维基百科

卓文

香港首席助理輔政司

卓文，CMG（英語：David William Tratman，1881年8月20日—1953年9月13日），英國殖民地官員，1929年至1936年出任助理輔政司（1930年改稱首席助理輔政司），任內曾多次署任輔政司兼行政定例局兩局當然官守議員。

卓文
D. W. Tratman
助理輔政司
（1930年改稱首席助理輔政司）
任期
1929年2月18日—1936年1月1日
前任符烈槎
继任富勵士
个人资料
出生1881年8月20日
 英国英格蘭布里斯托
逝世1953年9月13日(1953歲—09—13)（72歲）
 英国英格蘭德文郡布朗恩頓（英语：Braunton）

卓文於1904年以官學生身份來港，曾任助理田土官、新界警察裁判官、助理華民政務司、出入口監督總監、潔淨局總監、理民官等職務。1925年省港大罷工爆發，卓文曾多次參與廣東政府談判以採取措施平定罷工。在助理輔政司（及首席助理輔政司任內），他曾處理香港食水短缺問題，以及與皇家空軍磋商皇家空軍飛機庫事宜。

早年生涯

编辑

卓文1881年8月20日出生於英國布里斯托，父親占士·法蘭西斯·威廉·卓文（James Francis William Tratman）是一位商人[1]，其祖上占士·卓文（James Tratman，1740年－1846年）是船舶供應商卓文兄弟公司（Tratman Bros.）的創辦人[2]。卓文是為家中的長子，另有弟弟阿諾·威摩·卓文（Arnold Wigmore Tratman）[3]和法蘭西斯·域陀·卓文（Francis Victor Tratman），但兩人均於一戰中陣亡[4]；而另一位弟弟埃德加·京士利·卓文（Edgar Kingsley Tratman，1899年－1978年）是一位牙醫，曾經擔任星加坡英皇愛德華七世醫學院牙醫學院院長[2]。

卓文早年曾受教於克夫頓書院（英语：Clifton College）[5]:326，後憑獎學金負笈牛津大學大學學院[6]。在學期間，他曾在古典學中取得一等獎[7]，最後在1904年以文學士資格畢業[5]:106。

殖民地生涯

编辑

大學畢業同年，卓文旋即加入香港政府任官學生，與他同期入職的還有後來曾擔任出入口管理處監督的赫治臣[8]。他於1907年通過最後一份廣東話考試[9]，之後旋即被調派至北約理民府任助理田土官[10]。同年，卓文獲委任為田土法庭成員，更一度署任新界警察裁判司一職[10]。1909年，卓文繼續署任北約助理理民官、新界警察裁判司、助理田土官，之後調任為副助理總登記官[10]。

1910年他出任出入口管理處監督一職[10]，翌年他重返理民府，署任北約理民官一職[10]；之後他被調至總登記官署，擔任首席助理總登記官[10]。1913年，卓文署任南約理民官[11]，到1914年9月始被擢升為首席助理華民政務司[10]。1915年他再度署任理民官[10]，7個月後署任潔淨局總監一職[10]。

在潔淨局供職2年後，卓文於1917年回到出入口管理處署任出入口管理處監督[10]，在其任內，負責檢視來港貨船之運貨清單，例如他於1918年控告一貨船，指他已兩度要求該船船員向其繳交運貨清單，但沒有回音[12]。除此之外，煙草條例於新界始行實施。此外，基於以往的數據不準確而變得毫無參考價值，卓文決定不再整理1917年7月1日的出入口數據，而設定一套新制度處理出入口數據[13]。同年他被調回潔淨局任潔淨局總監一職。兩次潔淨局總監任內，卓文曾處理供水問題，例如於1914年探討開發蒸餾系統，為香港提供更多飲用水[14]，更探討使用石水渠水源的可能性[15][16]。另外，卓文曾處理社區霍亂和天花爆發[17]，為市民提供疫苗接種[18]；又發起滅鼠運動，從源頭抑壓鼠疫[19]。卓文又關注殮葬問題，聯同潔淨局成員制定火葬附例[20]，是為1914年火葬條例的雛形[21]。

1920年，卓文署理庫務司，兼任孤兒寡婦撫恤金董事[22]；但署任完畢後調至北約理民府任北約理民官兼小錢債法庭法官[23][24]。1922年他再度署任庫務司[10]，同年再被調任為潔淨局總監以及北約理民官[25]。1924年，卓文卸任北約理民官職務，改任南約理民官[26]，同時署理庫務司一職，更於同年10月第三度擔任潔淨局總監一職[27]。

1925年，卓文再一次調至華民政務司署。任內，港督司徒拔因其熟悉華文、華人文化，及富有行政經驗之故，派遣他處理省港大罷工，與廣東政府斡旋[28]。除了外交工作，卓文亦負責媒體審查，包括大氣電波及報紙審查[29]。他曾控告華僑日報記者，指其沒有將其撰寫、關於國民革命軍東征的新聞交至華民政務司署作審查[30]。 到金文泰就任總督時，亦和卓文、署理輔政司夏理德、律政司金培源等人商討局勢[31]。之後宋子文來港與金文泰討論有關罷委會要求的細節，卓文亦有陪同談判[32]。

助理輔政司

编辑

1926年，卓文署任助理輔政司（Assistant Colonial Secretary）一職，兼任定例局秘書[33]。到1929年更正式擔任助理輔政司，其職稱於1930年改為首席助理輔政司（Principal Assistant Colonial Secretary）[34][35]。另外，1929年至1935年間，卓文曾六度署理輔政司[36]。任內，他曾參與不同決策。1929年，適逢香港遇上大旱，他曾於定例局表示食水短缺會惡化省港大罷工所帶來的經濟問題[37]。就著食水短缺問題，卓文亦於1933年提出數項措施，包括將資金投放在香港仔河谷供水計劃（Aberdeen Valley Water Scheme）、以及開展城門水塘第二期工程，加高城門水塘主壩[38][39]。1933年，皇家空軍計劃興建皇家空軍飛機庫作啟德機場的民用飛機庫。卓文和皇家空軍商討劃界事宜，又共同達成協定，指香港政府不會對其收取任何租金，並對其提供資助，最終飛機庫於1934年落成[40]。1936年，卓文因病辭去首席助理輔政司一職，結束其近32年殖民地生涯[41][42]。

晚年生涯

编辑

退休後，卓文長居德文郡布朗恩頓（英语：Braunton），至1953年9月13日去世，終年72歲[43]。遺體被送回家鄉布里斯托安葬[44]。

個人生活

编辑

卓文1923年1月12日迎娶露比·茂羅·法瑪（Ruby E. Mallory-Farmer）為妻，兩人婚禮於聖約翰座堂舉行時，輔政司施勳伉儷、華民政務司夏理德等人皆有到場慶賀[45]。卓文夫人積極參與公共事務，曾是反對蓄婢會一員[46]。卓文的興趣包括釣魚和打獵[47]。

榮譽

编辑
  • 聖米迦勒及聖喬治同袍勳章 （1930年[48]）

注腳

编辑
  1. ^ The London Gazette, 17th September 1889, No.25975.
  2. ^ 2.0 2.1 Obituary of E.K. Tratman (PDF). [2019-08-24]. （原始内容 (PDF)存档于2019-08-24）. 
  3. ^ TRATMAN, ARNOLD WIGMORE. www.cwgc.org. [2019-08-24]. （原始内容存档于2019-08-24）. 
  4. ^ TRATMAN, FRANCIS VICTOR. www.cwgc.org. [2019-08-24]. （原始内容存档于2019-08-24）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Clifton College (Bristol); Borwick, F. (Frank); King, J. E. Annals and register, 1862-1912. Bristol : J. W. Arrowsmith. 1912. 
  6. ^ SCHOLARSHIPS. The Times. 1898-06-09. 
  7. ^ University Intelligence.. The Times. 1902-04-21. 
  8. ^ Hong Kong Government. Government Notification No.2 (PDF). Hong Kong Government Gazette. 4 January 1905. 
  9. ^ Hong Kong Government. Government Notification No.80 (PDF). Hong Kong Government Gazette. 29 January 1907. 
  10. ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 Colonial Office. The Colonial Office List. Great Britain. 1924: 754. 
  11. ^ Hongkong Government. Government Notification No. (PDF). Hongkong Government Gazette. 17 February 1913. 
  12. ^ SHIPPING MANIFEST CASE: COMPANY FAILS TO FURNISH STATEMENT OF IMPORT. South China Morning Post. 9 October 1918: 10. 
  13. ^ Tratman, D.W. Report of the Superintendent of Imports and Exports for the year 1917. Administration Papers for the year 1917. 
  14. ^ SANITARY BOARD: A PROHIBITIVE DISTILLATION SYSTEM. South China Morning Post. 14 January 1914. 
  15. ^ SANITARY BOARD: THE USE OF NULLAH WATER. South China Morning Post. 12 August 1914. 
  16. ^ THE WATER SHORTAGE: SANITARY DEPARTMENT'S ACTION. South China Morning Post. 21 June 1922. 
  17. ^ SANITARY BOARD: THE SHAUKIWAN CHOLERA OUTBREAK. South China Morning Post. 27 August 1913. 
  18. ^ SANITARY BOARD: THE SMALL POX EPIDEMIC. South China Morning Post. 27 January 1917. 
  19. ^ SANITARY BOARD: THE RAT CAMPAIGN. South China Morning Post (1903-1941). 22 April 1914. 
  20. ^ SANITARY BOARD: THE PROJECTED CREMATORIUM APPLICATION FROM PEAK CLUB. South China Morning Post (1903-1941). 26 March 1913. 
  21. ^ HONGKONG LEGISLATIVE COUNCIL, 26TH FEBRUARY, 1914
  22. ^ Hongkong Government. Government Notification No.152 (PDF). Hongkong Government Gazette. 17 March 1920. 
  23. ^ Hongkong Government. Government Notification No.171 (PDF). Hongkong Government Gazette. 20 March 1920 [2020-02-20]. （原始内容 (PDF)存档于2020-02-20）. 
  24. ^ Hongkong Government. Government Notification No.605 (PDF). Hongkong Government Gazette. 13 December 1920. 
  25. ^ Hongkong Government Gazette. Government Notification No.282 (PDF). Hongkong Government Gazette. 16 June 1922. 
  26. ^ Hongkong Government Gazette. Government Notification No.115 (PDF). Hongkong Government Gazette. 7 March 1924. 
  27. ^ Hong Kong Government. Government Notification No.617 (PDF). Hong Kong Government Gazette. 7 November 1924. 
  28. ^ Despatches: 1925 Aug.-Dec. August-December, 1925. MS War and Colonial Department and Colonial Office: Hong Kong, Original Correspondence CO 129/489. P.429
  29. ^ Despatches: 1925 Aug.-Dec. August-December, 1925. MS War and Colonial Department and Colonial Office: Hong Kong, Original Correspondence CO 129/489. P.437
  30. ^ WAR NEWS: HONGKONG NEWSPAPER FINED Technical Offence Against Censorship. South China Morning Post. 28 October 1928. 
  31. ^ Despatches: 1926 Jan.-May. January-May, 1926. MS War and Colonial Department and Colonial Office: Hong Kong, Original Correspondence CO 129/492. P.97
  32. ^ Despatches: 1926 Jan.-May. January-May, 1926. MS War and Colonial Department and Colonial Office: Hong Kong, Original Correspondence CO 129/498. P.70-73
  33. ^ Hongkong Government. Government Notification No.670 (PDF). Hongkong Government Gazette. 7 December 1926. 
  34. ^ Hongkong Government. Government Notification No.82 (PDF). Hongkong Government Gazette. 21 February 1929. 
  35. ^ Hamilton, Geoffrey Cadzow. Government Departments in Hong Kong, 1841-1969. Hong Kong: Government Printer. 1969: 20. 
  36. ^ David William TRATMAN. LegCo Members Database. （原始内容存档于2022-02-22）. 
  37. ^ THE WATER CRISIS: EMERGENCY MEASURES BEING TAKEN. South China Morning Post. 3 June 1929. 
  38. ^ WATER SUPPLY: COUNCIL APPROVES OF BIG VOTE $1,735,000 ON SHING MUN IN 1934 FROM LOAN FUND. South China Morning Post. 13 October 1933. 
  39. ^ 香港地方 | 地方 | 香港水塘(三)新界西. www.hk-place.com. [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-01-10）. 
  40. ^ Air Ministry: Transfer of Land for Officer's Mess at Kai Tak: 1934 June 6-Dec. 29. June 6-December 29, 1934. MS War and Colonial Department and Colonial Office: Hong Kong, Original Correspondence CO 129/549/9.
  41. ^ HON. MR. TRATMAN: PROBABLY NOT RETURNING TO THE COLONY. South China Morning Post (1903-1941). 11 June 1936. 
  42. ^ MR. TRATMAN AND MR. BREEN RETIRE. Both On Leave.. The China Mail. 18 September 1936. 
  43. ^ Wills and Probate Calendar for the year 1954. The United Kingdom Government. : 903.
  44. ^ Deaths. The Times. 15 September 1953. 
  45. ^ TRATMAN-MALLORY FARMER. South China Morning Post (1903-1941). 1923-01-13. 
  46. ^ 高馬可. 香港簡史. 中華書局(香港)出版有限公司. 2013: 140. 
  47. ^ Who Was Who. London: A & C Black, 1961.
  48. ^ Mr D.W. Tratman Honoured. Hong Kong Daily Press. 1930-10-01. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=卓文&oldid=72060238”