2023年2月25日 (六) 08:09的版本编辑 Andy Calman（留言 \| 贡献）延伸确认用户 2,848次编辑 →同源外名标签：移动版编辑移动版网页编辑高级移动版编辑 ←上一版本		2023年6月4日 (日) 11:56的版本编辑撤销 Fusheng1974（留言 \| 贡献） 81次编辑 →減少使用的趨勢标签：移动版编辑移动应用程序编辑 Android应用编辑下一版本→
第56行： 20世紀後期，使用外來地名引起了爭議。當地人不喜歡有貶低意味的外來地名。人們也避免使用涉及敏感歷史的外來地名。近年來[[地理學家]]致力於減少外來地名。例如：現在西班牙文稱[[土耳其]]首都[[安卡拉]]為{{lang\|es\|Ankara}}，不用以前的外來地名{{lang\|es\|Angora}}。[[聯合國]]建議把外來地名的使用盡量減至最少。有時政府會要求外國應使用當地地名，放棄外國沿用的外來地名，但實際使用情況各不相同。例如1985年[[~~科特迪瓦\|-{科特迪瓦}-~~象牙海岸]]政府要求外國一致使用該國的法文國名{{lang\|fr\|Côte d'Ivoire}}，不用外來地名。中文的「-{象牙海岸}-」或英文的「{{lang\|en\|Ivory Coast}}」，因此中文改稱「-{科特迪瓦}-」，但在中華民國（台灣）等地仍沿用「{{lang\|zh-tw\|象牙海岸}}」。2005年[[韓國]]政府要求首都的漢譯名，從外來地名{{NoteTag\|嚴格來說「漢城」並非外來地名。李氏朝鮮時期的各個地方（包括朝鮮半島）一直稱為漢城，1945年二戰後韓國將漢城更名為「首爾」，但中文名一直沿用舊稱「漢城」直至2005年。}}漢城改為當地地名[[首爾]]。2018年[[白俄羅斯]]要求將其國名的漢譯名改為當地地名[[白羅斯]]，但民間仍稱呼為「白俄羅斯」。 ==参考资料==

自稱與他稱：修订间差异