den Weg nach einer fernen Stadt zu finden, oder die Nacht
in dem finstern Walde zuzubringen.
Fast in Verzweiflung, beschworen wir den eben erwähnten Herrn, so
weit, als sein Weg reiche, unser Führer zu sein. Aber so viele
Hindernisse stellten sich in Gestalt längs den Ufern ausgestreuter,
neuerdings gefällter Baumstämme und großer Stein-Blöcke unserm
Vordringen entgegen, daß wir unsern Pfad nur mit der größten
Schwierigkeit im Gesicht behalten konnten. Endlich langten wir mit
unserm Führer an der Stelle an, wo der Nachen seiner wartete, und
mit einer Hartnäckigkeit, die wir zu einer andern Zeit und unter
andern Umständen, nie gezeigt haben würden, verlangten wir alle,
in das elende Fahrzeug aufgenommen zu werden. Endlich willigt der
mürrische Charon unter Grollen und Brummen ein, und wir stigen
hastig in den zerbrechlichen Nachen, der kaum geeignet schien, uns
sicher nach dem entgegengesetzten Ufer zu führen. Ich konnte
mich, als ich die Fluth von Verwünschungen und Schimpfreden
vernahm, die unaufhörlich dem Munde des Bootsmanns entströmte,
eines Gefühls von unbeschreiblicher Furcht nicht erwehren. Ein- oder
zweimal liefen wir Gefahr, durch die Tannen- und Cedern-Aeste,
welche in der Nähe der Ufer ins Wasser gefallen waren, umgestürzt
zu werden. Meine Freude, als wir das andre Ufer erreichten, können
Sie sich denken; allein hier wartete unser eine neue Beunruhigung;
wir hatten nämlich noch eine Strecke pfadlosen Waldes zu
durchwandern, ehe wir den Nachen wieder erreichen konnten,
welcher eine kleine Stromschnelle passiren mußte und am Anfange
eines kleinen Sees, einer Erweiterung des Otanabee, etwas unter
Peterborough auf uns warten sollte. Bis dahin hinderten umgestürzte
Bäume, meistentheils Schierlings-Tannen, Pech-Tannen oder Cedern,
deren Aeste und Zweige so dicht verflochten sind, daß man sie kaum
von einander trennen oder sich Bahn durch ein davon gebildetes
Dickicht brechen kann, bei jedem Schritt unsern Weg.
Hätten wir nicht den menschenfreundlichen Beistand unsers Führers
gehabt, so weiß ich in der That nicht, wie ich diese Schwierigkeiten
hätte überwinden sollen. Bisweilen war ich nahe daran, vor
Müdigkeit und Ermattung nieder zu sinken. Endlich vernahm ich zu
meiner unaussprechlichen Freude die mürrische Stimme unsers
irischen Ruderers, und nach vielem Zanken und Brummen von seiner
Seite, saßen wir abermals in dem Nachen.
Wie froh waren wir nicht, als wir nach einiger Zeit neben dem
hellodernden Feuer eines ungeheuern Holzstoßes, das Haus unsers
Freundes erblickten. Hier fanden wir auch einen Führer, der uns den
Weg zur Stadt auf einer durch den Wald gehauenen Straße zu zeigen
versprach. Eine Tasse Thee zur Erfrischung unsrer Lebensgeister von
unserm freundlichen Wirth war uns sehr willkommen, und nachdem
mir eine kurze Zeit ausgeruht und etwas Kraft gesammelt, brachen
wir wieder auf, geführt von einem zerlumpten, aber höflichen
irischen Jungen, dessen freies freundliches Wesen und gute Laune
uns ganz für ihn einnahmen. Er erzählte uns, daß er eine von sieben
Waisen sei, die Vater und Mutter durch die Cholera verloren. »Ach es
ist traurig!« sagte er, »vater- und mutterlos in einem fremden Lande
zu sein;« dabei wischte er sich die Thränen ab, die ihm über die
Wangen rollten, indem er uns die traurigen Umstände seiner
frühzeitigen Verwaisung mittheilte, indeß fügte er fröhlich hinzu, daß
er einen gütigen Herrn gefunden, der einige seiner Brüder und
Schwestern so wie ihn selbst in seine Dienste genommen.
Gerade als wir aus dem Dunkel des Waldes hervortraten, fanden wir
unsre Fortschritte durch einen Wasserstrom gehindert, über welchen
wir, sagte er uns, um die Stadt erreichen zu können, eine kleine
Brücke (l o g - b r i d g e) zu passiren hätten. Nun bestand die Baum-
Brücke aus blos einem Stamme oder vielmehr einem umgefallenen
Baume, den man quer über den Wasserstrom geworfen, und der
durch die von dem morastigen Wasser aufsteigenden schweren
Dünste sehr schlüpfrig war. Da er blos eine Person auf einmal zuließ,
so konnte ich keinen Beistand von meinen Begleitern erhalten; und
obgleich unser kleiner Führer, mit einer natürlichen, aus seinem
wohlwollenden Charakter entspringenden Artigkeit die Laterne dicht
an den Baumstamm hielt, um alles Licht darauf fallen zu lassen, so
hatte ich doch das Mißgeschick, in Folge eines Schwindels, der mich
gerade bei den letzten noch übrigen Schritten anwandelte, bis an die
Knie ins Wasser zu fallen, und so war ich zugleich müde und naß.
Zur Vermehrung unsres Unglücks sahen wir die Lichter im Dorfe,
eins nach dem andern verschwinden, bis nur noch hier und da ein
einsames Flämmchen aus den obersten Stuben von einem oder zwei
Häusern flimmerte, die uns als Leuchtthürme dienten. Wir hatten
uns noch nach einer Herberge umzuthun, und es war ziemlich
Mitternacht, als wir die Thür des besten Wirthshauses erreichten,
hier endlich dachte ich, werden unsre Leiden für diese Nacht ein
Ende haben; aber wie groß war unser Verdruß, als man uns sagte,
daß kein Bett im Hause mehr übrig sei, daß Emigranten, die auf
ihrem Wege nach einer der neuen Ansiedlungen begriffen waren, sie
sämmtlich in Beschlag genommen.
Ich vermochte nicht weiter zu gehen, und wir baten um einen Platz
am Küchen-Feuer, um da, wenn auch nicht zu schlafen, doch ein
wenig auszuruhen, und wo ich meine nassen Kleider trocknen
könnte. Die Wirthin, als sie meinen Zustand sah, fühlte Mitleiden mit
mir, führte mich an ein helloderndes Feuer, das ihre Mädchen schnell
angefacht; eine brachte mir ein warmes Fußbad; eine andre versah
uns mit warmem Getränk, das, so fremd und ungewöhnlich es
meinem Lippen war, mir gute Dienste that; kurz es wurde uns alle
mögliche Pflege und Aufmerksamkeit zu Theil, die wir von unsern
Wirthsleuten nur immer erwarten konnten; ja sie traten uns sogar
ihre eignen Betten ab, und begnügten sich mit einem Strohlager vor
dem Küchenfeuer.
Ich kann jetzt über die Unfälle dieses Tages lächeln, aber während
wir dieselben erduldeten, erschienen sie mir, wie Sie sich wohl
vorstellen mögen, als keine Kleinigkeit.
Leben Sie wohl! meine theuerste Mutter.

Fußnoten:
[15] Vom Kinde entlehnt, welches, ehe es die Kraft zu gehen hat, auf
allen Vieren kriecht.
[16] Die besuchtesten Bade-Orte in England.
[17] H u m b o l d t bemerkt über die bekehrten Indianerstämme
Folgendes: In den Wäldern von Südamerika giebt es Stämme, welche in
Dörfern wohnen, Pisang, Cassava und Baumwolle erbauen, und kaum
mehr Barbaren sind, als die in den Missionsanstalten lebenden Individuen,
welche man abgerichtet hat, das Zeichen des Kreuzes zu machen. Es ist
ein Irrthum, wenn man alle freie Eingeborne als herumwandernde Jäger
betrachtet; denn schon lange vor der Ankunft der Europäer herrschte auf
dem Continent der Ackerbau und herrscht noch jetzt zwischen dem
Orinoco und Amazonenflusse, in Distrikten, wohin dieselben nie
gekommen sind.
Das System der Missionaire hat einen Hang nach Grundeigenthum, nach
festen Wohnplätzen, und einen Sinn für ein ruhiges Leben erzeugt; allein
der getaufte Indianer ist oft eben so wenig ein Christ, als sein heidnischer
Bruder ein Verehrer von Götzen, beide zeigen eine auffallende
Gleichgültigkeit gegen religiöse Meinungen und eine Neigung zur
Verehrung der Natur.
Man hat keinen Grund, zu glauben, daß sich die Anzahl der Indianer in
den spanischen Colonien vermindert habe. Noch immer existiren über
sechs Millionen der kupferfarbenen Menschenrace in beiden Theilen von
Amerika; und obgleich in jenen Colonien mehre Sprachen verloren
gegangen oder vermischt worden sind, so haben sich die Eingebornen
doch fortwährend vermehrt. In der gemäßigten Zone wird die Berührung
der Europäer mit den Eingebornen der Bevölkerung der letztern
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

[Link]