1

[Link],000 --> [Link],000

2
[Link],000 --> [Link],000
...

3
[Link],083 --> [Link],333
- <i>♪ Would you believe me now ♪</i>

4
[Link],333 --> [Link],750
<i>♪ If I told you
I got caught up in a wave? ♪</i>

5
[Link],750 --> [Link],500
<i>♪ Almost gave it away ♪</i>

6
[Link],500 --> [Link],791
<i>♪ Would you hear me out ♪</i>

7
[Link],791 --> [Link],125
{\an8}<i>♪ If I told you
I was terrified for days? ♪</i>

8
[Link],125 --> [Link],000
{\an8}<i>♪ Thought I was gonna break ♪</i>

9
[Link],000 --> [Link],083
{\an8}<i>♪ Oh, I couldn't stop It ♪</i>

10
[Link],083 --> [Link],750
{\an8}<i>♪ Tried to slow it all down ♪</i>

11
[Link],750 --> [Link],875
{\an8}<i>♪ Crying in the bathroom ♪</i>

12
[Link],875 --> [Link],208
{\an8}<i>♪ Had to figure it out ♪</i>

13
[Link],208 --> [Link],041
{\an8}<i>♪ With everyone around me saying ♪</i>

14
[Link],041 --> [Link],125
{\an8}<i>♪ "You must be so happy now" ♪</i>

15
[Link],791 --> [Link],166
{\an8}<i>♪ Oh, if you keep reaching out ♪</i>

16
[Link],166 --> [Link],000
{\an8}<i>♪ Then I'll keep coming back ♪</i>

17
[Link],000 --> [Link],041
{\an8}<i>♪ And if you're gone for good ♪</i>

18
[Link],041 --> [Link],291
{\an8}<i>♪ Then I'm okay with that ♪</i>

19
[Link],291 --> [Link],666
{\an8}<i>♪ If you leave the light on ♪</i>

20
[Link],666 --> [Link],666
{\an8}<i>♪ Then I'll leave the light on...</i>

21
[Link],666 --> [Link],791
{\an8}Books. Okay. Uh, yeah.

22
[Link],833 --> [Link],375
Absolutely.

23
[Link],750 --> [Link],500
And...

24
[Link],041 --> [Link],125
{\an8}I'm not gonna read it.

25
[Link],291 --> [Link],500
I'll get it.

26
[Link],500 --> [Link],083
Okay, Mom.

27
[Link],833 --> [Link],041
{\an8}- Hi.
- Hello.

28
[Link],041 --> [Link],333
Lea dropped it off this morning.

29
[Link],333 --> [Link],000
- She is so happy it's yours.
30
[Link],000 --> [Link],833
I know exactly
where I'm gonna put it.

31
[Link],833 --> [Link],541
- Yes! Yes, yes, yes!
- Thank you!

32
[Link],541 --> [Link],916
- Congratulations.
- Thank you.

33
[Link],916 --> [Link],250
{\an8}So Daniel got her this, like, all-access
backstage pass and a VIP meet and greet

34
[Link],250 --> [Link],291
{\an8}with that boy band she used to like,
August Moon.

35
[Link],291 --> [Link],958
Oh, yeah, they're cute.

36
[Link],958 --> [Link],041
- Mm-hmm.
- That sounds fun, Izz.

37
[Link],041 --> [Link],875
You get to meet August Moon?

38
[Link],875 --> [Link],250
I'm not really into them anymore.

39
[Link],250 --> [Link],291
{\an8}Now it's more about, like, aggressively
talented female singer-songwriters.

40
[Link],291 --> [Link],125
- Which I think is great.
- Right, of course, of course.

41
[Link],125 --> [Link],333
- Oh, they're here.

42
[Link],791 --> [Link],500
- Hi.

43
[Link],500 --> [Link],875
{\an8}- Hey. -What's up?
- Hi.

44
[Link],875 --> [Link],250
{\an8}- Oh, my God, you guys took forever.
Hey.

45
[Link],250 --> [Link],125
VIP meet and greet,
all-access backstage pass,

46
[Link],125 --> [Link],750
her friends are coming,

47
[Link],750 --> [Link],083
- and, oh, yeah, Eva's going, too.
- Ugh.

48
[Link],083 --> [Link],333
{\an8}- Hi.
- Hi.

49
[Link],333 --> [Link],833
{\an8}- Hi. You look so cute.
- Hi. -Thank you.

50
[Link],833 --> [Link],333
- So you're going camping alone?
- Yes.

51
[Link],333 --> [Link],500
- And why would you do that?
- Seriously? Why wouldn't I do that?

52
[Link],500 --> [Link],041
Bears? Serial killers?

53
[Link],041 --> [Link],166
Dirt?

54
[Link],166 --> [Link],041
I'm looking forward to it.

55
[Link],041 --> [Link],833
Have a little me time,
process the last 20 years.

56
[Link],833 --> [Link],083
{\an8}And what if I could just be the sort of
person that goes camping by herself?

57
[Link],083 --> [Link],625
What if all I need is Izz

58
[Link],625 --> [Link],333
and my artists and my gallery
and my friends?

59
[Link],708 --> [Link],500
- Okay. Well, is that what you want?
- Maybe that's all I want.

60
[Link],500 --> [Link],416
But is it?

61
[Link],416 --> [Link],083
I'm going camping to find out, right?

62
[Link],083 --> [Link],666
Speaking of things you want,
your 40th birthday party.

63
[Link],666 --> [Link],041
I don't need a party.

64
[Link],041 --> [Link],458
Thank you. I love you. Don't need it.

65
[Link],458 --> [Link],916
Stop it. You're having a party.

66
[Link],916 --> [Link],958
It's nonnegotiable.

67
[Link],958 --> [Link],000
- <i>♪ Boy, don't get emotional ♪</i>

68
[Link],000 --> [Link],291
<i>♪ 'Cause it's not personal...</i>
69
[Link],291 --> [Link],333
Mom, if you get lonely,
promise you'll text me, okay?

70
[Link],333 --> [Link],333
I'm gonna be fine, baby.

71
[Link],333 --> [Link],458
I just want you to be happy
and have the best time.

72
[Link],458 --> [Link],666
{\an8}- Are you happy?
Yes.

73
[Link],666 --> [Link],916
No, but, like...
but, like, really, though.

74
[Link],916 --> [Link],750
{\an8}What is going on?
Are you guys in an alliance or something?

75
[Link],750 --> [Link],083
{\an8}Just focus on being selfish teenagers,
all right?

76
[Link],083 --> [Link],250
{\an8}- Oh, my God, August Moon!

77
[Link],250 --> [Link],333
♪ Reading your timeline... ♪

78
[Link],333 --> [Link],666
{\an8}- Ugh, so...
- Seventh grade!
- So seventh grade!

79
[Link],666 --> [Link],166
{\an8}♪ That someone said something 'bout you,
but haters gon' hate ♪

80
[Link],166 --> [Link],166
- Haters gonna hate, Izz.
- Are they?
81
[Link],166 --> [Link],833
- ♪ Just let that shit fly by ♪
- Just let that shit fly by.

82
[Link],833 --> [Link],750
♪ You know that it's fake ♪

83
[Link],750 --> [Link],291
- ♪ So why you gonna act like it's true? ♪

84
[Link],291 --> [Link],125
♪ No need to worry ♪

85
[Link],125 --> [Link],375
{\an8}♪ Girl, I got you ♪

86
[Link],375 --> [Link],666
♪ Who got ya? I got ya... ♪

87
[Link],666 --> [Link],750
And... we made it.

88
[Link],750 --> [Link],125
Let's go guys.
- Okay, trunk should be open.

89
[Link],125 --> [Link],750
- Let me know if you need help.

90
[Link],750 --> [Link],291
Okay. We will.

91
[Link],291 --> [Link],416
There she is.

92
[Link],416 --> [Link],750
- Hey, Solène.
- Hi, Eva.

93
[Link],750 --> [Link],083
How are you?

94
[Link],083 --> [Link],000
- Oh, I'm well, thank you.
- You look really--
95
[Link],000 --> [Link],000
- I like your-your dress.
- Thank you.

96
[Link],000 --> [Link],500
Hello.

97
[Link],500 --> [Link],583
Hey, so, um, I'm gonna have
my phone on airplane mode,

98
[Link],583 --> [Link],083
but I'm gonna check it, like,
every three hours.

99
[Link],083 --> [Link],666
- You can make it four. Live a little.
- Okay.

100
[Link],750 --> [Link],625
Have so much fun and, you know,
good stupid, not stupid stupid.

101
[Link],625 --> [Link],833
- Yes, I know. Okay, I love you.
- Okay, okay, okay, okay.

102
[Link],833 --> [Link],166
- Thanks, Solène.
- Mwah. Mwah.
- I love you.

103
[Link],166 --> [Link],458
- Love you so much. Mwah.
- Bye, Solène. Thank you. Love you, too.

104
[Link],458 --> [Link],541
Bye. Have so much fun.

105
[Link],541 --> [Link],791
- Hey.
- Hey, Dad.
- Hey.

106
[Link],791 --> [Link],125
- Hi!
Hey, baby.

107
[Link],125 --> [Link],041
- How are you? Ready for some fun?
- I'm... Yeah.

108
[Link],041 --> [Link],125
Georgia, Zeke, what's up?
Oh, hey, Eva.

109
[Link],333 --> [Link],500
Hey.

110
[Link],125 --> [Link],000
- Hey.
- Hey.

111
[Link],000 --> [Link],708
Thank you for dropping them off.

112
[Link],708 --> [Link],708
I mean, I had to, right?

113
[Link],708 --> [Link],833
So are these guys, like,
so stoked for this trip or what?

114
[Link],833 --> [Link],500
"Stoked"? Very.

115
[Link],500 --> [Link],625
- Cool.
- Mm.

116
[Link],625 --> [Link],708
Cool, cool, cool.

117
[Link],708 --> [Link],583
So I got to... get to...

118
[Link],583 --> [Link],250
Yeah, real quick, I just wanted to, uh,
you know, invite you over sometime.

119
[Link],250 --> [Link],791
Come let us make you dinner.
120
[Link],791 --> [Link],708
Eva's a great cook.

121
[Link],708 --> [Link],000
That's...

122
[Link],000 --> [Link],000
- Or pickleball, you know?
- Um...

123
[Link],000 --> [Link],583
Come play pickleball.
You've heard of pickleball, right?

124
[Link],583 --> [Link],083
- Yes.
- It's so much fun.

125
[Link],083 --> [Link],416
- You know...
- You don't even have to be athletic.

126
[Link],416 --> [Link],250
You can pick it up in, like...

127
[Link],250 --> [Link],458
Eva's really good. She can teach you.

128
[Link],458 --> [Link],125
Yeah, I don't-- I'm pretty bu--
I just, I got to go.

129
[Link],125 --> [Link],750
- Okay. Good. Great.
- I got to go.

130
[Link],750 --> [Link],666
Uh, enjoy your camping trip.

131
[Link],666 --> [Link],208
- Enjoy Coachella.
- Will do.

132
[Link],083 --> [Link],000
<i>No, I can't drive them
to your house.</i>

133
[Link],000 --> [Link],000
Yeah, I have other things going on.

134
[Link],000 --> [Link],875
I got a life. I got plans.

135
[Link],875 --> [Link],875
I'm doing stuff this weekend
you can't even imagine.

136
[Link],875 --> [Link],916
I'm doing stuff
you could never do, Daniel.

137
[Link],916 --> [Link],083
You like my outfit? You do?

138
[Link],083 --> [Link],583
Oh, my God, that means the world to me.

139
[Link],583 --> [Link],875
That is-- that makes me feel
so much better

140
[Link],875 --> [Link],833
about the fact that
you fucking destroyed my life.

141
[Link],416 --> [Link],125
Sol!

142
[Link],125 --> [Link],583
- Sol, wait up.
- Oh.

143
[Link],583 --> [Link],708
Did you not get my texts?

144
[Link],708 --> [Link],708
- I'm in airplane mode. What's going on?
Hi.

145
[Link],708 --> [Link],041
- What-- Are you okay?
- Yeah, no. It's all good. It's all good.

146
[Link],041 --> [Link],791
- What's happening? What's...
- I can't do the trip now.

147
[Link],791 --> [Link],750
- Daniel...
- My whole merger thing just blew up.

148
[Link],750 --> [Link],833
I... S-Sol, can you please
take them to Coachella?

149
[Link],833 --> [Link],875
- Everything's paid for, all the hotels,
the meals.
- What?

150
[Link],875 --> [Link],125
- It's all set.
- Are you kidding me?

151
[Link],125 --> [Link],833
They're booking tickets to Houston.
I-- It's happening right now.

152
[Link],833 --> [Link],708
- Let Eva take them.
- Eva's coming with me.

153
[Link],708 --> [Link],041
Of course she is.

154
[Link],041 --> [Link],875
Come on, we... we really got to go.

155
[Link],875 --> [Link],916
- We got to go.
- Please. Please, please, please, please.

156
[Link],166 --> [Link],250
Okay.

157
[Link],250 --> [Link],708
- Yes?
- Yes.
158
[Link],708 --> [Link],625
- Thank you, thank you, thank you.
- Okay, I'm going to get my sandals, Izz.

159
[Link],625 --> [Link],166
- Sol, I owe you. I do. I know.
- Yeah, you do. You do.

160
[Link],166 --> [Link],500
- Okay, have fun, guys.
- Mom. Mom.

161
[Link],500 --> [Link],208
- Hey, can you...
- Izzy, I love you.

162
[Link],208 --> [Link],833
I'm going to take 30 seconds,
and I'm going to get my sandals.

163
[Link],833 --> [Link],291
Okay, okay.

164
[Link],291 --> [Link],750
Stay hydrated.

165
[Link],833 --> [Link],041
♪ Yeah ♪

166
[Link],083 --> [Link],083
<i>♪ Uh ♪</i>

167
[Link],541 --> [Link],958
♪ ̃<i>I've been waging a deadly war...</i>

168
[Link],958 --> [Link],333
O-Okay. Okay, okay.

169
[Link],333 --> [Link],791
Uh, VIP entrance is by <i>Lodestar?</i>

170
[Link],791 --> [Link],625
- Lodestar is...?
- Oh, wait, y'all.
171
[Link],625 --> [Link],875
- I got the stage lineup.
- St. Vincent is about to play. Let's go!

172
[Link],875 --> [Link],375
- Let's go. Come on.
- Guys, guys, guys, guys, w-wait.

173
[Link],375 --> [Link],958
- Really fast, really fast.
- Okay, sorry, sorry.

174
[Link],958 --> [Link],000
- Look after one another.
And please check your texts.
- Yes.

175
[Link],000 --> [Link],375
- We're good. We're good.
- Come on, come on. Let's go!

176
[Link],375 --> [Link],708
- Okay. Bye.
- Come on. Bye.
- Bye, Solène!

177
[Link],708 --> [Link],625
- Love you.
Whoo!
- Don't be stupid stupid!

178
[Link],625 --> [Link],541
We won't!

179
[Link],750 --> [Link],958
Okay.

180
[Link],041 --> [Link],125
<i>♪ Cold killer...</i>

181
[Link],208 --> [Link],791
- <i>♪ Of your time ♪</i>
- <i>♪ Time ♪</i>

182
[Link],791 --> [Link],166
<i>♪ I wanna be your tribe ♪</i>
183
[Link],166 --> [Link],125
<i>♪ So I got us both a room for two...</i>

184
[Link],125 --> [Link],958
- Hi.
- Hi.

185
[Link],958 --> [Link],916
- Do you mind if I...
- Uh, no, please.

186
[Link],916 --> [Link],375
Thank you.

187
[Link],541 --> [Link],166
<i>♪ Tell me you'll never leave... ♪</i>

188
[Link],166 --> [Link],750
This your first time?

189
[Link],833 --> [Link],958
- Sorry?
- Getting Mooned.

190
[Link],958 --> [Link],041
What?

191
[Link],041 --> [Link],541
Once a Moonhead, always a Moonhead.

192
[Link],541 --> [Link],875
I'm here with my daughter and...

193
[Link],875 --> [Link],416
So which one is your favorite?

194
[Link],416 --> [Link],583
- Oh, sorry.

195
[Link],583 --> [Link],583
Which one is your "daughter's" favorite?

196
[Link],583 --> [Link],250
No, I...
197
[Link],250 --> [Link],375
Mine's Adrian.

198
[Link],375 --> [Link],166
I mean, just look at him.

199
[Link],166 --> [Link],708
He's such a hottie.

200
[Link],708 --> [Link],791
Uh, actually, do you know
where the bathroom is?

201
[Link],791 --> [Link],458
Uh, yeah. Right out there.

202
[Link],750 --> [Link],458
- The VIP ones are on the right.
- On the right?

203
[Link],458 --> [Link],000
- Mm-hmm.
- Okay, great. Thank you.

204
[Link],000 --> [Link],833
- Have a good one.
- See ya.

205
[Link],083 --> [Link],166
Oh, uh, just a second.

206
[Link],166 --> [Link],541
Okay.

207
[Link],333 --> [Link],041
- Hi.
- Hi.

208
[Link],166 --> [Link],541
Do you mind?

209
[Link],541 --> [Link],750
Oh, you... you want to use the bathroom.

210
[Link],750 --> [Link],958
Yeah. Um, thanks.

211
[Link],958 --> [Link],125
Yeah.

212
[Link],125 --> [Link],458
Okay.

213
[Link],250 --> [Link],375
Hi again.

214
[Link],958 --> [Link],541
Are you a part of that ASMR community
that gets off on listening to people pee?

215
[Link],541 --> [Link],833
No, I wasn't...

216
[Link],833 --> [Link],125
Because I don't think
you can just go around assuming...

217
[Link],125 --> [Link],666
- It's actually my trailer.
- What?

218
[Link],666 --> [Link],625
It's not literally mine.
You know, I don't own it.

219
[Link],041 --> [Link],583
- This is your trailer?
- Yeah.

220
[Link],583 --> [Link],375
I'm in a band. We're performing
on the main stage in an hour.

221
[Link],458 --> [Link],833
I'm Hayes Campbell.

222
[Link],833 --> [Link],541
August Moon?

223
[Link],541 --> [Link],833
Yeah.
224
[Link],833 --> [Link],125
I absolutely know who you are.

225
[Link],125 --> [Link],916
Um, anyway...

226
[Link],916 --> [Link],250
I'll...

227
[Link],416 --> [Link],500
Hey, you know, if you wanted to, um...

228
[Link],416 --> [Link],875
...I don't know, hang out.

229
[Link],875 --> [Link],208
- Hang out?
- Yeah.

230
[Link],208 --> [Link],125
Do you want a drink?

231
[Link],125 --> [Link],875
- Uh...
- I mean, I've got
all the, uh, the-the sodas,

232
[Link],875 --> [Link],250
the healthy ones, the not-so-healthy ones.

233
[Link],250 --> [Link],416
Um... there's kombucha.

234
[Link],416 --> [Link],333
Which, in case you never tried it,
it's like kind of a... a salad dressing.

235
[Link],333 --> [Link],333
Uh, but we also have beer,
we have wine, um, um, vodka...

236
[Link],333 --> [Link],500
Um, I'm actually with
my daughter for the...
237
[Link],500 --> [Link],625
August Moon meet and greet, and,
uh, I'm driving, so I don't think it's...

238
[Link],625 --> [Link],291
Your daughter,
she's, um, an August Moon fan?

239
[Link],291 --> [Link],583
Sh-She was.

240
[Link],666 --> [Link],458
- Ouch.
- Very sorry.

241
[Link],458 --> [Link],333
I-I do think she will be, um...
a future nostalgic fan,

242
[Link],333 --> [Link],125
but at this moment, today, right now,

243
[Link],125 --> [Link],041
you are so "seventh grade."

244
[Link],041 --> [Link],333
Damn.

245
[Link],333 --> [Link],458
Truth hurts, doesn't it?

246
[Link],458 --> [Link],625
My, uh, daughter's father bought
the tickets for the meet and greet,

247
[Link],625 --> [Link],750
and, um, he was
supposed to be here with her.

248
[Link],750 --> [Link],958
He...

249
[Link],958 --> [Link],125
Anyway, uh, canceled last minute.
Now I'm here...
250
[Link],125 --> [Link],875
So her father, not your husband?

251
[Link],875 --> [Link],166
Well, he was my husband,
but now he's just her father.

252
[Link],166 --> [Link],333
Mm.

253
[Link],333 --> [Link],791
Hayes, I think
they're almost ready for you.

254
[Link],791 --> [Link],875
Who are you?

255
[Link],875 --> [Link],375
- It's okay, Desmond.

256
[Link],375 --> [Link],666
- She's, uh, a friend.
Knock, knock, Hayes.

257
[Link],666 --> [Link],458
- It's showtime.
- Okay.

258
[Link],458 --> [Link],125
- Um, okay, so do you need me to dress you?
- Ha.

259
[Link],125 --> [Link],250
No. I'm fine, Jodie.

260
[Link],250 --> [Link],875
- Okay. Okay.
- Mm-hmm.

261
[Link],875 --> [Link],250
- All right.
- Thanks, Jodie.

262
[Link],250 --> [Link],541
Yeah, mm-hmm.
263
[Link],541 --> [Link],708
That was Jodie.

264
[Link],708 --> [Link],583
- Jodie.
- Yeah.

265
[Link],583 --> [Link],708
Do you need someone to help dress you?

266
[Link],458 --> [Link],625
- On special occasions, yeah, sometimes.
- Mm.

267
[Link],625 --> [Link],791
Ah.

268
[Link],791 --> [Link],791
- I'm gonna...
- Oh, excuse me.

269
[Link],791 --> [Link],958
I'll just...

270
[Link],916 --> [Link],708
We've got news.

271
[Link],708 --> [Link],500
We got the TAG Heuer campaign.

272
[Link],500 --> [Link],083
- Oh.
- And he wants you to wear a watch.

273
[Link],083 --> [Link],250
- Great.
- So let's take this off.

274
[Link],250 --> [Link],375
- Let's get a look at this. And you need...
- Okay, yeah.

275
[Link],375 --> [Link],416
- These off? Okay.
- Yes, let's take those off.
276
[Link],416 --> [Link],208
Uh, James?

277
[Link],208 --> [Link],750
This is gonna be the best option.

278
[Link],750 --> [Link],875
Okay.

279
[Link],875 --> [Link],083
- <i>♪ Danger, danger ♪</i>

280
[Link],083 --> [Link],541
<i>♪ Danger, danger ♪</i>

281
[Link],541 --> [Link],208
<i>♪ I'm just a, I'm just a ♪</i>

282
[Link],208 --> [Link],833
<i>♪ Looking for a better ♪</i>

283
[Link],833 --> [Link],666
<i>♪ Danger, danger, danger, danger ♪</i>

284
[Link],666 --> [Link],250
<i>♪ I'm just a, I'm just a ♪</i>

285
[Link],250 --> [Link],708
<i>♪ Looking for a better...</i>

286
[Link],375 --> [Link],916
♪ Stranger ♪

287
[Link],958 --> [Link],291
- Wow.

288
[Link],750 --> [Link],458
<i>♪ I'm just a stranger ♪</i>

289
[Link],458 --> [Link],583
<i>♪ Looking for a better way to go ♪</i>

290
[Link],583 --> [Link],458
<i>♪ But all this danger ♪</i>
291
[Link],458 --> [Link],208
<i>♪ Seems to want to follow...</i>

292
[Link],208 --> [Link],541
Christ, get ahold of yourself, Solène.

293
[Link],541 --> [Link],375
<i>♪ A stranger, a stranger ♪</i>

294
[Link],375 --> [Link],833
<i>♪ A stranger ♪</i>

295
[Link],916 --> [Link],791
- Mom. I'm so sorry.
- Oh, hi.

296
[Link],791 --> [Link],000
But, hey, but you don't understand.

297
[Link],000 --> [Link],458
St. Vincent was killing it.
We couldn't leave.

298
[Link],458 --> [Link],125
- No, it truly was transcendent.
- Okay, great. Let's just do...

299
[Link],125 --> [Link],375
- Oh, can we go back, really quick?
- We got to do this first, baby.

300
[Link],375 --> [Link],750
Okay, I... [sighs] Wh-Why?

301
[Link],750 --> [Link],333
Because your dad paid
a lot of money for this.

302
[Link],333 --> [Link],541
I'm-I'm so grateful for that,
but August Moon is just, like, so...

303
[Link],541 --> [Link],375
Seventh grade.
304
[Link],375 --> [Link],166
- N... No.

305
[Link],166 --> [Link],666
Sorry, I-- Thank you.

306
[Link],666 --> [Link],875
I...

307
[Link],875 --> [Link],250
Epic. Yeah.

308
[Link],250 --> [Link],875
- She was gonna say,
"August Moon is so epic."
-"Epic"? Okay.

309
[Link],875 --> [Link],166
Yeah. Hey there.

310
[Link],166 --> [Link],375
I'm Zeke Randall,
Campbell Hall High School class treasurer.

311
[Link],375 --> [Link],000
It's truly an honor to meet you.

312
[Link],000 --> [Link],375
It's a pleasure to meet you.

313
[Link],375 --> [Link],958
- Hey.
- Hi.

314
[Link],958 --> [Link],083
- I love your shirt. There you go.
- Thank you.

315
[Link],083 --> [Link],708
Could you just, like, yeah,
could you just sign that for me?

316
[Link],708 --> [Link],291
Yeah, thanks.

317
[Link],291 --> [Link],083
Can I take a picture?
- Yes, please.

318
[Link],083 --> [Link],583
- Hey.

319
[Link],583 --> [Link],791
- Hi.
- I'm-- uh, it-it's for,
uh, it's for Izz-- it's for Izzy.

320
[Link],791 --> [Link],125
- Izzy. All right.
- Yeah.

321
[Link],125 --> [Link],625
Two Z's?

322
[Link],625 --> [Link],583
- Uh, yeah, two Z's.
- Two Z's.

323
[Link],583 --> [Link],125
And, Rory, I just--
I have to say, you're...

324
[Link],125 --> [Link],333
Rory's my favorite, so it's like...

325
[Link],333 --> [Link],500
- Thank you.
- Really, yeah.

326
[Link],500 --> [Link],791
Thanks. Ah.

327
[Link],791 --> [Link],333
You know, I don't think
I ever got your name.

328
[Link],375 --> [Link],291
- Hey, what's up?
- Hey, I'm good. Nice to meet you.

329
[Link],291 --> [Link],166
- Uh, Zeke. Yeah.
- Zeke?

330
[Link],166 --> [Link],291
Thank you so much.

331
[Link],291 --> [Link],708
Hi. Wh-What's happening?

332
[Link],708 --> [Link],250
- Do you guys...
- Oh, we met earlier.

333
[Link],250 --> [Link],333
- Oh.
- In line for the bathroom.

334
[Link],333 --> [Link],666
Yes.

335
[Link],666 --> [Link],375
And you must be the daughter.

336
[Link],375 --> [Link],458
Uh, yeah, Izzy, yeah.

337
[Link],458 --> [Link],458
- And, uh, this is...
- I'm, um...

338
[Link],458 --> [Link],250
Well, it's on the tip of my tongue,
I swear.

339
[Link],250 --> [Link],666
I mean, I literally forgot my own name.

340
[Link],666 --> [Link],000
- It's Georgia. It's Georgia.
- My name is Georgia.

341
[Link],000 --> [Link],625
Nice to meet you, Georgia.

342
[Link],625 --> [Link],833
Uh, we've totally taken up
enough of your time.
343
[Link],833 --> [Link],500
- Thank you so much.
- Aren't you gonna introduce me?

344
[Link],500 --> [Link],416
Oliver Hoyt-Knight, this is Izzy,
this is Georgia, Zeke...

345
[Link],416 --> [Link],541
Hey.

346
[Link],541 --> [Link],666
And...

347
[Link],666 --> [Link],333
still don't know your name.

348
[Link],333 --> [Link],875
I'm Solène.

349
[Link],875 --> [Link],166
Oh, is that, uh, is that French?

350
[Link],166 --> [Link],500
Uh, just French grandparents.

351
[Link],500 --> [Link],166
Solène, the big sister, I'm guessing?

352
[Link],166 --> [Link],291
Okay. Solène the mom.

353
[Link],291 --> [Link],833
- Yes, my mom.

354
[Link],833 --> [Link],541
Uh, you don't look like my mom.

355
[Link],541 --> [Link],875
Okay.
- Hey, now, so...

356
[Link],875 --> [Link],416
- It's just a fact. She's Black.
- She is Black.

357
[Link],416 --> [Link],833
She actually owns
a contemporary art gallery in Silver Lake.

358
[Link],833 --> [Link],875
- You guys should, like,
come visit sometime.
I love art.

359
[Link],875 --> [Link],416
Yeah, in fact, wherever we go,
while everyone else is too hungover

360
[Link],416 --> [Link],250
to get out of bed,
Hayesy is out and about exploring.

361
[Link],250 --> [Link],875
- Right? He's got a special penchant
for art museums.
Guys, I'm sorry.

362
[Link],875 --> [Link],166
You need to go. I'm so sorry.

363
[Link],166 --> [Link],625
- Uh, duty calls.

364
[Link],625 --> [Link],875
Thank you. Thank you.

365
[Link],875 --> [Link],375
- Thank you. -Good meeting you guys.
- Nice meeting you.

366
[Link],375 --> [Link],791
- Nice to meet you.
- Bye.
- Bye.

367
[Link],333 --> [Link],291
Okay. Now we go.

368
[Link],291 --> [Link],250
<i>♪ Had me up inside a temple ♪</i>
369
[Link],250 --> [Link],708
like that. Yeah.

370
[Link],708 --> [Link],041
<i>♪ I could not choose ♪</i>

371
[Link],041 --> [Link],208
<i>♪ Insecure, got hot to handle ♪</i>

372
[Link],208 --> [Link],750
<i>♪ Too much, too soon ♪</i>

373
[Link],750 --> [Link],500
<i>♪ Time after time ♪</i>

374
[Link],500 --> [Link],833
<i>♪ Had to stop cold ♪</i>

375
[Link],833 --> [Link],708
<i>♪ Night after night ♪</i>

376
[Link],708 --> [Link],750
<i>♪ She takes control ♪</i>

377
[Link],750 --> [Link],583
<i>♪ But then I give it up
to the devil in me ♪</i>

378
[Link],583 --> [Link],250
<i>♪ And I, I let my guard down ♪</i>

379
[Link],250 --> [Link],416
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

380
[Link],416 --> [Link],708
<i>♪ I've given up on her vision of me ♪</i>

381
[Link],708 --> [Link],458
<i>♪ When I let my guard down ♪</i>

382
[Link],458 --> [Link],833
- <i>♪ I let my guard down ♪</i>
- <i>♪ Hey ♪</i>
383
[Link],833 --> [Link],541
<i>♪ She'll take me back
if I make her believe ♪</i>

384
[Link],541 --> [Link],291
<i>♪ That I can finally come down ♪</i>

385
[Link],291 --> [Link],750
<i>♪ Can finally come down ♪</i>

386
[Link],750 --> [Link],041
<i>♪ Get through the steps
I don't want to repeat 'cause ♪</i>

387
[Link],041 --> [Link],833
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

388
[Link],916 --> [Link],166
<i>♪ She don't want part of the cliché ♪</i>

389
[Link],166 --> [Link],666
<i>♪ I turned into ♪</i>

390
[Link],666 --> [Link],083
<i>♪ Don't want her to see me that way ♪</i>

391
[Link],083 --> [Link],833
<i>♪ And face the truth ♪</i>

392
[Link],833 --> [Link],333
<i>♪ Time after time ♪</i>

393
[Link],333 --> [Link],500
<i>♪ Had to stop cold ♪</i>

394
[Link],500 --> [Link],916
<i>♪ Night after night ♪</i>

395
[Link],916 --> [Link],875
<i>♪ She takes control ♪</i>

396
[Link],875 --> [Link],500
<i>♪ But then I give it up
to the devil in me ♪</i>
397
[Link],500 --> [Link],958
<i>♪ And I, I let my guard down ♪</i>

398
[Link],958 --> [Link],708
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

399
[Link],708 --> [Link],250
<i>♪ I've given up on her vision of me ♪</i>

400
[Link],250 --> [Link],708
<i>♪ When I let my guard down ♪</i>

401
[Link],291 --> [Link],833
<i>♪ Hey ♪</i>

402
[Link],333 --> [Link],125
<i>♪ I give it up to the devil in me ♪</i>

403
[Link],125 --> [Link],625
<i>♪ Yeah, I let my guard down ♪</i>

404
[Link],625 --> [Link],541
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

405
[Link],541 --> [Link],125
<i>♪ I'm giving up on a vision of me ♪</i>

406
[Link],125 --> [Link],458
<i>♪ When I let my guard down ♪</i>

407
[Link],666 --> [Link],125
What's up, Coachella?!

408
[Link],166 --> [Link],041
Thank you, guys!

409
[Link],041 --> [Link],333
Let's give it up for our band!

410
[Link],333 --> [Link],916
- Are you having a good time?

411
[Link],583 --> [Link],125
{\an8}Oh, we're so honored to be here
on this iconic stage.

412
[Link],125 --> [Link],833
{\an8}Thank you so much for coming.

413
[Link],833 --> [Link],125
{\an8}We appreciate all of you.

414
[Link],583 --> [Link],000
You guys ready?

415
[Link],666 --> [Link],041
Okay. Sorry, one second, guys. One second.

416
[Link],041 --> [Link],291
- Cut it.

417
[Link],458 --> [Link],916
Right now?

418
[Link],333 --> [Link],791
- Right now?
- Yeah, definitely.

419
[Link],125 --> [Link],250
I'm sorry about that, guys.

420
[Link],250 --> [Link],708
Uh, slight change of plan.

421
[Link],708 --> [Link],416
I met someone tonight.

422
[Link],416 --> [Link],541
And I feel a little inspired.

423
[Link],750 --> [Link],375
Not planning on doing this, but...

424
[Link],375 --> [Link],750
this one's called "Closer."

425
[Link],958 --> [Link],458
<i>♪ I know that you know I make you blush ♪</i>
426
[Link],458 --> [Link],958
<i>♪ And I know that you think
I talk too much ♪</i>

427
[Link],958 --> [Link],958
<i>♪ 'Cause I do ♪</i>

428
[Link],958 --> [Link],708
<i>♪ Yeah, I do ♪</i>

429
[Link],708 --> [Link],416
<i>♪ When I don't want to say goodbye ♪</i>

430
[Link],416 --> [Link],125
<i>♪ Please repeat ♪</i>

431
[Link],125 --> [Link],875
- <i>♪ What you just did to ♪</i>

432
[Link],875 --> [Link],333
- <i>♪ Me ♪</i>

433
[Link],333 --> [Link],166
<i>♪ I know that you're a little bit older ♪</i>

434
[Link],166 --> [Link],041
<i>♪ But, baby,
rest your head on my shoulder ♪</i>

435
[Link],041 --> [Link],166
<i>♪ Before it gets a little bit colder ♪</i>

436
[Link],166 --> [Link],458
<i>♪ I want to get closer to you, yeah ♪</i>

437
[Link],458 --> [Link],333
<i>♪ Closer ♪</i>

438
[Link],333 --> [Link],875
- <i>♪ To you ♪</i>
- <i>♪ Closer to you, yeah ♪</i>

439
[Link],875 --> [Link],625
<i>♪ Closer ♪</i>
440
[Link],625 --> [Link],208
{\an8}<i>♪ To you ♪</i>

441
[Link],208 --> [Link],916
{\an8}<i>♪ You might not take this that seriously ♪</i>

442
[Link],916 --> [Link],708
<i>♪ And you say that you've got
somewhere to be ♪</i>

443
[Link],708 --> [Link],875
<i>♪ But you don't ♪</i>

444
[Link],875 --> [Link],416
<i>♪ Make a move ♪</i>

445
[Link],416 --> [Link],500
<i>♪ 'Cause you don't want to say goodbye ♪</i>

446
[Link],500 --> [Link],916
<i>♪ Please repeat ♪</i>

447
[Link],916 --> [Link],708
<i>♪ What you just did to ♪</i>

448
[Link],708 --> [Link],708
- <i>♪ Me ♪</i>

449
[Link],708 --> [Link],625
<i>♪ I know that you're a little bit older ♪</i>

450
[Link],625 --> [Link],458
<i>♪ But, baby,
rest your head on my shoulder ♪</i>

451
[Link],458 --> [Link],333
<i>♪ Before it gets a little bit colder ♪</i>

452
[Link],333 --> [Link],833
<i>♪ I want ♪</i>

453
[Link],833 --> [Link],500
<i>♪ To get closer to you, yeah ♪</i>

454
[Link],500 --> [Link],125
<i>♪ Closer ♪</i>

455
[Link],125 --> [Link],833
- <i>♪ To you ♪</i>
- <i>♪ Closer to you ♪</i>

456
[Link],833 --> [Link],625
<i>♪ Closer ♪</i>

457
[Link],625 --> [Link],833
<i>♪ To you ♪</i>

458
[Link],833 --> [Link],500
<i>♪ Girl, we could keep it going
the whole night ♪</i>

459
[Link],500 --> [Link],791
<i>♪ I'd love to see you naked
in the moonlight ♪</i>

460
[Link],791 --> [Link],458
<i>♪ Just let me get your number
and your time ♪</i>

461
[Link],458 --> [Link],333
<i>♪ 'Cause I want ♪</i>

462
[Link],333 --> [Link],500
<i>♪ To get closer to you, yeah ♪</i>

463
[Link],250 --> [Link],916
♪ Happy birthday, dear Solène ♪

464
[Link],500 --> [Link],375
{\an8}- ♪ Happy birthday to you. ♪

465
[Link],375 --> [Link],791
<i>So?</i>

466
[Link],791 --> [Link],375
- So?
- How's it feel to be 40?

467
[Link],375 --> [Link],000
- Oh, there he goes.
- Honey, really? Okay.

468
[Link],000 --> [Link],000
What? It's a milestone.

469
[Link],000 --> [Link],083
It is.

470
[Link],083 --> [Link],083
- It is.
- It's a good question.

471
[Link],083 --> [Link],000
Um, it feels very, very sweet.

472
[Link],458 --> [Link],333
I don't know.
I think I just feel really grateful.

473
[Link],333 --> [Link],250
I'm glad to be here.
I'm grateful to be here.

474
[Link],250 --> [Link],666
Maybe confusing.

475
[Link],666 --> [Link],500
You know?

476
[Link],500 --> [Link],875
Um, I had Izzy when I was so young,

477
[Link],875 --> [Link],625
so I feel like I, like, disconnected
from my age, uh, in my 20s.

478
[Link],625 --> [Link],000
- I mean, I was just out of college,
you know?
Sure.

479
[Link],000 --> [Link],500
- Do you get it?
I think

480
[Link],500 --> [Link],208
you're not even a person until you hit 30.

481
[Link],208 --> [Link],375
I mean, just think about it, right?

482
[Link],375 --> [Link],291
And then you spend
the next ten years after that

483
[Link],291 --> [Link],041
trying to figure out
the type of person you want to be.

484
[Link],041 --> [Link],791
- That is profound.
- That is drunk.

485
[Link],000 --> [Link],041
Well, let's drink
a little bit more. Hear, hear.

486
[Link],041 --> [Link],291
To life experience.

487
[Link],291 --> [Link],208
- Yeah, let's put that spin on it.
- Hear, hear.

488
[Link],291 --> [Link],833
Hey, hey!

489
[Link],833 --> [Link],583
- Birthday girl. Hi.

490
[Link],583 --> [Link],583
- Whew, you startled me there.
- Yeah, I know.

491
[Link],583 --> [Link],291
Hi, Todd.

492
[Link],291 --> [Link],916
Hi. Um...

493
[Link],916 --> [Link],500
Listen, I just wanted to come over and say
that I-I really admire you.

494
[Link],500 --> [Link],041
- Oh.
- Uh, you've built a community

495
[Link],041 --> [Link],416
around art and inclusiveness.

496
[Link],416 --> [Link],291
It's just-- that's so cool.

497
[Link],291 --> [Link],583
That's very sweet. Thank you.

498
[Link],583 --> [Link],958
So I teach high school science.

499
[Link],958 --> [Link],958
Oh, cool. What year are your students?

500
[Link],958 --> [Link],291
Oh, sophomores.

501
[Link],291 --> [Link],916
- My daughter's gonna be a senior.
- Oh, that's wonderful.

502
[Link],916 --> [Link],583
And divorce, I mean,
it's such an identify shift, right?

503
[Link],875 --> [Link],291
- Yeah.
- I totally get it.

504
[Link],291 --> [Link],333
I mean, who am I
if I'm not Jessica's husband?

505
[Link],625 --> [Link],708
Do you have any children?

506
[Link],708 --> [Link],791
I do.
507
[Link],875 --> [Link],916
That's my son Rosco.

508
[Link],916 --> [Link],666
Oh, he's so cute.

509
[Link],083 --> [Link],583
Charlie.
- Uh-huh.

510
[Link],583 --> [Link],833
Copernicus.

511
[Link],833 --> [Link],833
Rupert.

512
[Link],833 --> [Link],791
How long ago did you guys split up?

513
[Link],791 --> [Link],166
"Split" is such a specific word.

514
[Link],166 --> [Link],375
I'm just gonna say it.

515
[Link],375 --> [Link],250
Uh, I would like you
to accompany me next week

516
[Link],250 --> [Link],375
to a restaurant for a meal of food.

517
[Link],666 --> [Link],875
It's been rocky for a while.

518
[Link],875 --> [Link],916
- Let's put it that way.

519
[Link],125 --> [Link],875
Oh. Sorry.

520
[Link],958 --> [Link],666
It's her.

521
[Link],666 --> [Link],333
Hi, honey.

522
[Link],333 --> [Link],125
Yeah, I'll be home soon.

523
[Link],750 --> [Link],833
Solène. We need you up front.

524
[Link],833 --> [Link],500
Okay, okay. Just give me a second.

525
[Link],500 --> [Link],708
Really, Solène,
we need you up front, like, now.

526
[Link],708 --> [Link],958
Okay. Okay. Is everything all right?

527
[Link],958 --> [Link],166
Yeah, we just need you.

528
[Link],166 --> [Link],916
She really uses her inclusive space to--

529
[Link],916 --> [Link],375
Oh.

530
[Link],375 --> [Link],083
And there she is now.

531
[Link],083 --> [Link],541
Hey.

532
[Link],541 --> [Link],083
Hi.

533
[Link],083 --> [Link],583
I don't know if you remember me,
but we met in Coachella.

534
[Link],583 --> [Link],875
Yes, I remember you.

535
[Link],875 --> [Link],375
So you know each other.

536
[Link],375 --> [Link],750
Great. Um, can I get anyone anything?
Water? Coffee?

537
[Link],750 --> [Link],833
- Thank you. We're all right, Jeremy.
- Oh. Yeah.

538
[Link],833 --> [Link],166
Bye.

539
[Link],166 --> [Link],291
Wow.

540
[Link],291 --> [Link],750
Um...

541
[Link],416 --> [Link],916
- This is a surprise.

542
[Link],916 --> [Link],916
I did some online sleuthing
for a Solène of Silver Lake,

543
[Link],916 --> [Link],583
and, uh, well, I have
this very large, empty flat in London

544
[Link],583 --> [Link],041
that, uh, desperately needs some artwork.

545
[Link],041 --> [Link],458
So I was thinking maybe you could, uh...

546
[Link],458 --> [Link],916
Okay. Um...

547
[Link],083 --> [Link],583
Why don't we start in the back
with the ceramics?

548
[Link],583 --> [Link],708
You know, I was hoping
you'd start with the ceramics.
549
[Link],041 --> [Link],708
Um...

550
[Link],708 --> [Link],458
So these pieces were thrown by a fantastic
potter we work with called Susan Hable.

551
[Link],458 --> [Link],500
- Mm. She threw them at the wall?
- Sh--

552
[Link],500 --> [Link],791
N-No. She...

553
[Link],791 --> [Link],791
That's what they call it when they do
the work on the, on the wheel.

554
[Link],791 --> [Link],666
It's called throwing.

555
[Link],666 --> [Link],791
- Right.
- Right.

556
[Link],791 --> [Link],458
Who is he?

557
[Link],458 --> [Link],333
That's Hayes Campbell
from August Moon.

558
[Link],333 --> [Link],083
Where have you been?

559
[Link],083 --> [Link],083
Being in my 30s, obviously.

560
[Link],083 --> [Link],125
The silhouettes of these pieces
echo Susan's fascination with, uh...

561
[Link],541 --> [Link],750
...gesture and movement.
562
[Link],750 --> [Link],500
Yeah, I can see that.

563
[Link],500 --> [Link],541
Yeah, her work's very popular.

564
[Link],541 --> [Link],416
I'm sure.

565
[Link],416 --> [Link],125
Great. Well, I will, um... just...

566
[Link],125 --> [Link],208
take all of... all of these ones.

567
[Link],875 --> [Link],791
Sorry, what do you mean?

568
[Link],791 --> [Link],333
Oh, just-just everything
in this general area would be great.

569
[Link],333 --> [Link],458
Claire.
- What's up?

570
[Link],125 --> [Link],791
So, um...

571
[Link],791 --> [Link],625
This client would like to buy
all these pieces.

572
[Link],625 --> [Link],333
Okay.

573
[Link],333 --> [Link],916
Hi, Claire.

574
[Link],916 --> [Link],958
Hey.

575
[Link],958 --> [Link],000
Thank you.
576
[Link],000 --> [Link],875
I'll get that all dealt with.

577
[Link],416 --> [Link],208
- That's Claire.
- Mm. Seems nice.

578
[Link],208 --> [Link],250
She's very nice.
She's very hardworking, competent, single.

579
[Link],250 --> [Link],083
Sorry, what are these ones over here?

580
[Link],083 --> [Link],333
These took my fancy.

581
[Link],333 --> [Link],625
Hayes, I love you!

582
[Link],416 --> [Link],083
Um...

583
[Link],083 --> [Link],916
These pieces are by a local artist,
Amanda Friedman.

584
[Link],916 --> [Link],916
Uh, she lives in Eagle Rock.

585
[Link],916 --> [Link],041
She chose to feature,
um, a strong light source.

586
[Link],041 --> [Link],375
Mm-hmm.

587
[Link],375 --> [Link],333
- As if aliens had just, uh, landed.

588
[Link],333 --> [Link],541
Hmm.

589
[Link],541 --> [Link],375
These are shot on
a medium and large format camera on film.

590
[Link],375 --> [Link],875
No digital manipulation.

591
[Link],875 --> [Link],625
So cool. I'll take them all.

592
[Link],625 --> [Link],250
- What?
- If you could Bubble Wrap them
or whatever,

593
[Link],250 --> [Link],291
and then I'll send someone over later
just to pick them up.

594
[Link],291 --> [Link],583
These bowls, by the way, these are lovely.

595
[Link],583 --> [Link],541
- Thank you.
- And the spaghetti tiles?

596
[Link],541 --> [Link],041
I mean, the detail i-is beautiful.

597
[Link],041 --> [Link],333
And whatever this is,
I want it in my home.

598
[Link],333 --> [Link],958
Honestly, uh...

599
[Link],958 --> [Link],458
I think I'll take all of it.

600
[Link],166 --> [Link],166
This is real art,
and these are real artists.

601
[Link],166 --> [Link],250
They take their work very seriously,
as do I.

602
[Link],250 --> [Link],500
They made it with a great deal of care,
and you're coming in here like--

603
[Link],500 --> [Link],750
I don't know--
like you're buying apples or something.

604
[Link],750 --> [Link],083
Honestly, I've been looking
for art like this for so long,

605
[Link],083 --> [Link],541
and-and I genuinely connect with it,
and so...

606
[Link],541 --> [Link],708
I-I would really like to buy it,
if it's okay with you.

607
[Link],416 --> [Link],500
Okay.

608
[Link],500 --> [Link],708
- Okay.
- And for the record,

609
[Link],708 --> [Link],375
you have never seen me buy apples before.

610
[Link],708 --> [Link],166
It's fucked up.

611
[Link],916 --> [Link],125
So?

612
[Link],166 --> [Link],166
So?

613
[Link],166 --> [Link],583
Are you gonna show me something else?

614
[Link],583 --> [Link],666
Don't you have a football stadium
to get to or a photo shoot to attend?

615
[Link],666 --> [Link],250
Well, um, what's-what's the day today?

616
[Link],250 --> [Link],541
- It's Tuesday.
- Yeah, no, don't have any of those
until Wednesday.

617
[Link],833 --> [Link],125
I actually would love to show you
some more art,

618
[Link],125 --> [Link],083
but you just bought
everything in the gallery.

619
[Link],083 --> [Link],916
Oh.

620
[Link],750 --> [Link],375
Well, that was incredibly rude of me.

621
[Link],708 --> [Link],250
Does that happen a lot?

622
[Link],250 --> [Link],333
Yeah.

623
[Link],333 --> [Link],375
Well, if you have nothing left to show me,

624
[Link],375 --> [Link],083
then I'm gonna have to go find
another art gallery

625
[Link],083 --> [Link],875
- owned by a different art dealer...
- Okay. Okay.

626
[Link],875 --> [Link],208
I have a friend.

627
[Link],208 --> [Link],250
She's an artist I like very much.
She has a warehouse in Glendale.

628
[Link],250 --> [Link],541
She's not there right now,
but I happen to have the key.

629
[Link],541 --> [Link],958
I have been dying to go to Glendale
for the longest time.

630
[Link],958 --> [Link],583
- You have no idea.
- Middle of nowhere Glendale?

631
[Link],583 --> [Link],125
The middle of nowhere is
my favorite place in the world.

632
[Link],125 --> [Link],875
Why don't you have your driver meet us
out back, and we'll go to Glendale.

633
[Link],875 --> [Link],458
I mean, we could just go in your car.

634
[Link],750 --> [Link],041
- Sorry about the clutter.
- Oh. Uh, yeah.

635
[Link],041 --> [Link],291
I'll get that out of your way. Okay, um...

636
[Link],291 --> [Link],250
- Okay, I'm in.
- Whoops.

637
[Link],250 --> [Link],916
- I can take that.
- Oh, thank you.

638
[Link],916 --> [Link],500
Yeah, sure. Where do you want me to...

639
[Link],500 --> [Link],208
- Just on the floor or...
- Floor?

640
[Link],208 --> [Link],875
- Oh, yeah, the back. Sure, okay.
Okay.
641
[Link],875 --> [Link],000
Okay.

642
[Link],000 --> [Link],041
Sorry about all this.

643
[Link],041 --> [Link],625
Oh.

644
[Link],625 --> [Link],000
- Okay.
- Yeah.

645
[Link],000 --> [Link],291
And go.

646
[Link],250 --> [Link],958
- Yeah.
- Okay.

647
[Link],958 --> [Link],750
- Um...
- I'm coming up to the, uh, light.

648
[Link],750 --> [Link],833
So it's usually best if you just don't
look them in the eye.

649
[Link],833 --> [Link],041
Okay, great.
Just staring straight ahead.

650
[Link],041 --> [Link],541
They are really not noticing anything.

651
[Link],541 --> [Link],125
I think we're good.

652
[Link],125 --> [Link],333
That's kind of amazing.

653
[Link],333 --> [Link],583
Wow. You're a natural.

654
[Link],583 --> [Link],083
- Hello.

655
[Link],166 --> [Link],166
Thanks.

656
[Link],666 --> [Link],250
- I like these.
- Ah.

657
[Link],250 --> [Link],833
Natrice Miller. Fantastic.

658
[Link],666 --> [Link],541
Is this a painting?

659
[Link],541 --> [Link],291
Yes, it is.

660
[Link],291 --> [Link],916
- What does it mean?
- It's a calendar.

661
[Link],916 --> [Link],500
- No, don't do that.
- Don't what?

662
[Link],500 --> [Link],833
Do you really want the lecture
about how art is subjective?

663
[Link],333 --> [Link],875
What do you see?

664
[Link],875 --> [Link],166
It's a grid. It's grid-like.

665
[Link],166 --> [Link],708
It's-it's-it's numerical.

666
[Link],708 --> [Link],166
Which means that--

667
[Link],166 --> [Link],375
Please. I-I've got nothing.
668
[Link],791 --> [Link],458
So the artist calls this piece
a self-portrait.

669
[Link],458 --> [Link],000
Now, what's she's showing is that

670
[Link],000 --> [Link],791
she's not some, uh, untouchable genius
in a rarefied space.

671
[Link],791 --> [Link],666
This is her life as an artist.

672
[Link],750 --> [Link],541
I find its honesty incredibly moving.

673
[Link],833 --> [Link],708
This piece is from my friend Sarah.

674
[Link],708 --> [Link],875
Um, she's sending all of these
to a gallery show in New York,

675
[Link],875 --> [Link],208
but she never sends this one.

676
[Link],208 --> [Link],583
Hmm, why's that?

677
[Link],583 --> [Link],583
Um, I don't know. She doesn't want to.

678
[Link],125 --> [Link],333
Wow.

679
[Link],541 --> [Link],583
What's it called?

680
[Link],583 --> [Link],541
<i>Unclose me.</i>

681
[Link],083 --> [Link],083
What do you feel when you look at it?
682
[Link],250 --> [Link],958
Everything.

683
[Link],583 --> [Link],708
- How did you meet Sarah?
- Uh...

684
[Link],708 --> [Link],833
Uh, in college. Freshman year.

685
[Link],833 --> [Link],250
She was, uh, blasting a Fiona Apple song
from her dorm room,

686
[Link],250 --> [Link],916
and I knew instantly we'd be friends.

687
[Link],666 --> [Link],708
Should we go?

688
[Link],708 --> [Link],333
And-and, um, college?

689
[Link],333 --> [Link],000
What'd you study?

690
[Link],000 --> [Link],875
Um, I was an art history major.

691
[Link],875 --> [Link],458
- Although I started out as premed.
- A doctor?

692
[Link],458 --> [Link],750
Well, I was an 18-year-old people pleaser
from New Jersey,

693
[Link],750 --> [Link],083
and my parents really liked the idea.

694
[Link],625 --> [Link],791
But then I...

695
[Link],791 --> [Link],583
took an art history class for the credits,
and I fell in love.

696
[Link],375 --> [Link],458
Anyway.

697
[Link],458 --> [Link],583
What about you? What's your life story?

698
[Link],083 --> [Link],333
I'm sorry, was that your life story?

699
[Link],333 --> [Link],916
Partly.

700
[Link],000 --> [Link],500
Tell me, how does one find oneself
in a boy band?

701
[Link],500 --> [Link],833
Very random.

702
[Link],833 --> [Link],666
Uh, I auditioned.

703
[Link],666 --> [Link],916
Others did, too.

704
[Link],916 --> [Link],625
You know, we were just Polaroids
on a wall, really.

705
[Link],625 --> [Link],333
You know, you got Adrian,

706
[Link],333 --> [Link],875
million-dollar smile.

707
[Link],875 --> [Link],958
Rory, Aussie rebel.

708
[Link],958 --> [Link],583
Simon, brooding poet.

709
[Link],583 --> [Link],000
Ollie, you know,
Ollie's just got that swagger.

710
[Link],000 --> [Link],416
And what about Hayes?

711
[Link],416 --> [Link],666
- Oh, I'm just English.

712
[Link],666 --> [Link],666
Just works a charm, really.

713
[Link],666 --> [Link],000
You know, the funny thing is, the same day
that I auditioned for the band,

714
[Link],000 --> [Link],500
I also auditioned to play Tiny Tim

715
[Link],500 --> [Link],208
in the Hackney Playhouse version
of <i>A Christmas Carol.</i>

716
[Link],208 --> [Link],625
And in the end,
I didn't end up getting it.

717
[Link],625 --> [Link],875
You know, not tiny enough, apparently.

718
[Link],875 --> [Link],125
But I did get the boy band.

719
[Link],125 --> [Link],750
Had I got the play,
I would've done it, and...

720
[Link],875 --> [Link],416
...someone else would've been me
in the band.

721
[Link],416 --> [Link],541
And, uh, I would've been...

722
[Link],416 --> [Link],833
I don't know what I would've been.
723
[Link],291 --> [Link],416
God, I'm starving. Are you hungry?

724
[Link],416 --> [Link],041
We should go get a bite to eat.

725
[Link],041 --> [Link],666
I...

726
[Link],666 --> [Link],916
I'm not sure.

727
[Link],916 --> [Link],416
What... what do you mean?

728
[Link],416 --> [Link],833
I'm not sure what we're doing here

729
[Link],833 --> [Link],291
at a boiling hot warehouse in Glendale,

730
[Link],291 --> [Link],625
asking about my major.

731
[Link],625 --> [Link],750
Well, I told you. I-I love Glendale.

732
[Link],416 --> [Link],958
I feel like I don't meet people like you
very often.

733
[Link],166 --> [Link],166
And most people think
they already know me.

734
[Link],166 --> [Link],333
Hayes Campbell.

735
[Link],333 --> [Link],791
It's not me.

736
[Link],208 --> [Link],416
I don't know. You didn't seem to care.

737
[Link],541 --> [Link],208
And for what it's worth,
I think we met in a very interesting way.

738
[Link],208 --> [Link],333
I think you're smart and, you know,

739
[Link],333 --> [Link],625
y-you're also just-just...
y-you're hot, or whatever.

740
[Link],708 --> [Link],916
"Hot"?

741
[Link],916 --> [Link],458
Or whatever.

742
[Link],125 --> [Link],291
So I guess what I'm doing here is...

743
[Link],291 --> [Link],208
just trying to get to know you better.

744
[Link],541 --> [Link],000
Well...

745
[Link],375 --> [Link],666
...I do appreciate your honesty.

746
[Link],125 --> [Link],583
<i>♪ I was staring at the sky ♪</i>

747
[Link],583 --> [Link],125
<i>♪ Just looking for a sta</i> r ♪

748
[Link],125 --> [Link],125
<i>♪ To pray on or wish on ♪</i>

749
[Link],125 --> [Link],083
<i>♪ Or something like that ♪</i>

750
[Link],083 --> [Link],166
<i>♪ I was having a sweet fix...</i>

751
[Link],166 --> [Link],541
So what should we eat?

752
[Link],541 --> [Link],125
Uh, we could go back to my hotel
in Beverly Hills,

753
[Link],125 --> [Link],916
order some room service.

754
[Link],916 --> [Link],208
Uh, that's... kind of a drive.

755
[Link],208 --> [Link],375
- Yeah, no, I was just throwing out
some options.
- Mm.

756
[Link],375 --> [Link],833
- I-I don't really know L.A.
- Okay. Okay. Okay.

757
[Link],833 --> [Link],375
How about, um, All Time on Hillhurst?

758
[Link],375 --> [Link],916
That is Hayes Campbell.

759
[Link],208 --> [Link],000
Is that a popular spot?

760
[Link],000 --> [Link],375
- Um, it's pretty popular, I guess. It's...

761
[Link],458 --> [Link],958
Okay, uh...

762
[Link],958 --> [Link],375
Actually, let's go to my house.

763
[Link],375 --> [Link],333
I'm gonna make you a sandwich.

764
[Link],333 --> [Link],583
Sounds good.

765
[Link],666 --> [Link],875
<i>♪ These hands are too shaky to hold ♪</i>

766
[Link],875 --> [Link],000
<i>♪ Hunger hurts, but starving, it works ♪</i>

767
[Link],000 --> [Link],125
<i>♪ When it costs too much to love ♪</i>

768
[Link],125 --> [Link],166
Here we are.

769
[Link],166 --> [Link],166
Wow.

770
[Link],166 --> [Link],958
It's a little, uh, bit messy.

771
[Link],958 --> [Link],708
Izzy's packing for camp, so, uh...

772
[Link],708 --> [Link],583
It's perfect. It's, um... it's a home.

773
[Link],583 --> [Link],791
Thanks.

774
[Link],791 --> [Link],791
Daniel hated-- uh, my ex,
hated it.

775
[Link],791 --> [Link],875
He called it a starter house.

776
[Link],875 --> [Link],375
But...

777
[Link],375 --> [Link],458
I always thought of it like a home, too.

778
[Link],958 --> [Link],958
- Oh, shit.
- Is everything okay?

779
[Link],458 --> [Link],416
Yeah, everything's fine, sort of. It's...

780
[Link],416 --> [Link],125
Ah. Past the expiration date?

781
[Link],125 --> [Link],958
You know, I usually find those dates
to be more of a suggestion.

782
[Link],958 --> [Link],916
No, no, it's just-- it's--
my fridge is broken again.

783
[Link],916 --> [Link],625
So, um, I was just seeing
how long it's been down.

784
[Link],625 --> [Link],166
- But if you just want to go, then I-I...
- Oh, no. Hell no.

785
[Link],166 --> [Link],166
- Give it to me. Let me have a taste, yeah.
- What?

786
[Link],166 --> [Link],416
Oh, no, I mean, this has definitely got,
like, a week left in it for sure.

787
[Link],416 --> [Link],750
Oh, my God!

788
[Link],125 --> [Link],791
No, it doesn't.

789
[Link],791 --> [Link],708
- Why would you do that?

790
[Link],708 --> [Link],250
No, that's yours.

791
[Link],250 --> [Link],625
Okay, uh, yeah.

792
[Link],625 --> [Link],708
Um... put me to work.
793
[Link],708 --> [Link],250
What? No. I'm not gonna let you smell-test
the contents of my refrigerator.

794
[Link],250 --> [Link],833
Woman, time is a-wasting. Put me to work.

795
[Link],833 --> [Link],708
- It would be my honor.
- Okay. Okay. Okay. Okay.

796
[Link],708 --> [Link],916
Uh, cooler from the garage,
we fill it with ice,

797
[Link],916 --> [Link],458
sort it into two categories:
salvageable and hazmat.

798
[Link],458 --> [Link],916
Okay, got it.

799
[Link],916 --> [Link],333
Oh, um, those sandwiches.

800
[Link],333 --> [Link],833
Do we still get those or...?

801
[Link],791 --> [Link],500
Let me get the cooler.

802
[Link],416 --> [Link],333
- Tomato?
- Yes.

803
[Link],333 --> [Link],708
Thank you.

804
[Link],500 --> [Link],250
Your daughter, you, uh, close?

805
[Link],666 --> [Link],416
Yeah, we are.

806
[Link],541 --> [Link],458
I mean, she is my daughter
and I am her mother,

807
[Link],458 --> [Link],583
so we do drive each other
up a wall sometimes, but, um...

808
[Link],583 --> [Link],958
but yeah.

809
[Link],958 --> [Link],125
She's my favorite person.

810
[Link],708 --> [Link],208
So what about you?

811
[Link],250 --> [Link],708
You and your parents, are you guys close?

812
[Link],708 --> [Link],291
Oh. No, not really.

813
[Link],291 --> [Link],916
I mean, they split up
when I was very young.

814
[Link],916 --> [Link],791
Mum remarried to, uh...

815
[Link],791 --> [Link],250
"Darren from Scunthorpe.

816
[Link],250 --> [Link],000
Good show, Hayes."

817
[Link],000 --> [Link],666
- You're not a fan?
- I mean, he's nice enough.

818
[Link],666 --> [Link],750
He's just a twerp.

819
[Link],750 --> [Link],291
And he's from Scunthorpe,
which is a bit of a shithole.
820
[Link],625 --> [Link],333
He's-he's, uh, he's not bad really.

821
[Link],333 --> [Link],916
What about your dad?

822
[Link],916 --> [Link],583
Dad's wanted a lot more of a relationship
in the last few years,

823
[Link],583 --> [Link],250
which is really funny timing

824
[Link],250 --> [Link],833
given that he wasn't really there
for the first 16 years of my life.

825
[Link],833 --> [Link],791
Now he wants to be best mates.

826
[Link],791 --> [Link],583
Yeah.

827
[Link],291 --> [Link],291
I don't know.

828
[Link],291 --> [Link],583
I mean, I want to be close to him, but...

829
[Link],750 --> [Link],958
It's hard to trust people, isn't it?

830
[Link],083 --> [Link],458
Yeah.

831
[Link],750 --> [Link],000
This is very good.

832
[Link],000 --> [Link],166
Thank you.

833
[Link],166 --> [Link],958
This Daniel guy, ex-husband,
what happened to him?
834
[Link],958 --> [Link],083
Really?

835
[Link],083 --> [Link],916
Not even a softball question
to warm us up a little bit like,

836
[Link],916 --> [Link],500
"Hey, Solène, what's your favorite color?"

837
[Link],500 --> [Link],958
Hey, Solène,
what's your favorite color?

838
[Link],958 --> [Link],041
That's actually a very personal question.

839
[Link],958 --> [Link],291
For context, um...

840
[Link],458 --> [Link],000
...I had just moved to L.A.

841
[Link],000 --> [Link],000
Um, I wanted to be in the art scene
in Downtown New York,

842
[Link],000 --> [Link],708
- but I could afford to be in the art scene
in Downtown L.A.
- Mm.

843
[Link],708 --> [Link],875
So I met Daniel, uh,
at a party in Echo Park.

844
[Link],875 --> [Link],291
Hate him already.

845
[Link],291 --> [Link],625
It's getting late.
I think that maybe we should...

846
[Link],625 --> [Link],125
- Solène.
- Mm-hmm. Hayes?

847
[Link],125 --> [Link],333
We're just talking.

848
[Link],333 --> [Link],500
- We're two people with trust issues
who need to open up a little.

849
[Link],500 --> [Link],416
I mean, what's the worst that can happen?

850
[Link],500 --> [Link],125
Oh, you want to know the worst thing that
can happen when you open up to someone?

851
[Link],125 --> [Link],583
Please tell me.

852
[Link],666 --> [Link],291
Okay.

853
[Link],291 --> [Link],583
I'll tell you.

854
[Link],541 --> [Link],458
Daniel, he was very intelligent,
outgoing, very driven...

855
[Link],833 --> [Link],333
...and we really liked each other.

856
[Link],333 --> [Link],625
So we got together, fell in love,
got married, got pregnant...

857
[Link],625 --> [Link],833
Although not in that order.

858
[Link],833 --> [Link],791
And then we were just very young.

859
[Link],791 --> [Link],000
With a baby.

860
[Link],000 --> [Link],583
We, you know, put our heads down.

861
[Link],583 --> [Link],333
He was crushing it at work.

862
[Link],333 --> [Link],541
The gallery had finally opened,
Izzy was at school,

863
[Link],541 --> [Link],375
but there was, uh, distance.

864
[Link],375 --> [Link],500
It's-- we had-- there was a drift.

865
[Link],375 --> [Link],166
But I thought, you know,
"Okay, that's normal.

866
[Link],166 --> [Link],708
That's normal. You know?

867
[Link],708 --> [Link],125
So you didn't get a fairy tale. Grow up."

868
[Link],125 --> [Link],166
And then one night
about three years ago...

869
[Link],916 --> [Link],916
...we were out at dinner
with his work friends,

870
[Link],916 --> [Link],333
and, um, I was repeating some stupid...

871
[Link],333 --> [Link],583
gossip about, uh, someone we all knew,

872
[Link],583 --> [Link],708
who cheated on someone else,

873
[Link],708 --> [Link],791
and the whole table went silent.
874
[Link],458 --> [Link],458
Like, you know that feeling
when you walk into a room

875
[Link],458 --> [Link],541
and you know everybody
was just talking about you?

876
[Link],541 --> [Link],583
And I look at Daniel,
and he won't look at me.

877
[Link],041 --> [Link],208
He wouldn't look at me.

878
[Link],208 --> [Link],208
So we got back to the house,
paid the sitter,

879
[Link],208 --> [Link],458
and I asked him.

880
[Link],250 --> [Link],416
He said her name was Eva.

881
[Link],666 --> [Link],125
She was a...

882
[Link],125 --> [Link],041
young lawyer at his firm.

883
[Link],875 --> [Link],083
The thing that I'm the most angry about
is I was so nice about it.

884
[Link],625 --> [Link],750
I offered to forget it.

885
[Link],750 --> [Link],666
I said that, for us, for our family,
for the good of our family, I would--

886
[Link],666 --> [Link],333
I mean, people make mistakes--
I'll forget... I'll...
887
[Link],666 --> [Link],250
I'll forgive it.

888
[Link],791 --> [Link],625
And then he said...

889
[Link],500 --> [Link],583
...he didn't want to move past it.

890
[Link],625 --> [Link],458
He was in love.

891
[Link],916 --> [Link],166
And then he very quietly...

892
[Link],791 --> [Link],000
...left.

893
[Link],250 --> [Link],000
So that, in my experience,
is the worst thing that can happen

894
[Link],000 --> [Link],333
when you open yourself up to someone.

895
[Link],000 --> [Link],125
Well...

896
[Link],791 --> [Link],875
...we're still here.

897
[Link],958 --> [Link],208
Mm-hmm.

898
[Link],208 --> [Link],333
Eating great fucking sandwiches.

899
[Link],333 --> [Link],208
They are great, aren't they?

900
[Link],208 --> [Link],750
And maybe we're not all Daniel.

901
[Link],375 --> [Link],166
I'll take that under consideration,
Hayes Campbell.

902
[Link],166 --> [Link],458
Oh, please not the first and last name.

903
[Link],458 --> [Link],000
Do you not like that?

904
[Link],041 --> [Link],791
It just doesn't tell the whole story.

905
[Link],791 --> [Link],750
I see that.

906
[Link],125 --> [Link],000
Just-- I'll be right back.

907
[Link],208 --> [Link],000
Hello.

908
[Link],000 --> [Link],083
Oh, hi, Izzy.

909
[Link],083 --> [Link],250
Hey-- uh, no.

910
[Link],083 --> [Link],500
Why'd you stop?

911
[Link],500 --> [Link],083
No reason.

912
[Link],083 --> [Link],291
What is that song?

913
[Link],291 --> [Link],666
Uh, it's-it's nothing, really.

914
[Link],333 --> [Link],916
I like it.

915
[Link],916 --> [Link],625
Yeah?
916
[Link],708 --> [Link],708
Yeah.

917
[Link],041 --> [Link],250
- I'm too old for you.
- No, you're not.

918
[Link],208 --> [Link],875
Okay.

919
[Link],541 --> [Link],458
- I could be your mother.
- You're not.

920
[Link],458 --> [Link],375
- But I could be.
- But you're not.

921
[Link],541 --> [Link],083
No.

922
[Link],083 --> [Link],166
Can I take you back to your hotel?

923
[Link],458 --> [Link],125
Uh, no, it's fine. Desmond's outside.

924
[Link],583 --> [Link],375
So when can I see you again?

925
[Link],375 --> [Link],250
Hayes.

926
[Link],250 --> [Link],750
Solène.

927
[Link],833 --> [Link],250
- I can't do this.
- Why's that?

928
[Link],250 --> [Link],791
Because you're you and I'm me,
and we just don't fit.

929
[Link],375 --> [Link],375
- We'll see.
- Mm.

930
[Link],416 --> [Link],416
Glad you enjoyed the sandwich.

931
[Link],583 --> [Link],166
Legendary.

932
[Link],708 --> [Link],375
- Hi. Hey.
- Hey. Hey.

933
[Link],375 --> [Link],666
- I know. I know. I'm packing.
- Yes, good. Okay.

934
[Link],500 --> [Link],625
Sup?

935
[Link],625 --> [Link],416
Are you okay?

936
[Link],416 --> [Link],500
I'm fine.

937
[Link],916 --> [Link],166
Oh, my God, are you high?

938
[Link],166 --> [Link],458
No.

939
[Link],458 --> [Link],208
- Did Tracy give you a gummy again?
- No.

940
[Link],458 --> [Link],208
I'm fine.

941
[Link],208 --> [Link],166
All right. And I'm packing,
so don't come in, please.

942
[Link],750 --> [Link],708
<i>♪ Ooh ♪</i>
943
[Link],250 --> [Link],833
<i>♪ Oh-oh-oh ♪</i>

944
[Link],541 --> [Link],541
<i>♪ You got to pay ♪</i>

945
[Link],541 --> [Link],916
<i>♪ Your way in pain ♪</i>

946
[Link],916 --> [Link],833
<i>♪ You got to pray ♪</i>

947
[Link],833 --> [Link],250
<i>♪ Your way in shame...</i>

948
[Link],250 --> [Link],583
- ...being, like, an older camper
versus a JC

949
[Link],583 --> [Link],333
is that, as a JC, you get to, like,
hang out with different divisions and...

950
[Link],333 --> [Link],708
- Izzy!
Hi!

951
[Link],708 --> [Link],083
- Oh, my God!
- Hi.

952
[Link],083 --> [Link],125
- Oh, my God. How are you?

953
[Link],125 --> [Link],916
- So happy we're here. Okay, wait.
- Okay, girls, let's go. Come on.

954
[Link],916 --> [Link],208
- Come on.
Okay, okay.
Wait, I'll see you in one second, okay?

955
[Link],208 --> [Link],333
- Bye, guys.
- Izz, I need you.
956
[Link],333 --> [Link],833
Okay, okay, I'll be right there.

957
[Link],833 --> [Link],541
- Um, I-I really-- I got to go.
- Okay. I know, I know, I know.

958
[Link],541 --> [Link],458
- Okay, do you have your, uh, bug spray?
- Yes.

959
[Link],458 --> [Link],625
- Antihistamines?
- Yes, Mom.

960
[Link],625 --> [Link],458
- I have everything, okay?
- Okay.

961
[Link],458 --> [Link],541
- Okay, we'll talk on Sundays.
- Okay.

962
[Link],541 --> [Link],916
- Sundays, Sundays.
Bye-bye-bye-bye-bye.
- Okay.

963
[Link],916 --> [Link],125
- I love you. And you have a good summer.
- Bye-bye-bye. I will.

964
[Link],125 --> [Link],625
Love you. Bye.

965
[Link],625 --> [Link],750
I need you.

966
[Link],750 --> [Link],041
- I'm sorry. I'm sorry.
We do really-- We got to go.
- What? No, no.

967
[Link],333 --> [Link],708
<i>♪ I give it up to the devil in me ♪</i>
968
[Link],708 --> [Link],208
<i>♪ And I, I let my guard down ♪</i>

969
[Link],208 --> [Link],875
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

970
[Link],875 --> [Link],916
<i>♪ I'm giving up on a vision of me ♪</i>

971
[Link],916 --> [Link],541
<i>♪ When I let my guard down ♪</i>

972
[Link],541 --> [Link],083
- <i>♪ I let my guard down ♪</i>
- <i>♪ Hey ♪</i>

973
[Link],083 --> [Link],916
<i>♪ She'll take me back
if I make her believe ♪</i>

974
[Link],916 --> [Link],458
<i>♪ That I can finally come down ♪</i>

975
[Link],458 --> [Link],000
<i>♪ Can finally come down ♪</i>

976
[Link],000 --> [Link],458
<i>♪ Get through the steps
I don't want to repeat 'cause ♪</i>

977
[Link],458 --> [Link],916
<i>♪ I let my guard down ♪</i>

978
[Link],500 --> [Link],958
<i>We've reached
our cruising altitude of 32,000 feet.</i>

979
[Link],958 --> [Link],166
<i>♪ Will somebody wear me to the fair? ♪</i>

980
[Link],166 --> [Link],250
<i>And we're expecting a smooth flight
all the way into LaGuardia.</i>

981
[Link],250 --> [Link],291
<i>♪ To the morning, sing a lovely flower ♪</i>

982
[Link],291 --> [Link],250
<i>♪ Will a lady pin me in her hair? ♪</i>

983
[Link],083 --> [Link],541
<i>♪ Will a child find me by a stream? ♪</i>

984
[Link],541 --> [Link],166
<i>♪ Gaily laughing in the sunbeam shower ♪</i>

985
[Link],166 --> [Link],583
<i>♪ Kiss my petals ♪</i>

986
[Link],583 --> [Link],583
- <i>♪ Weave me through a dream ♪</i>

987
[Link],083 --> [Link],958
<i>♪ Ring all the bells,
sing and tell the people everywhere ♪</i>

988
[Link],958 --> [Link],333
<i>♪ That the flower has come ♪</i>

989
[Link],333 --> [Link],125
<i>♪ Light up the sky
with your prayers of gladness ♪</i>

990
[Link],125 --> [Link],541
<i>♪ And rejoice for the darkness is gone ♪</i>

991
[Link],541 --> [Link],250
<i>♪ Throw off your fears,
let your heart beat freely ♪</i>

992
[Link],250 --> [Link],166
<i>♪ At the sign that a new time is born ♪ ♪</i>

993
[Link],333 --> [Link],916
- Hi.
- Hi.

994
[Link],041 --> [Link],750
How was the flight?

995
[Link],750 --> [Link],375
It was fine. Good.

996
[Link],750 --> [Link],250
Uneventful.

997
[Link],541 --> [Link],791
New dress?

998
[Link],000 --> [Link],375
No.

999
[Link],416 --> [Link],708
How was your show?

1000
[Link],708 --> [Link],000
Fine.

1001
[Link],000 --> [Link],833
Good.

1002
[Link],833 --> [Link],083
Uneventful.

1003
[Link],083 --> [Link],500
I brought you your watch.

1004
[Link],958 --> [Link],375
Well, I think it looks
a lot better on you.

1005
[Link],208 --> [Link],583
Okay. Okay.

1006
[Link],583 --> [Link],916
- There's so many buttons.
- I know, but it looks so good.

1007
[Link],666 --> [Link],875
Can I have the chicken fingers?

1008
[Link],875 --> [Link],083
Cool. Uh, what do you want?

1009
[Link],375 --> [Link],583
- A BLT.
- BLT.

1010
[Link],666 --> [Link],583
Fries?

1011
[Link],583 --> [Link],833
- Yeah.
- Yeah, we'll have some fries.

1012
[Link],083 --> [Link],500
And a cookie plate.

1013
[Link],791 --> [Link],791
And a cookie plate.

1014
[Link],291 --> [Link],458
Here are your chicken fingers.

1015
[Link],333 --> [Link],791
<i>♪ Take your baby by the hand ♪</i>

1016
[Link],125 --> [Link],000
<i>♪ And make her do a high handstand ♪</i>

1017
[Link],375 --> [Link],708
<i>♪ And take your baby by the heel ♪</i>

1018
[Link],958 --> [Link],333
<i>♪ And do the next thing that you feel ♪</i>

1019
[Link],583 --> [Link],000
<i>♪ We were so in phase ♪</i>

1020
[Link],000 --> [Link],791
<i>♪ In our dance hall days ♪</i>

1021
[Link],791 --> [Link],666
<i>♪ We were cool on craze ♪</i>

1022
[Link],666 --> [Link],416
<i>♪ When I, you and everyone we knew ♪</i>

1023
[Link],416 --> [Link],708
<i>♪ Could believe ♪</i>
1024
[Link],708 --> [Link],916
- <i>♪ Do ♪</i>

1025
[Link],916 --> [Link],208
<i>♪ And share in what was true, oh, I said ♪</i>

1026
[Link],666 --> [Link],875
<i>♪ Dance hall days, love ♪</i>

1027
[Link],750 --> [Link],125
<i>♪ Take your baby by the wrist ♪</i>

1028
[Link],166 --> [Link],000
<i>♪ And in her mouth, an amethyst ♪</i>

1029
[Link],958 --> [Link],000
<i>♪ And in her eyes, two sapphires blue ♪</i>

1030
[Link],708 --> [Link],875
<i>♪ And you need her and she needs you ♪</i>

1031
[Link],333 --> [Link],958
<i>♪ And you need her ♪</i>

1032
[Link],375 --> [Link],791
- <i>♪ And she needs you ♪</i>

1033
[Link],375 --> [Link],333
Is that the same song you were playing
at my house on the piano?

1034
[Link],333 --> [Link],250
Mm-hmm.

1035
[Link],250 --> [Link],625
I like it. It's good.

1036
[Link],625 --> [Link],958
- Yeah?
- Yeah.

1037
[Link],791 --> [Link],000
Have you always played guitar?
1038
[Link],000 --> [Link],875
No.

1039
[Link],875 --> [Link],625
- I didn't know how to play an instrument
before I started the band.
- Mm.

1040
[Link],625 --> [Link],708
They told us it wasn't necessary.

1041
[Link],750 --> [Link],875
Yeah.

1042
[Link],250 --> [Link],416
You want to hear a story?

1043
[Link],416 --> [Link],333
Mm-hmm.

1044
[Link],333 --> [Link],333
A few years ago,

1045
[Link],333 --> [Link],500
the head of my label calls me.

1046
[Link],750 --> [Link],458
And he says that the lead singer
of my favorite band

1047
[Link],458 --> [Link],916
wants to meet me.

1048
[Link],000 --> [Link],291
I'm so excited.

1049
[Link],291 --> [Link],041
Maybe we'll hit it off,

1050
[Link],041 --> [Link],458
record a song.

1051
[Link],458 --> [Link],375
And I get there,
1052
[Link],375 --> [Link],083
and it's his ten-year-old daughter's
birthday party.

1053
[Link],250 --> [Link],541
And he wants me to take pictures with her
and all her friends.

1054
[Link],208 --> [Link],291
I think that's my greatest fear in life.

1055
[Link],458 --> [Link],666
That I'm a joke.

1056
[Link],666 --> [Link],083
You're not a joke.

1057
[Link],500 --> [Link],666
You're not a joke.

1058
[Link],375 --> [Link],791
<i>♪ It took a lot of time ♪</i>

1059
[Link],791 --> [Link],666
<i>♪ It took a lot of time to say ♪</i>

1060
[Link],208 --> [Link],333
<i>♪ Off the moon and I'm hitting
the ground like a rock</i> et ♪

1061
[Link],333 --> [Link],666
<i>♪ Can you tell me,
oh, what you wanna do? ♪</i>

1062
[Link],666 --> [Link],000
<i>♪ Can you tell me, oh,
what you wanna do? ♪</i>

1063
[Link],000 --> [Link],041
<i>♪ What you wanna do,
what you wanna do over ♪</i>

1064
[Link],833 --> [Link],416
Morning.

1065
[Link],500 --> [Link],833
Morning.

1066
[Link],833 --> [Link],916
I hope you don't mind
that I borrowed your cardigan.

1067
[Link],916 --> [Link],541
It's only temporary. I will give it back.

1068
[Link],541 --> [Link],833
- Oh, no complaints here.
- Okay. Just checking.

1069
[Link],291 --> [Link],875
I'm leaving this afternoon
to go on the European leg of my tour.

1070
[Link],875 --> [Link],833
Don't worry. I'll be out of your hair
before you know it.

1071
[Link],833 --> [Link],375
And I was really hoping
you'd come with me.

1072
[Link],375 --> [Link],500
You know I can't do that.

1073
[Link],500 --> [Link],625
Why not?

1074
[Link],625 --> [Link],333
Izzy.

1075
[Link],458 --> [Link],208
- And I don't think it's...
- She's at camp all summer.

1076
[Link],375 --> [Link],916
The gallery, I-I have to,
you know, work...

1077
[Link],916 --> [Link],250
I literally bought all of the art
in your gallery, so, I mean...
1078
[Link],750 --> [Link],958
Don't your artists need
some more time to m-make some art?

1079
[Link],916 --> [Link],041
I don't have any clothes.

1080
[Link],041 --> [Link],750
- I have an army of stylists, an army.
- No, no, no, no.

1081
[Link],750 --> [Link],041
You don't understand.
You don't understand.

1082
[Link],041 --> [Link],708
I did not bring enough underwear.

1083
[Link],708 --> [Link],416
- Well, we can go to Target.

1084
[Link],416 --> [Link],458
- And we'll get some Fruit of the Loom.

1085
[Link],458 --> [Link],916
- That's what you wear, right?
Fruit of the Looms?
- Thank you.

1086
[Link],916 --> [Link],833
Yeah, yeah, yeah, absolutely.

1087
[Link],833 --> [Link],916
- Thank you. Only the best.
- So...

1088
[Link],291 --> [Link],250
When was the last time
you took a real holiday?

1089
[Link],708 --> [Link],708
What about what people will say?

1090
[Link],458 --> [Link],375
I don't care what they say.
1091
[Link],375 --> [Link],083
And worse comes to worst,
we'll just say that you are my...

1092
[Link],083 --> [Link],291
extremely attractive art consultant.

1093
[Link],583 --> [Link],125
Everyone has secrets.

1094
[Link],625 --> [Link],750
Hi, Gene.

1095
[Link],583 --> [Link],125
Hey, everyone, this is Solène.

1096
[Link],125 --> [Link],125
- She's my art consultant.
- Hi.

1097
[Link],125 --> [Link],625
Hi.

1098
[Link],625 --> [Link],208
Art consultant?

1099
[Link],208 --> [Link],708
- Okay.
- Okay.

1100
[Link],625 --> [Link],166
- Hi.
- Hi.

1101
[Link],250 --> [Link],833
- Come on. We got to go.
- Uh, break a leg. Oh.

1102
[Link],833 --> [Link],333
- Okay, this is for you. Ears.
- Thank you.

1103
[Link],333 --> [Link],875
- Hayes.
- And, uh, and down there--
1104
[Link],875 --> [Link],166
Thank you. Okay.

1105
[Link],791 --> [Link],875
What's up?

1106
[Link],875 --> [Link],125
- <i>♪ Need more hours in the day ♪</i>
- <i>♪ Day ♪</i>

1107
[Link],125 --> [Link],416
<i>♪ Focusing on your waist ♪</i>

1108
[Link],416 --> [Link],458
<i>♪ I got a lot of energy for you ♪</i>

1109
[Link],458 --> [Link],500
- <i>♪ Need more minutes of your time ♪</i>
- <i>♪ Time ♪</i>

1110
[Link],500 --> [Link],375
<i>♪ I wanna be your tribe ♪</i>

1111
[Link],375 --> [Link],750
<i>♪ So I got us both a room for two ♪</i>

1112
[Link],750 --> [Link],041
<i>♪ You're such a masterpiece ♪</i>

1113
[Link],041 --> [Link],583
<i>♪ That's something we should celebrate ♪</i>

1114
[Link],583 --> [Link],958
<i>♪ Tell me you'll never leave ♪</i>

1115
[Link],958 --> [Link],625
Pretty amazing, huh?

1116
[Link],625 --> [Link],208
<i>♪ 'Cause I been thinking every day,
ay, ay, ay ♪</i>

1117
[Link],208 --> [Link],291
<i>♪ Ooh-wee, you're the highlight,
highlight, no doubt ♪</i>
1118
[Link],291 --> [Link],750
<i>♪ Touch me in the moonlight,
moonlight, I'm down ♪</i>

1119
[Link],750 --> [Link],166
<i>♪ Wake me with your lips on,
lips on my mouth ♪</i>

1120
[Link],166 --> [Link],875
- <i>♪ You got me ♪</i>

1121
[Link],875 --> [Link],375
<i>♪ Loving the taste ♪</i>

1122
[Link],375 --> [Link],333
- <i>♪ Anytime we're on the road ♪</i>
- <i>♪ Road ♪</i>

1123
[Link],333 --> [Link],291
<i>♪ Just tell me where to go ♪</i>

1124
[Link],291 --> [Link],958
<i>♪ I'll be making sure
you get there first ♪</i>

1125
[Link],958 --> [Link],416
- <i>♪ I got dinner on the plate ♪</i>
- <i>♪ Plate ♪</i>

1126
[Link],416 --> [Link],750
<i>♪ It's gonna have to wait ♪</i>

1127
[Link],750 --> [Link],750
<i>♪ 'Cause I'm going
straight for my dessert ♪</i>

1128
[Link],750 --> [Link],833
<i>♪ You're such a masterpiece ♪</i>

1129
[Link],833 --> [Link],291
<i>♪ That's something we should celebrate ♪</i>

1130
[Link],291 --> [Link],166
<i>♪ Tell me you'll never leave ♪</i>
1131
[Link],166 --> [Link],916
<i>♪ 'Cause I been thinking every day,
ay, ay, ay...</i>

1132
[Link],208 --> [Link],291
- Izzy?
<i>Hey, Mom.</i>

1133
[Link],291 --> [Link],875
How are you? What's up?

1134
[Link],875 --> [Link],583
Oh, I'm, uh, I'm... I-I'm good.
Thank you.

1135
[Link],583 --> [Link],291
Yeah, I'm, uh, I'm doing
some, uh, traveling.

1136
[Link],291 --> [Link],583
Oh, where?

1137
[Link],583 --> [Link],125
I'm, uh, I'm-I'm all over the place.

1138
[Link],125 --> [Link],500
<i>Come on. I, like, need to know.</i>

1139
[Link],500 --> [Link],375
What do you think, huh?

1140
[Link],375 --> [Link],041
<i>- Who's that?</i>
- It-it-it's, uh, my new client.

1141
[Link],041 --> [Link],000
- Oh, my God, what are you doing?
- He came into the gallery,

1142
[Link],000 --> [Link],791
and he liked the stuff,
so now we're traveling around.

1143
[Link],791 --> [Link],625
Anyway, tell me about the musical.
1144
[Link],625 --> [Link],458
<i>♪ Ooh-wee,
you're the highlight, highlight ♪</i>

1145
[Link],458 --> [Link],541
- <i>♪ No doubt ♪</i>
- <i>♪ No doubt ♪</i>

1146
[Link],541 --> [Link],916
- <i>♪ Touch me in the moonlight ♪</i>

1147
[Link],916 --> [Link],375
<i>♪ Moonlight, I'm down ♪</i>

1148
[Link],375 --> [Link],291
<i>♪ Wake me with your lips on,
lips on my mouth...</i>

1149
[Link],291 --> [Link],083
- What about Izzy?
- I haven't told her yet.

1150
[Link],875 --> [Link],583
You embarrassed to be jet-setting around
the world with a 24-year-old pop star?

1151
[Link],583 --> [Link],791
Because that's-- it's fine.

1152
[Link],791 --> [Link],000
I know how it is.
No, it's fine, it's fine.

1153
[Link],000 --> [Link],666
I only get 15 minutes
to speak with her every week,

1154
[Link],666 --> [Link],625
and there is so much camp drama.

1155
[Link],625 --> [Link],708
<i>♪ You're such a masterpiece ♪</i>

1156
[Link],708 --> [Link],750
<i>♪ I can't seem to stay away ♪</i>
1157
[Link],750 --> [Link],125
<i>♪ Tell me you'll never leave ♪</i>

1158
[Link],125 --> [Link],416
<i>♪ 'Cause you been on my mind all day,
ay, ay, ay ♪</i>

1159
[Link],416 --> [Link],916
<i>♪ Ooh-wee, you're the highlight,
highlight, no doubt ♪</i>

1160
[Link],916 --> [Link],083
<i>♪ Touch me in the moonlight,
moonlight, I'm down ♪</i>

1161
[Link],083 --> [Link],708
<i>♪ Wake me with your lips on,
lips on my mouth ♪</i>

1162
[Link],708 --> [Link],083
<i>♪ You got me loving the taste ♪</i>

1163
[Link],083 --> [Link],666
<i>♪ Ooh-wee, you're the highlight ♪</i>

1164
[Link],666 --> [Link],166
- <i>♪ Highlight, no doubt ♪</i>
- <i>♪ No doubt ♪</i>

1165
[Link],166 --> [Link],458
<i>♪ Touch me in the moonlight,
moonlight, I'm down ♪</i>

1166
[Link],458 --> [Link],083
<i>♪ Wake me with your lips on,
lips on my mouth, baby ♪</i>

1167
[Link],083 --> [Link],458
<i>♪ You got me loving the taste ♪</i>

1168
[Link],875 --> [Link],208
You having a good time?

1169
[Link],291 --> [Link],666
<i>Oui.</i>
1170
[Link],875 --> [Link],791
That was reckless.

1171
[Link],791 --> [Link],958
We're in Paris.

1172
[Link],958 --> [Link],333
It's still reckless.

1173
[Link],333 --> [Link],458
It's still Paris.

1174
[Link],916 --> [Link],666
We have a long weekend coming up,
and Rory and Simon are going off to Ibiza,

1175
[Link],666 --> [Link],708
but Ollie and I rented this spectacular
house in the south of France.

1176
[Link],708 --> [Link],416
It's peaceful... quiet.

1177
[Link],333 --> [Link],791
- And I think we could have a lot of fun.

1178
[Link],333 --> [Link],666
Okay, hold on.

1179
[Link],875 --> [Link],333
Ah. Oh.

1180
[Link],333 --> [Link],416
- Wow.

1181
[Link],708 --> [Link],875
Okay.

1182
[Link],541 --> [Link],791
- Oh.
- Is this a funeral?

1183
[Link],791 --> [Link],875
Hi.
1184
[Link],875 --> [Link],875
- Hi.
- Hi.

1185
[Link],875 --> [Link],250
Is this Hayes's chair?

1186
[Link],250 --> [Link],458
- Yeah.
- Yeah.

1187
[Link],666 --> [Link],291
Family history of, uh, skin cancer.

1188
[Link],291 --> [Link],458
Ah.

1189
[Link],625 --> [Link],750
So, are you guys having fun on the tour?

1190
[Link],750 --> [Link],666
- Mm-hmm. -Oh, yeah.
- Yeah. It's fun.

1191
[Link],666 --> [Link],416
Charlotte, how long have
you and Ollie been dating?

1192
[Link],416 --> [Link],208
Dating?

1193
[Link],541 --> [Link],500
We've been hanging out for a while.

1194
[Link],333 --> [Link],791
I'm getting popsicles. You guys want some?

1195
[Link],791 --> [Link],708
- Oh, yeah.
- Yes.
- Okay, one, two.

1196
[Link],708 --> [Link],833
- Do you want one?
- No, I'm good, thank you.
1197
[Link],833 --> [Link],208
Okay.

1198
[Link],208 --> [Link],500
Wait, pass one to me.

1199
[Link],500 --> [Link],833
- Hey.
- Oh, my God, look at this.
- Hello.

1200
[Link],833 --> [Link],500
Excuse me. So sorry.

1201
[Link],583 --> [Link],958
- Hi.
- Hey.

1202
[Link],125 --> [Link],500
- Make some room?
- Make some room please.

1203
[Link],958 --> [Link],416
Hello.

1204
[Link],458 --> [Link],041
- Hi.
- Hi.

1205
[Link],916 --> [Link],166
Please warm me.

1206
[Link],166 --> [Link],250
- Okay.
- I'm done.

1207
[Link],250 --> [Link],250
This place is incredible.

1208
[Link],250 --> [Link],833
I plan to keep doing
absolutely nothing all weekend.

1209
[Link],833 --> [Link],875
Not sign an autograph, write a tweet.
1210
[Link],208 --> [Link],708
So, Ollie says you own an art gallery?

1211
[Link],708 --> [Link],083
Yeah, in Silver Lake.

1212
[Link],083 --> [Link],958
It's amazing.

1213
[Link],958 --> [Link],375
- Solène's got a real eye for talent.
- No doubt.

1214
[Link],375 --> [Link],125
I hear you're a mom, too.

1215
[Link],125 --> [Link],458
Yes. Yes.

1216
[Link],458 --> [Link],791
Uh, I have a daughter, Izzy.

1217
[Link],791 --> [Link],333
She's, um, 16.

1218
[Link],333 --> [Link],750
I love that. Where does she go to school?

1219
[Link],750 --> [Link],333
Uh, she just finished her junior year
at Campbell Hall.

1220
[Link],333 --> [Link],833
Oh, my God.

1221
[Link],833 --> [Link],250
I have a friend who graduated
Campbell Hall two years ago.

1222
[Link],250 --> [Link],833
That's crazy. I wonder if she knows her.

1223
[Link],083 --> [Link],791
Now, that's hilarious.
1224
[Link],791 --> [Link],916
Charlotte, wha-- um, what do you do?

1225
[Link],916 --> [Link],666
I'm in college.

1226
[Link],666 --> [Link],416
I'm taking a year off
to, you know, travel.

1227
[Link],416 --> [Link],958
Charlotte is being modest.
Okay, she's brilliant.

1228
[Link],958 --> [Link],500
She speaks like ten different languages,

1229
[Link],500 --> [Link],708
and plus she's an amazing dancer.

1230
[Link],708 --> [Link],333
I wonder what Rory
and Simon are doing.

1231
[Link],333 --> [Link],250
Simon, how many models
are with you right now?

1232
[Link],250 --> [Link],166
We're gonna have to do
something a little naughty

1233
[Link],166 --> [Link],541
to prove that we're having more fun.

1234
[Link],541 --> [Link],041
- Orgies are still a thing, right?

1235
[Link],041 --> [Link],666
- Ollie, can you not, please?
- I know, I know.

1236
[Link],666 --> [Link],916
Now that you're with Solène,
you're like a middle-aged man.
1237
[Link],916 --> [Link],916
You know, before you showed up,
he behaved like an actual pop star.

1238
[Link],916 --> [Link],916
Do you just say every fucking thing
that pops in your head?

1239
[Link],916 --> [Link],750
Popsicles.

1240
[Link],000 --> [Link],666
Come on, guys.

1241
[Link],541 --> [Link],541
Solène, how did you guys meet?
We need to know the story.

1242
[Link],541 --> [Link],250
Uh, we met at Coachella.

1243
[Link],250 --> [Link],625
- Actually, it was at an August Moon
meet and greet.
- Yeah.

1244
[Link],625 --> [Link],000
Oh, my God. You're a Moonhead.

1245
[Link],000 --> [Link],791
No, no.
- That's so cute.

1246
[Link],791 --> [Link],625
It's actually kind of a crazy story.

1247
[Link],625 --> [Link],083
- Uh, she wasn't supposed to be there.

1248
[Link],083 --> [Link],291
And then she was,
and she was with her daughter.

1249
[Link],291 --> [Link],583
Yeah, yeah.
No, we-we, uh, we met by accident.
1250
[Link],583 --> [Link],750
By accident, yeah.

1251
[Link],750 --> [Link],916
In my trailer.

1252
[Link],916 --> [Link],416
And then Hayes, you know, really upped
the ante when he dedicated a song to me.

1253
[Link],416 --> [Link],041
"Closer"?

1254
[Link],041 --> [Link],583
- Yes.
- Of course that was the one.

1255
[Link],583 --> [Link],958
We do that
when one of us finds a girl,

1256
[Link],958 --> [Link],375
- or in Hayes's case, a woman, cute.

1257
[Link],375 --> [Link],416
We pretend to change the set list
at the last minute.

1258
[Link],416 --> [Link],250
- It's a bit.
- It's a bit. Right.

1259
[Link],250 --> [Link],625
Oh, my God, wait. Oh, wait.

1260
[Link],625 --> [Link],375
Do you guys remember when he did it
for that Swedish actress

1261
[Link],375 --> [Link],916
who was, like, in love with him?

1262
[Link],916 --> [Link],333
- Hayes told you that, didn't he?
- Mm-hmm.
1263
[Link],333 --> [Link],458
- Hanna. Wasn't it Hanna, Hayes?
- Oh, my God.

1264
[Link],458 --> [Link],666
Poor Hanna. She was obsessed.

1265
[Link],666 --> [Link],916
I mean,
can you imagine if he did it?

1266
[Link],916 --> [Link],541
That would be so fucked up.

1267
[Link],541 --> [Link],833
She just kept showing up.

1268
[Link],833 --> [Link],166
We couldn't ditch her 'cause she was,
like, famous in Sweden or something.

1269
[Link],166 --> [Link],833
She was like 33 and clueless.

1270
[Link],833 --> [Link],583
It was, like, so awkward.

1271
[Link],583 --> [Link],916
- Oh, shoot, I forgot my, um, thing.
- Just let me...

1272
[Link],916 --> [Link],750
I just need it. So excuse me.
Sorry. Just got to grab it.

1273
[Link],750 --> [Link],375
Enjoy the popsicles.

1274
[Link],375 --> [Link],541
- Bye.
- Bye.
- See you.

1275
[Link],916 --> [Link],291
Why'd you do that?
1276
[Link],291 --> [Link],500
Do what?

1277
[Link],958 --> [Link],166
I'm sorry about Ollie.

1278
[Link],166 --> [Link],166
- He can be a...
- It's fine.

1279
[Link],708 --> [Link],083
He's a guy in his 20s.

1280
[Link],083 --> [Link],375
What's that supposed to mean?

1281
[Link],375 --> [Link],875
It means I think it's time I went home.

1282
[Link],875 --> [Link],541
- Hey, Sol, can we just take a beat...
- It's not you.

1283
[Link],541 --> [Link],083
It's me.

1284
[Link],083 --> [Link],416
You are very, very beautiful,

1285
[Link],416 --> [Link],458
and I fell for your fuck-boy move.

1286
[Link],458 --> [Link],833
40 and clueless, I guess.

1287
[Link],833 --> [Link],958
Can I explain myself? It was stupid.

1288
[Link],958 --> [Link],666
- I was trying to impress you.
- And it worked.

1289
[Link],666 --> [Link],083
And it worked for Hanna, too. Nice job.
1290
[Link],083 --> [Link],000
I'm sorry, is it so shocking to you
that I've slept with other women?

1291
[Link],000 --> [Link],125
Other older women? No.

1292
[Link],125 --> [Link],083
- It's even fine that you have a type.
- I actually liked Hanna.

1293
[Link],083 --> [Link],458
- You know what, Hayes?
- Not that that's any of your business.

1294
[Link],458 --> [Link],666
I got swept up in the idea of you,
and it's been fun, it really has,

1295
[Link],666 --> [Link],166
- but we both knew it had to end.
- Does it?

1296
[Link],166 --> [Link],000
- Does it what? I...
- Does it have to end?

1297
[Link],000 --> [Link],500
W-We have a few more weeks of the tour,
then I'm gonna be in L.A.

1298
[Link],500 --> [Link],416
It would just be me,
and we could hang out like normal people.

1299
[Link],416 --> [Link],333
Um, yeah, it's not gonna work for me.

1300
[Link],333 --> [Link],000
This was fun, but now it's, uh, not.

1301
[Link],000 --> [Link],875
Wh-What are you so afraid of, Solène?

1302
[Link],875 --> [Link],083
The father of my child
lied to me for a year,

1303
[Link],083 --> [Link],833
and all of his friends knew.

1304
[Link],833 --> [Link],958
Everybody knew except for me.

1305
[Link],958 --> [Link],541
Which is a gut punch similar to the one
I just felt by the pool with your friends.

1306
[Link],541 --> [Link],500
- I'm not Daniel.
Tell that to my stomach.

1307
[Link],500 --> [Link],791
You know, I-I know what it is
that you're doing.

1308
[Link],791 --> [Link],125
You're bailing. You're running away.

1309
[Link],125 --> [Link],333
No, I'm not running away.

1310
[Link],333 --> [Link],250
Oh, you're not running away?

1311
[Link],250 --> [Link],041
You're literally packing a bag.

1312
[Link],041 --> [Link],000
Hayes, this doesn't
have to be dramatic, okay?

1313
[Link],000 --> [Link],541
- We both knew what this was. It's fine.
- What if I want more?

1314
[Link],541 --> [Link],041
- Wh--
- For the first time in

1315
[Link],041 --> [Link],791
I don't even fucking know how long,
I-I'm actually happy.

1316
[Link],791 --> [Link],125
I mean, usually, I feel numb or...

1317
[Link],125 --> [Link],791
you know, I-I feel like I'm supposed to be
feeling something when I'm not.

1318
[Link],291 --> [Link],625
But with you,

1319
[Link],625 --> [Link],708
laughing, just being with you,

1320
[Link],708 --> [Link],166
holding you at night, I mean,

1321
[Link],166 --> [Link],833
it's meant the world to me.

1322
[Link],833 --> [Link],583
And I'm writing music.

1323
[Link],583 --> [Link],000
God, the music I'm writing now,
I-I actually feel like I care about it,

1324
[Link],000 --> [Link],500
so-so why on earth
would I want this to end?

1325
[Link],125 --> [Link],125
This is where you say, "Of course, Hayes,
I... I feel some of this, too."

1326
[Link],458 --> [Link],250
I can't say that.

1327
[Link],250 --> [Link],166
God, you know
what the crazy thing is, Sol?

1328
[Link],166 --> [Link],125
I don't think you ever
even gave us a chance.

1329
[Link],833 --> [Link],500
I mean, does anyone in your life
even know about me?

1330
[Link],500 --> [Link],416
Does your daughter? Do your friends?

1331
[Link],416 --> [Link],250
If the roles were reversed, do you think
anyone else would give a shit?

1332
[Link],250 --> [Link],375
Or judge?

1333
[Link],375 --> [Link],083
I mean, did anyone with Daniel and Eva?

1334
[Link],083 --> [Link],750
Izzy did. Tracy did. I did.

1335
[Link],541 --> [Link],791
I do.

1336
[Link],791 --> [Link],250
So, what, you're, um,
you're ashamed of me?

1337
[Link],250 --> [Link],375
Is that it?

1338
[Link],541 --> [Link],708
I... am...

1339
[Link],583 --> [Link],833
...ashamed.

1340
[Link],125 --> [Link],541
Um...

1341
[Link],958 --> [Link],583
Okay, well...

1342
[Link],666 --> [Link],750
I'm going to go find
somewhere else to sleep tonight,

1343
[Link],750 --> [Link],250
and I'll arrange a flight back to L.A.

1344
[Link],125 --> [Link],833
<i>Izzy's turning 17.</i>

1345
[Link],833 --> [Link],375
Can you believe it?

1346
[Link],375 --> [Link],000
I got to say, I'm really surprised
you got her a new car, Daniel.

1347
[Link],000 --> [Link],333
It's not new. It's used.
I got it at CarMax.

1348
[Link],333 --> [Link],083
It's like new. Almost new.

1349
[Link],083 --> [Link],666
Well, we had a price cap,
so I bought her watercolors and an easel.

1350
[Link],666 --> [Link],791
Well, that's cool. I mean, you know?

1351
[Link],791 --> [Link],333
She's got something cute
and something powerful.

1352
[Link],333 --> [Link],833
Do you think she should,
like, just, like, come home to it?

1353
[Link],833 --> [Link],291
- Um...
- Or, oh, no. I know.

1354
[Link],291 --> [Link],833
Framed photograph of the car wrapped up.

1355
[Link],833 --> [Link],291
You can give it to her
when you pick her up at camp.

1356
[Link],291 --> [Link],958
- Okay.
- Great.

1357
[Link],958 --> [Link],000
Okay, ready? Okay.

1358
[Link],000 --> [Link],541
Oh, uh, do you remember
Kip Brooks from my old firm?

1359
[Link],541 --> [Link],791
Maybe. Why?

1360
[Link],791 --> [Link],291
Well, we had lunch
with him and his wife last week,

1361
[Link],291 --> [Link],958
and they were telling us about
this amazing trip that they took to Rome,

1362
[Link],958 --> [Link],041
and he said that he could've sworn

1363
[Link],041 --> [Link],375
that he saw you there in a café
with the kid from August Moon.

1364
[Link],541 --> [Link],208
- Were you in Italy?
- Yes, I was.

1365
[Link],208 --> [Link],125
I was in Venice for the Biennale.

1366
[Link],125 --> [Link],458
Oh, right on.
Finally stepping up to the plate.

1367
[Link],458 --> [Link],958
Nice.

1368
[Link],958 --> [Link],125
Uh, thing is, he said that

1369
[Link],125 --> [Link],375
you guys were kissing and holding hands.

1370
[Link],375 --> [Link],541
And, I mean, that would just be, like,
mind-blowing if that were true.

1371
[Link],708 --> [Link],625
Yeah, that would be mind-blowing.

1372
[Link],625 --> [Link],541
Um, he is a client.

1373
[Link],541 --> [Link],166
He's been by the gallery.

1374
[Link],166 --> [Link],000
Okay, well, I mean,
I'm sure we can all agree

1375
[Link],000 --> [Link],125
that any relationship with
a 24-year-old world-famous pop star

1376
[Link],125 --> [Link],875
would be crazy on, like, so many levels.

1377
[Link],875 --> [Link],083
Well, I'm not really interested
in relationship advice from you, Daniel.

1378
[Link],083 --> [Link],583
But in this case,
I do agree it would be crazy.

1379
[Link],333 --> [Link],250
Okay, I'm gonna go
snap some pics of the car.

1380
[Link],000 --> [Link],541
Please know I'm not unaware
of his, uh, stunning...

1381
[Link],541 --> [Link],291
hypocrisy.

1382
[Link],291 --> [Link],625
Cool.

1383
[Link],416 --> [Link],833
I'm leaving him.

1384
[Link],458 --> [Link],208
He obviously has no idea yet, but, um...

1385
[Link],208 --> [Link],083
Yeah, it's over between us.

1386
[Link],166 --> [Link],666
Um, why are you telling me this?

1387
[Link],666 --> [Link],083
Because I wanted you to know the truth.

1388
[Link],500 --> [Link],041
Would you want to get Thai food
with me sometime?

1389
[Link],041 --> [Link],333
- No.
- Okay.

1390
[Link],333 --> [Link],875
Thank you so much.

1391
[Link],625 --> [Link],125
<i>The food,</i>

1392
[Link],125 --> [Link],041
the people-watching, the art,
uh, it was...

1393
[Link],041 --> [Link],375
- it was Europe.
Mm-hmm.

1394
[Link],375 --> [Link],041
Who's this guy you were with?
1395
[Link],041 --> [Link],416
He's a pretty high-profile client,
so I probably shouldn't name names.

1396
[Link],416 --> [Link],875
So it's strictly professional?

1397
[Link],083 --> [Link],750
Well, this client...

1398
[Link],750 --> [Link],916
he's very young.

1399
[Link],916 --> [Link],416
How young are we talking?

1400
[Link],416 --> [Link],833
20s.

1401
[Link],833 --> [Link],000
Mid-20s.

1402
[Link],000 --> [Link],583
Oh, okay. That's nothing.

1403
[Link],583 --> [Link],541
I mean, if you were gonna tell me
something happened,

1404
[Link],541 --> [Link],083
I'm just saying, that's nothing.

1405
[Link],083 --> [Link],500
Okay, so hang on.

1406
[Link],500 --> [Link],166
Um, when Daniel does it, it's gross,
but if I were to do it, it would be fine?

1407
[Link],166 --> [Link],583
Yeah. Because I hate him and I love you.

1408
[Link],333 --> [Link],000
<i>You live there
and obviously enjoy living there,</i>
1409
[Link],000 --> [Link],541
<i>but there must be things you miss.</i>

1410
[Link],541 --> [Link],708
<i>I miss British humor.
I mean, you know.</i>

1411
[Link],708 --> [Link],833
<i>Yeah. [laughing]</i>

1412
[Link],541 --> [Link],333
<i>Our humor is this--
just doesn't always travel.</i>

1413
[Link],375 --> [Link],750
- Hi. Hi. Solène Marchand?
- Yes.

1414
[Link],750 --> [Link],375
- Brenda McCall, Dana's mom.
- Oh.

1415
[Link],375 --> [Link],375
- I think she's in a bunk
with your daughter.
- Yes, yes.

1416
[Link],375 --> [Link],333
- Izzy has mentioned Dana.
Hello. How are you?

1417
[Link],333 --> [Link],250
Can I just tell you, you are my hero.

1418
[Link],250 --> [Link],375
Also divorced.

1419
[Link],375 --> [Link],250
You have inspired me not to lie about
my age on my Hinge profile, so...

1420
[Link],250 --> [Link],916
Well...

1421
[Link],916 --> [Link],250
Uh, you're even prettier in person.

1422
[Link],250 --> [Link],375
- Um... Oh. No, no. It's-- No, no.
- Can I get a selfie?

1423
[Link],375 --> [Link],625
- Thanks so much.
- Neil, stop.

1424
[Link],625 --> [Link],958
- What? Come on. What...
- Can we just trade places?

1425
[Link],958 --> [Link],625
- Neil.
- What did I do?

1426
[Link],791 --> [Link],583
- Hi. Hi.
- Hi.

1427
[Link],583 --> [Link],958
I have to tell you, my daughter has had
a crush on Hayes since she was like ten,

1428
[Link],958 --> [Link],583
and she is so heartbroken.

1429
[Link],583 --> [Link],125
Yeah.

1430
[Link],875 --> [Link],125
We talked like
a million times, Mom.

1431
[Link],125 --> [Link],750
{\an8}You never said anything.

1432
[Link],750 --> [Link],291
I mean, I could tell something
was going on.

1433
[Link],291 --> [Link],375
I didn't tell anyone.

1434
[Link],375 --> [Link],875
I kept thinking,
"I'm just gonna have this experience,

1435
[Link],875 --> [Link],750
and no one will ever know."

1436
[Link],750 --> [Link],291
Mom, it's Hayes Campbell.

1437
[Link],291 --> [Link],208
You're right.

1438
[Link],208 --> [Link],291
You're right.

1439
[Link],666 --> [Link],250
We're not dating anymore.

1440
[Link],250 --> [Link],166
I mean, I don't know if we... Anyway.

1441
[Link],166 --> [Link],458
I ended it ten days ago.

1442
[Link],458 --> [Link],500
Which is what's so crazy
about all of this.

1443
[Link],500 --> [Link],666
- Wait, wait, you broke up with him?
- Yes.

1444
[Link],666 --> [Link],833
Wow.

1445
[Link],833 --> [Link],000
Okay.

1446
[Link],250 --> [Link],291
You know, I could have handled
that you were dating him.

1447
[Link],291 --> [Link],791
It pisses me off that you lied to me.
1448
[Link],791 --> [Link],750
Like, Dad lied, and that sucked.

1449
[Link],166 --> [Link],708
I thought I could count on you.

1450
[Link],708 --> [Link],625
I am so, so sorry.

1451
[Link],625 --> [Link],916
It will never happen again. I promise.

1452
[Link],458 --> [Link],333
People on the Internet that are
picking you apart are disgusting.

1453
[Link],333 --> [Link],041
It's 'cause you're a woman,
and it's 'cause you're older than him.

1454
[Link],041 --> [Link],666
They hate you for it.

1455
[Link],750 --> [Link],166
So that's just hypocritical and unfair.

1456
[Link],166 --> [Link],333
And wrong.

1457
[Link],541 --> [Link],750
You like him?

1458
[Link],625 --> [Link],375
Yeah, I do.

1459
[Link],375 --> [Link],458
Is he a feminist?

1460
[Link],458 --> [Link],041
- 'Cause that's important here.

1461
[Link],583 --> [Link],666
- I mean, he is still a guy...
- Right.
1462
[Link],666 --> [Link],583
...but, um...

1463
[Link],291 --> [Link],041
...but, yeah,
he's a feminist.

1464
[Link],041 --> [Link],750
Mom.

1465
[Link],750 --> [Link],375
Why would you break up
with a talented, kind feminist?

1466
[Link],000 --> [Link],916
Because...

1467
[Link],083 --> [Link],833
Where's he now?

1468
[Link],833 --> [Link],708
He's in L.A., I think.

1469
[Link],708 --> [Link],500
So?

1470
[Link],416 --> [Link],208
What are you gonna do?

1471
[Link],791 --> [Link],583
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1472
[Link],041 --> [Link],166
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i>

1473
[Link],541 --> [Link],583
<i>♪ I took a little time to breathe ♪</i>

1474
[Link],583 --> [Link],125
<i>♪ Yo ♪</i>

1475
[Link],125 --> [Link],250
<i>♪ I'm living in the new normal lately ♪</i>

1476
[Link],250 --> [Link],833
<i>♪ Oh, whoa, whoa ♪</i>

1477
[Link],833 --> [Link],125
<i>♪ I used to need to catch the beat ♪</i>

1478
[Link],125 --> [Link],500
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

1479
[Link],500 --> [Link],833
<i>♪ Now I know what to do to keep it ♪</i>

1480
[Link],833 --> [Link],708
<i>♪ We gonna dance before we walk ♪</i>

1481
[Link],708 --> [Link],583
<i>♪ Took a shot, and I'm putting it
right in the pocket ♪</i>

1482
[Link],583 --> [Link],791
<i>♪ We gonna dance before we walk ♪</i>

1483
[Link],791 --> [Link],166
<i>♪ No, oh, oh, oh ♪</i>

1484
[Link],916 --> [Link],833
Hey, guys, you think you can
give me the room for a bit?

1485
[Link],375 --> [Link],625
Hi.

1486
[Link],333 --> [Link],333
Hi.

1487
[Link],416 --> [Link],500
You okay?

1488
[Link],583 --> [Link],250
It was horrible...

1489
[Link],250 --> [Link],291
but... seems to have died down.

1490
[Link],541 --> [Link],500
What I am not okay with
is how I treated you.

1491
[Link],208 --> [Link],958
I'm sorry.

1492
[Link],958 --> [Link],833
When you said this is the part

1493
[Link],833 --> [Link],625
where I was supposed to say
that I felt all those things, too...

1494
[Link],666 --> [Link],458
...I was afraid.

1495
[Link],416 --> [Link],375
I do, very much...

1496
[Link],041 --> [Link],541
...feel all those things.

1497
[Link],791 --> [Link],750
With you, I feel...

1498
[Link],958 --> [Link],125
...everything.

1499
[Link],208 --> [Link],500
So...

1500
[Link],666 --> [Link],333
...maybe you're right.

1501
[Link],250 --> [Link],625
Maybe it doesn't have to end.

1502
[Link],625 --> [Link],333
I'm sorry, Solène. I, um...

1503
[Link],333 --> [Link],250
I wasn't expecting this.

1504
[Link],250 --> [Link],791
- Of course. I...
- I'm feeling a little overwhelmed
right now

1505
[Link],791 --> [Link],750
- with everything that's going on,
you know?

1506
[Link],750 --> [Link],583
- I totally understand.
- I just need a moment.

1507
[Link],583 --> [Link],125
You know.

1508
[Link],416 --> [Link],958
- All right, I've had a moment.

1509
[Link],750 --> [Link],250
<i>It's gonna be a lot.</i>

1510
[Link],250 --> [Link],583
We're ready.

1511
[Link],583 --> [Link],958
There's gonna be
a firestorm of attention on us.

1512
[Link],958 --> [Link],458
- We'll just delete all our social media.
- You sure?

1513
[Link],458 --> [Link],083
Ignorance is bliss.

1514
[Link],083 --> [Link],583
This feels good.

1515
[Link],583 --> [Link],666
- So.
- So.

1516
[Link],666 --> [Link],583
I don't think I can delete TikTok.

1517
[Link],583 --> [Link],291
- Do I have to delete TikTok?
- No, you don't. No.

1518
[Link],291 --> [Link],875
<i>♪ I took a little time to breathe ♪</i>

1519
[Link],958 --> [Link],250
<i>♪ I'm living in the new normal lately ♪</i>

1520
[Link],250 --> [Link],625
- Yes. Okay.
- All right.

1521
[Link],625 --> [Link],500
<i>♪ I used to need to catch the beat ♪</i>

1522
[Link],958 --> [Link],625
<i>♪ Now I know what to do to keep it ♪</i>

1523
[Link],625 --> [Link],166
<i>♪ We're gonna dance before we walk ♪</i>

1524
[Link],166 --> [Link],958
<i>♪ Off the moon and I'm hitting the ground
like a rocket ♪</i>

1525
[Link],958 --> [Link],458
<i>♪ We're gonna dance before we walk ♪</i>

1526
[Link],458 --> [Link],791
<i>♪ Took a shot, and I'm putting it
right in the pocket ♪</i>

1527
[Link],791 --> [Link],833
<i>♪ We're gonna dance before we walk ♪</i>

1528
[Link],833 --> [Link],291
<i>♪ Ooh, what you gonna do,
what you gonna do over? ♪</i>

1529
[Link],291 --> [Link],500
<i>♪ Baby, off the moon, and
we're hitting the ground like a rocket ♪</i>

1530
[Link],500 --> [Link],833
- <i>♪ We're gonna dance before we walk ♪</i>
1531
[Link],375 --> [Link],791
A second.

1532
[Link],708 --> [Link],000
- Hey.
- Hey.

1533
[Link],000 --> [Link],541
You must be Daniel. I'm Hayes.

1534
[Link],541 --> [Link],833
Mm.

1535
[Link],041 --> [Link],833
I'm sorry to hear about Eva, mate.

1536
[Link],833 --> [Link],541
- That, um, sucks.
- Yeah.

1537
[Link],541 --> [Link],916
Wh-Where's Izzy? I'm taking her to school.

1538
[Link],916 --> [Link],875
I will let her know.

1539
[Link],875 --> [Link],291
I just put a pot of coffee on.
You want a cup?

1540
[Link],291 --> [Link],958
No, thank you. I'm fine.

1541
[Link],958 --> [Link],291
You know, there's a dozen photographers
out there across the street.

1542
[Link],291 --> [Link],500
Yeah, we know.

1543
[Link],500 --> [Link],041
Um, my head of security just installed
some pretty incredible cameras,

1544
[Link],041 --> [Link],291
- so we should be fine.

1545
[Link],291 --> [Link],083
Security. Okay.

1546
[Link],083 --> [Link],666
Um, what's your endgame here, bro?

1547
[Link],666 --> [Link],791
"Bro"?

1548
[Link],791 --> [Link],500
Didn't realize we were
on bro terms, Daniel.

1549
[Link],500 --> [Link],500
I don't know what you want me
to say to you, man.

1550
[Link],500 --> [Link],750
I mean, how long are you gonna keep up
this insanity with my wife?

1551
[Link],750 --> [Link],916
Daniel?

1552
[Link],916 --> [Link],125
What are you doing here?

1553
[Link],125 --> [Link],458
I'm gonna go get Izzy.

1554
[Link],458 --> [Link],958
Thanks.

1555
[Link],958 --> [Link],625
It was really nice to have met you, bro.

1556
[Link],750 --> [Link],083
- What's up?
- What's up?

1557
[Link],083 --> [Link],333
I don't know-- just thought I'd like to
check to make sure our daughter is safe
1558
[Link],333 --> [Link],291
from crazy fans and paparazzi
while she's here at her mother's home.

1559
[Link],291 --> [Link],125
- Of course we all want that.
- Oh.

1560
[Link],125 --> [Link],000
Which is why we have security,
and Izzy understands

1561
[Link],000 --> [Link],625
this is all gonna blow over,
and she says she's fine with it.

1562
[Link],625 --> [Link],375
Well, then you got it all covered, huh?

1563
[Link],375 --> [Link],833
Pretty much.

1564
[Link],833 --> [Link],250
You know,
I think I'll drive her to school today.

1565
[Link],250 --> [Link],750
That's great.

1566
[Link],750 --> [Link],666
- I'll pick her up.
- Fine.

1567
[Link],666 --> [Link],125
Is that all?

1568
[Link],833 --> [Link],083
Is there something
you'd like to say, Daniel?

1569
[Link],083 --> [Link],000
As a matter of fact, there is.
I mean, you're my w--

1570
[Link],291 --> [Link],833
You're the mother of my child,
and you're screwing this kid

1571
[Link],833 --> [Link],125
that she's had a poster of next to her bed
since she was ten.

1572
[Link],125 --> [Link],583
I mean, it's a little fucking weird.

1573
[Link],583 --> [Link],291
First of all, I'm not your wife.

1574
[Link],291 --> [Link],750
I was your wife,
and you lied, cheated and left.

1575
[Link],750 --> [Link],583
The only reason that I met Hayes
was because you thought a business trip

1576
[Link],583 --> [Link],833
was more important than
a bonding experience with your daughter.

1577
[Link],833 --> [Link],708
- I had to go to Houston.
- Yes, I know, Daniel! I know that!

1578
[Link],708 --> [Link],458
- It's work-- I get it--
but it is also a choice!

1579
[Link],458 --> [Link],166
And that is the choice
that you repeatedly make for yourself,

1580
[Link],166 --> [Link],916
so excuse me if this whole white knight
routine is falling a little flat.

1581
[Link],916 --> [Link],708
Ooh, zing.

1582
[Link],708 --> [Link],791
Also, she never had a poster of Hayes
in her bedroom.
1583
[Link],791 --> [Link],000
It was Rory. It was always Rory.

1584
[Link],000 --> [Link],875
Sol, c-can you hear yourself?

1585
[Link],875 --> [Link],833
I mean, come back to reality
for just a moment here.

1586
[Link],833 --> [Link],500
Do you have any idea
what they're saying about you?

1587
[Link],500 --> [Link],416
No.

1588
[Link],791 --> [Link],291
Wow, okay.

1589
[Link],291 --> [Link],333
Um, I'll be outside.

1590
[Link],166 --> [Link],166
- Hey.
- Bye, Mom.

1591
[Link],166 --> [Link],250
You okay?

1592
[Link],250 --> [Link],000
- Yeah, no, I'm just running late.
- Okay.

1593
[Link],000 --> [Link],958
- I'm gonna pick you up, all right?
- Okay.

1594
[Link],958 --> [Link],333
- Ready? Okay?
- Yeah.

1595
[Link],333 --> [Link],791
Hey, sweetheart!

1596
[Link],791 --> [Link],833
- Over here, over here!

1597
[Link],833 --> [Link],500
Come on, guys.

1598
[Link],375 --> [Link],625
Take a break.

1599
[Link],791 --> [Link],375
You all right?
- Huh?

1600
[Link],375 --> [Link],125
Uh...

1601
[Link],125 --> [Link],250
What's the matter?

1602
[Link],250 --> [Link],625
Um...

1603
[Link],916 --> [Link],666
Charlotte just texted me from New York.

1604
[Link],666 --> [Link],750
Ollie's, um... he's got himself
in a bit of trouble.

1605
[Link],750 --> [Link],083
- Is he all right?
- Yeah.

1606
[Link],083 --> [Link],125
I-I'm gonna pack a bag
and go and see him this afternoon.

1607
[Link],125 --> [Link],166
- And I'm really sorry. This is so...
- Oh. Okay. Okay.

1608
[Link],166 --> [Link],625
...last-minute and crazy.

1609
[Link],625 --> [Link],416
I-I understand. Go.
1610
[Link],416 --> [Link],625
- You sure?
- Yeah, of course.

1611
[Link],625 --> [Link],583
Okay. It's-it's just gonna be
a few days, all right?

1612
[Link],583 --> [Link],458
- All right.
- I'm sorry. I'm sorry about this.

1613
[Link],250 --> [Link],750
I can't do anything about the phone stuff,

1614
[Link],750 --> [Link],583
but I'll put up a "by appointment only"
sign to keep out weirdos.

1615
[Link],583 --> [Link],083
Okay, that's a good plan.
Would you, um...?

1616
[Link],083 --> [Link],625
- Tracy, hi. Come in, come in, come in.
- Hi. Uh...

1617
[Link],750 --> [Link],416
Hi.

1618
[Link],583 --> [Link],041
- What's with the horde?
- Um, okay.

1619
[Link],041 --> [Link],541
People are, uh, having feelings.

1620
[Link],166 --> [Link],541
You're okay?

1621
[Link],541 --> [Link],208
I mean, I didn't know my being happy
would piss so many people off.

1622
[Link],208 --> [Link],791
Oh, right. Did I not warn you?

1623
[Link],791 --> [Link],875
People hate happy women.

1624
[Link],875 --> [Link],875
It's kind of a lot.

1625
[Link],875 --> [Link],291
- Sol, it's almost 3:00.
- Oh, God. Okay.

1626
[Link],291 --> [Link],375
- Uh, sorry, I got to pick up Izzy
from school.
- No.

1627
[Link],375 --> [Link],708
We're-- it's a thing,
and she hates when I'm late.

1628
[Link],875 --> [Link],416
Bye, Izz!

1629
[Link],458 --> [Link],458
- Honey, what's going on?
- Drive, Mom.

1630
[Link],541 --> [Link],708
- Well, who are those...
- Just drive please.

1631
[Link],875 --> [Link],916
Honey, what happened back there?

1632
[Link],708 --> [Link],708
Oh, those were just some seniors

1633
[Link],708 --> [Link],458
asking if you could get a picture
of Hayes's penis for them.

1634
[Link],458 --> [Link],666
So, you know, just a regular Tuesday.

1635
[Link],666 --> [Link],833
- They said that?
- No, actually.

1636
[Link],833 --> [Link],958
Uh, they said "dick."

1637
[Link],166 --> [Link],000
Then there's that guy in band, Trevor,
you know, that I really like.

1638
[Link],000 --> [Link],583
Well, we've been texting.

1639
[Link],583 --> [Link],250
And I thought he liked me, too, but then
you know what he said to me today?

1640
[Link],833 --> [Link],041
"Tell your mom I turn 18 in a month."

1641
[Link],041 --> [Link],166
So, yeah, that's how my day was.

1642
[Link],250 --> [Link],208
Oh, Izz.

1643
[Link],208 --> [Link],083
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

1644
[Link],083 --> [Link],208
Can you just drop me at Dad's?

1645
[Link],208 --> [Link],000
- I just can't deal today.
- Okay.

1646
[Link],250 --> [Link],583
Um...

1647
[Link],708 --> [Link],208
- Love you.

1648
[Link],000 --> [Link],250
You have time for a comment?

1649
[Link],250 --> [Link],083
What do you have to say
to the fans of August Moon?

1650
[Link],083 --> [Link],833
What do you have to say to all the fans
in the world who are brokenhearted?

1651
[Link],333 --> [Link],958
<i>Hey, Sol, this is Jodie.</i>

1652
[Link],958 --> [Link],583
<i>Do you want to comment
on these latest stories?</i>

1653
[Link],583 --> [Link],166
<i>You know, given the tenor of them,
you might want to say something.</i>

1654
[Link],166 --> [Link],750
<i>All right? Give me a call back.</i>

1655
[Link],625 --> [Link],083
Hey, you. How you doing?
- Hey.

1656
[Link],083 --> [Link],541
Oh, God.

1657
[Link],666 --> [Link],208
I tell you, that flight, oy.

1658
[Link],208 --> [Link],333
I am so tired.

1659
[Link],333 --> [Link],041
Mwah.

1660
[Link],041 --> [Link],458
- There you go.
- Oh, thank you very much.

1661
[Link],166 --> [Link],333
Why'd you give me the watch?

1662
[Link],333 --> [Link],416
And why aren't we moving?

1663
[Link],000 --> [Link],375
Hey.

1664
[Link],583 --> [Link],708
Sol, Sol, what's wrong?

1665
[Link],708 --> [Link],625
I can't do this anymore.

1666
[Link],875 --> [Link],875
Us, our relationship, I...

1667
[Link],875 --> [Link],916
I can't do it anymore.

1668
[Link],000 --> [Link],000
It's Izz.

1669
[Link],208 --> [Link],125
- Okay, um...
It's just...

1670
[Link],125 --> [Link],625
It's too much for her.

1671
[Link],083 --> [Link],000
I mean, it's... it's actually insane.

1672
[Link],000 --> [Link],458
I mean, she didn't sign up for
any of this, and it's too much for her.

1673
[Link],458 --> [Link],125
And I have to put her first.

1674
[Link],208 --> [Link],416
Okay.

1675
[Link],416 --> [Link],416
Okay, let me just, um...

1676
[Link],833 --> [Link],250
Let me just think about this for a second.
Um...

1677
[Link],833 --> [Link],833
I mean, look, I-I could quit.

1678
[Link],833 --> [Link],791
- I could quit all of it.
- No, you can't.

1679
[Link],791 --> [Link],500
I'm f--
I'm fine with doing that.

1680
[Link],500 --> [Link],666
I could do that.

1681
[Link],000 --> [Link],458
It would just get worse.

1682
[Link],541 --> [Link],458
Please don't do this, Solène. Please.

1683
[Link],458 --> [Link],208
Please just go.

1684
[Link],208 --> [Link],791
You're not gonna fight for us?

1685
[Link],583 --> [Link],333
I auditioned for the band when I was 14.

1686
[Link],333 --> [Link],125
It shouldn't ruin a whole life.

1687
[Link],958 --> [Link],000
It's not going to.

1688
[Link],833 --> [Link],500
You're gonna have a big, beautiful life.

1689
[Link],541 --> [Link],291
I'm so sorry.

1690
[Link],458 --> [Link],000
I love you, Solène.
1691
[Link],375 --> [Link],916
I love you, too.

1692
[Link],791 --> [Link],375
Just promise me
you'll revisit this in five years.

1693
[Link],375 --> [Link],916
Izzy will be out of school,
living her best life.

1694
[Link],333 --> [Link],541
And I'll be some D-list celebrity
that nobody gives a shit about.

1695
[Link],208 --> [Link],250
It's too long.

1696
[Link],625 --> [Link],916
If you get a shot at happiness,
you take it.

1697
[Link],916 --> [Link],833
And I will, too, okay?

1698
[Link],166 --> [Link],916
- <i>♪ Would you believe me now ♪</i>

1699
[Link],916 --> [Link],375
- <i>♪ If I told you ♪</i>

1700
[Link],375 --> [Link],875
<i>♪ I got caught up in a wave? ♪</i>

1701
[Link],875 --> [Link],583
- <i>♪ Almost gave it away ♪</i>

1702
[Link],583 --> [Link],916
<i>♪ Would you hear me out ♪</i>

1703
[Link],916 --> [Link],208
<i>♪ If I told you
I was terrified for days? ♪</i>

1704
[Link],208 --> [Link],041
<i>♪ Thought I was gonna break ♪</i>

1705
[Link],041 --> [Link],708
<i>♪ With everyone around me saying ♪</i>

1706
[Link],708 --> [Link],750
<i>♪ "You must be so happy now" ♪</i>

1707
[Link],750 --> [Link],958
<i>♪ Keep reaching out ♪</i>

1708
[Link],958 --> [Link],500
<i>♪ Then I'll keep coming back ♪</i>

1709
[Link],500 --> [Link],750
<i>♪ If you're gone for good ♪</i>

1710
[Link],750 --> [Link],208
<i>♪ Then I'm okay with that ♪</i>

1711
[Link],208 --> [Link],000
<i>♪ If you leave the light on...</i>

1712
[Link],000 --> [Link],250
<i>- Hi.</i>
- Hi, sweetie.

1713
[Link],250 --> [Link],416
<i>- How are you?</i>
- Oh. I love your hair.

1714
[Link],416 --> [Link],208
<i>Oh, thank you. I just did it.</i>

1715
[Link],208 --> [Link],958
It's beautiful. You look really good!

1716
[Link],958 --> [Link],541
<i>- How's Chicago?
- Good.</i>

1717
[Link],541 --> [Link],000
<i>I mean, like, freezing right now but good.</i>

1718
[Link],000 --> [Link],583
Are you staying warm?

1719
[Link],583 --> [Link],708
Do you need anything,
a sweater or a-a vest or a-a scarf?

1720
[Link],708 --> [Link],166
<i>No, I have about 5,000
of your sweaters here.</i>

1721
[Link],166 --> [Link],750
Okay.

1722
[Link],750 --> [Link],500
<i>When it comes to the Ramona Coaster,</i>

1723
[Link],500 --> [Link],958
<i>one minute you're soaring
through the air...</i>

1724
[Link],958 --> [Link],583
{\an8}<i>...a little heat from the cayenne and a
little smokiness from the sweet paprika...</i>

1725
[Link],583 --> [Link],250
{\an8}<i>Put "milk steak." She'll know what it is.</i>

1726
[Link],250 --> [Link],166
{\an8}<i>No, she won't know what it is, Charlie.
Nobody knows what that is.</i>

1727
[Link],166 --> [Link],208
{\an8}<i>♪ You still smile ♪</i>

1728
[Link],208 --> [Link],083
<i>♪ When the music takes you by surprise? ♪</i>

1729
[Link],083 --> [Link],875
<i>♪ Mm ♪</i>

1730
[Link],500 --> [Link],500
<i>♪ And do you lie ♪</i>

1731
[Link],500 --> [Link],958
<i>♪ Awake and dreaming ♪</i>
1732
[Link],958 --> [Link],458
<i>♪ On what we might have been ♪</i>

1733
[Link],458 --> [Link],125
<i>♪ Or how it'd feel to start again ♪</i>

1734
[Link],708 --> [Link],708
<i>♪ Or who you'll be ♪</i>

1735
[Link],708 --> [Link],458
<i>♪ If you were mine? ♪</i>

1736
[Link],791 --> [Link],708
<i>♪ And will you follow ♪</i>

1737
[Link],708 --> [Link],791
<i>♪ When I go rogue ♪</i>

1738
[Link],791 --> [Link],958
<i>♪ Oh ♪</i>

1739
[Link],958 --> [Link],458
<i>♪ And let me lead you home ♪</i>

1740
[Link],458 --> [Link],416
<i>♪ When you've lost hope? ♪</i>

1741
[Link],208 --> [Link],208
<i>♪ Oh, we've tried this your way ♪</i>

1742
[Link],208 --> [Link],750
<i>♪ And it's not too late to try it mine ♪</i>

1743
[Link],791 --> [Link],000
<i>♪ We still have time ♪</i>

1744
[Link],041 --> [Link],875
- Thank you.

1745
[Link],958 --> [Link],250
<i>Hayes Campbell!</i>

1746
[Link],666 --> [Link],958
<i>- You sit there. Okay.
- Okay.</i>

1747
[Link],625 --> [Link],750
<i>That was amazing, Hayes.</i>

1748
[Link],750 --> [Link],750
<i>Thank you so much.
Really special performance, wasn't it?</i>

1749
[Link],750 --> [Link],625
- Gorgeous. Absolutely gorgeous.

1750
[Link],625 --> [Link],208
<i>Thank you.</i>

1751
[Link],208 --> [Link],041
<i>It seems like you have been
touring nonstop.</i>

1752
[Link],041 --> [Link],458
<i>- Yeah.
- Presumably, there is a break
somewhere in your future.</i>

1753
[Link],458 --> [Link],125
<i>- You need a break, Hayes.
- I-I need a break.</i>

1754
[Link],125 --> [Link],916
<i>I-I'm-I'm on my last legs, I think,
at the moment, Graham.</i>

1755
[Link],916 --> [Link],208
<i>But, um, no, I think, um, it-it's just
about, you know, getting through the tour.</i>

1756
[Link],208 --> [Link],541
<i>And, um, I think after that,
I-I've scheduled myself a little break,</i>

1757
[Link],541 --> [Link],333
<i>maybe a little holiday to L.A.</i>

1758
[Link],333 --> [Link],041
<i>L.A.? Any particular reason why L.A.?</i>
1759
[Link],125 --> [Link],666
<i>Uh, there's someone
I would like to see there.</i>

1760
[Link],416 --> [Link],666
- Thank you.
- Bye.

1761
[Link],708 --> [Link],041
How are you?

1762
[Link],666 --> [Link],041
...really compelling collection.

1763
[Link],041 --> [Link],833
You know, I think there's a Teddy Kelly
back there with your name on it.

1764
[Link],833 --> [Link],375
Yeah.

1765
[Link],666 --> [Link],791
<i>♪ I don't even care about ♪</i>

1766
[Link],791 --> [Link],916
<i>♪ The rain no more ♪</i>

1767
[Link],916 --> [Link],541
<i>♪ That's the side effect
you've had on me ♪</i>

1768
[Link],000 --> [Link],583
<i>♪ I used to believe ♪</i>

1769
[Link],583 --> [Link],291
<i>♪ In walking away ♪</i>

1770
[Link],291 --> [Link],333
<i>♪ But there's no way ♪</i>

1771
[Link],333 --> [Link],500
<i>♪ To put out this flame ♪</i>

1772
[Link],500 --> [Link],625
<i>♪ So I'll wait a lifetime or two ♪</i>
1773
[Link],625 --> [Link],833
<i>♪ With the idea of you ♪</i>

1774
[Link],833 --> [Link],083
<i>♪ To get me through ♪</i>

1775
[Link],083 --> [Link],291
<i>♪ And even though time can be cruel ♪</i>

1776
[Link],291 --> [Link],625
<i>♪ It's the idea of you ♪</i>

1777
[Link],625 --> [Link],208
<i>♪ I hold on to ♪</i>

1778
[Link],208 --> [Link],625
<i>♪ Never even dared ♪</i>

1779
[Link],625 --> [Link],541
<i>♪ To write a song before ♪</i>

1780
[Link],541 --> [Link],583
<i>♪ Not until you put your faith in me ♪</i>

1781
[Link],583 --> [Link],125
<i>♪ I used to believe ♪</i>

1782
[Link],125 --> [Link],666
<i>♪ That love's gonna fade ♪</i>

1783
[Link],666 --> [Link],875
<i>♪ But there's no way ♪</i>

1784
[Link],875 --> [Link],958
<i>♪ To put out this flame ♪</i>

1785
[Link],958 --> [Link],166
<i>♪ So I'll wait a lifetime or two ♪</i>

1786
[Link],166 --> [Link],458
<i>♪ With the idea of you ♪</i>

1787
[Link],458 --> [Link],708
<i>♪ To get me through ♪</i>

1788
[Link],708 --> [Link],916
<i>♪ And even though time can be cruel ♪</i>

1789
[Link],916 --> [Link],166
<i>♪ It's the idea of you ♪</i>

1790
[Link],166 --> [Link],291
<i>♪ I hold on to ♪</i>

1791
[Link],833 --> [Link],333
<i>♪ Oh, the idea of you ♪</i>

1792
[Link],333 --> [Link],166
<i>♪ Lifetime or two ♪</i>

1793
[Link],166 --> [Link],250
<i>♪ With the idea of you ♪</i>

1794
[Link],250 --> [Link],958
<i>♪ To get me through ♪</i>

1795
[Link],958 --> [Link],750
<i>♪ And even though time can be cruel ♪</i>

1796
[Link],750 --> [Link],125
<i>♪ It's the idea of you ♪</i>

1797
[Link],125 --> [Link],416
<i>♪ I hold on to ♪</i>

1798
[Link],416 --> [Link],708
<i>♪ So I'll wait a lifetime or two ♪</i>

1799
[Link],708 --> [Link],583
- <i>♪ With the idea of you ♪</i>