香港總督：修订间差异

香港總督
Governor of Hong Kong
香港總督; Governor of Hong Kong
	香港盾徽
	末任香港總督彭定康
尊称	督憲或督憲閣下
官邸	香港總督府
任命者	英國君主
先前职位	香港行政官
设立	1843年6月26日
首任	砵甸乍爵士
末任	彭定康男爵
废止	1997年6月30日
后继职位	香港特別行政區行政長官
副職	香港副總督（1843年至1902年）
薪资	每年港幣$3,036,000（1997年）

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年11月11日 (一) 12:46的最新版本

香港總督（英語：Governor of Hong Kong），簡稱港督，俗稱“督爺”，尊稱督憲或督憲閣下，前身為香港行政官（共有3任），是英屬香港（1841－1997）之行政首長，共歷28任，當中第26任总督尤德是唯一一位在任期間逝世的总督。總督是英國君主在香港的代表，具有香港政務之最高決策權力，同時身兼香港三軍總司令^[1]。

早期香港总督都是由英國殖民地部（後併入「外交及聯邦事務部」）的官員出任，1971年以後香港总督大多是外交官出身，麥理浩勳爵是第一位；而最後一任总督彭定康則是國會議員出身，曾任保守黨主席。

香港總督沒有固定任期，在英屬時期共28位總督中，除第1至2、3至4任以外，其餘每位正任總督的交接皆不是無縫交接，由於總督卸任後便會離開香港返回英國或到其他英國屬地休假或出任其他官職，而下一任港督又尚未抵港履新，故此在這段時期會有一至兩位署理總督暫代職務。署理總督早期由香港副總督暫代，該職位是由香港駐軍司令擔任；1870年代香港在遠東的軍事重要性減退，故此於1870年至1902年改為非常設職位，香港副總督的職位於1902年正式被裁撤。自此，署理總督多由輔政司（1976年改名為布政司，即今政務司司長）擔任。

歷代香港總督旗

香港總督的象徵主要為香港總督旗及香港盾徽；香港總督旗曾用過阿群帶路圖，經過一次修改，而香港總督專用座駕是以聖愛德華皇冠^[2]作為車牌，以示其代表英國君主。

香港總督旗（1910－1941，1945－1955）
香港總督旗（1955－1959）
香港總督旗（1959－1997）

誓詞

歷任港督於就職典禮上在首席按察司監誓下，分別宣讀效忠誓言、受任誓言及司法誓言三項誓詞。^[3]
以下誓詞以伊利沙伯二世擔任英國君主的時期爲例：

效忠誓言

本人XXX，謹此宣誓：本人定當依法竭誠向女皇伊利沙伯二世陛下及其世襲繼承人及其他繼承人效忠。願主佑我。

Oath of Allegiance

I, XXX, swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Her Heirs and Successors, according to law. So help me God.

受任誓言

本人XXX，謹此宣誓：本人獲委為香港總督，定當為女皇伊利沙伯二世陛下效力，盡忠職守，努力服務。願主佑我。

Official Oath

I, XXX, swear that I will well and truly serve Her Majesty Queen Elizabeth the Second in the office of Governor of Hong Kong. So help me God.

司法誓言

本人XXX，謹此宣誓：本人在獲委香港總督的職位及可能獲委任《宣誓及聲明條例》附表3所指明的任何其他司法職位時，定當為女皇伊利沙伯二世陛下效力，盡忠職守，努力服務，並依從香港法律與習俗，以不懼不偏、無袒無憎的精神，為全體民眾主持正義。願主佑我。

Judicial Oath

I, XXX, swear that I will well and truly serve Our Sovereign Lady Queen Elizabeth the Second in the office of Governor of Hong Kong and in any other judicial office specified in the Third Schedule to the Oaths and Declarations Ordinance to which I may be appointed, and I will do right to all manner of people after the laws and usages of this Colony, without fear or favour, affection or ill will. So help me God.

權力

香港總督由英國君主委任，亦只有君主之命令才能將其罷免^[4]。1843年，《英皇制誥》頒佈，宣佈設置香港殖民地。實際上，根據英國憲制，英國君主按英國首相之建議任免香港總督^[5]^:3。英國君主是香港的最高統治者，總督則是君主的全權代表，兼任香港三軍總司令（Commander-in-Chief of Hong Kong），而在1841年至1857年期間，香港總督更兼任英國駐華全權公使。總督之職位是沒有固定任期^[5]^:3。總督權力極大，主持香港的行政機關行政局和立法機關立法局，並委任兩局的議員。香港最高行政權在於總督會同行政局。總督全權決定任免所有非當然官守行政局議員^[1]。在制訂政策時，總督根據行政局之建議行事^[6]。兩局在總督施政上，只會擔任顧問及輔助角色。而總督亦為立法局（至1993年止）主席。總督以主席身分主持行政局之會議^[7]。在1985年前，所有立法局議員皆由港督委任，直至1991年立法局才第一次以直選選出部份議員。立法局通過之條例草案，須經總督同意才成為法律^[8]。換言之，總督對所有議案和法案皆有否決權^[9]。在所有重大事情上，總督會先做廣諮詢，在法律事務總督須尊重律政司之決定，總督極少拒絕公務員敍用委員會之建議，還須參考司法人員敍用委員會之建議委任法官^[5]^:3。

總督之職權源自《英皇制誥》，《英皇制誥》指定總督須遵守香港法律^[1]。《英皇制誥》規定總督在立法、土地批售、法官及公職人員之任命、赦免罪犯及法官之任期等權力^[10]。除了兩局議員外，總督亦有委派太平紳士的權力和對政府所有公務員（除布政司、財政司、律政司和英國駐港三軍司令）進行紀律行動（如罰款）甚至解除其公職。此外，總督亦有赦免囚犯（包括死囚）和免除罰款的權力。更甚的是，香港作為英國殖民地，所有官地屬英國君主所有，而因為總督為君主駐港代表，所以總督有權將官地授予他人及機構^[11]（如保良局等）。總督委任各級法官，全權決定任免所有公務員^[12]。總括而言，香港總督比起其他英國屬土的總督有更大的行政管治權力^[13]。事實上，總督並不能全然獨裁行使他全部權力^[5]^:3。

1992年末任港督彭定康上任，大幅改變以往的做法，包括不接受爵士封銜，在就職典禮不穿傳統白色港督官服及頭戴官帽，只穿著西裝；不再兼任立法局主席、取消委任立法局、市政局、區域市政局、區議會議員；在宣讀《施政報告》後，增設立法局答問大會、市民答問大會，親自答覆議員、市民提出的質詢，很大程度將自己「下降」為香港的行政首長^[a]。

1997年7月1日，《英皇制誥》等源自英國之憲法於當日失效，取而代之是《香港特別行政區基本法》生效，行政長官代替總督，行政長官之資格、任免、暫代和任期按基本法第44至47、52和53條之規定^[5]^:3；行政長官職權以基本法為本，附以其他香港立法^[5]^:3。

義務

香港總督義務擔任社會上一些團體或組織的名譽負責人，如自梅含理起成為香港童軍總會總領袖，自盧吉起出任香港大學校監，其後延伸至香港所有大學。

福利及待遇

會獲編配官邸總督府；在粉嶺也有港督粉嶺別墅。
坐駕沒有車牌^{[錨點失效]}，以聖愛德華皇冠代替。
於香港排名表排名第一。

中文譯名由來

英國早期的港裔移民都是來自香港圍村的移民^{[來源請求]}。在《1962年英聯邦移民法令》通過前，持有英籍的香港居民都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計，都移民到英國謀生。為服務這群不太會英語的香港移民^{[來源請求]}，以及為香港當地的傳媒服務，由司徒拔爵士起，英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。由於香港人普遍使用粵語，官方譯名也以粵語的廣州音作標準，並且會儘可能將譯名漢化，變成漢人常用的二字、三字名稱（如羅富國、楊慕琦、彭定康等），使香港人有親切感，並期望香港華人認識並接受英國人的統治。

歷任總督列表

任期	總督	就任日期	卸任日期
香港行政官（1841年－1843年）
1	查理·义律爵士（在任147天） Sir Charles ELLIOT	1841年1月26日	1841年6月21日
署任	莊士敦（在任1年33天） Alexander Robert JOHNSTON	1841年6月22日	1842年2月1日
署任	莊士敦（在任1年33天） Alexander Robert JOHNSTON	1842年6月13日	1842年12月2日
2	砵甸乍爵士（在任1年317天） Sir Henry POTTINGER	1841年8月12日	1843年6月25日
香港總督（1843年－1941年、1945年－1997年）
1	砵甸乍爵士（在任317天） Sir Henry POTTINGER	1843年6月26日	1844年5月8日
2	戴維斯爵士（在任3年315天） Sir John Francis DAVIS	1844年5月8日	1848年3月18日
署任	士他花利少將 William STAVELEY	1848年3月18日	1848年3月21日
3	文咸爵士（在任6年23天） Sir Samuel George BONHAM	1848年3月21日	1854年4月13日
4	寶寧爵士（在任5年22天） Sir John BOWRING	1854年4月13日	1859年5月5日
署任	威廉·堅 William CAINE	1859年5月5日	1859年9月9日
5	夏喬士·羅便臣爵士（在任5年187天） Sir Hercules ROBINSON, later Lord Rosmead	1859年9月9日	1865年3月15日
署任	孖沙 William Thomas MERCER	1865年3月15日	1866年3月11日
6	麥當奴爵士（在任6年31天） Sir Richard Graves MACDONNELL	1866年3月11日	1872年4月11日
署任	威菲路中將 Henry Wase WHITFIELD	1872年4月11日	1872年4月16日
7	堅尼地爵士（在任4年319天） Sir Arthur Edward KENNEDY	1872年4月16日	1877年3月1日
署任	柯士甸 John Gardiner AUSTIN	1877年3月1日	1877年4月22日
8	軒尼詩爵士（在任4年319天） Sir John Pope HENNESSY	1877年4月22日	1882年3月7日
署任	杜老誌 Malcolm Struan TONNOCHY	1882年3月7日	1882年3月28日
署任	馬師爵士 Sir William Henry MARSH	1882年3月28日	1883年3月30日
9	寶雲爵士（在任2年266天） Sir George Ferguson BOWEN	1883年3月30日	1885年12月21日
署任	馬師爵士 Sir William Henry MARSH	1885年12月21日	1887年4月25日
署任	金馬倫爵士 Sir William Gordon CAMERON	1887年4月25日	1887年10月6日
10	德輔爵士（在任3年213天） Sir George William DES VOEUX	1887年10月6日	1891年5月7日
署任	白加爵士 Sir George Digby BARKER	1891年5月7日	1891年12月10日
11	威廉·羅便臣爵士（在任6年53天） Sir William ROBINSON	1891年12月10日	1898年2月1日
署任	布力爵士 Sir Wilsone BLACK	1898年2月1日	1898年11月25日
12	卜力爵士（在任4年361天） Sir Henry Arthur BLAKE	1898年11月25日	1903年11月21日
署任	梅含理爵士 Sir Francis Henry MAY	1903年11月21日	1904年7月29日
13	彌敦爵士（在任2年265天） Sir Matthew NATHAN	1904年7月29日	1907年4月20日
署任	梅含理爵士 Sir Francis Henry MAY	1907年4月20日	1907年7月29日
14	盧吉爵士（在任4年231天） Sir Frederick LUGARD, later 1st Baron LUGARD	1907年7月29日	1912年3月16日
署任	施勳爵士 Sir Claud SEVERN	1912年3月16日	1912年7月4日
15	梅含理爵士（在任6年70天） Sir Francis Henry MAY	1912年7月4日	1918年9月12日
署任	施勳爵士 Sir Claud SEVERN	1918年9月12日	1919年9月30日
16	司徒拔爵士（在任6年31天） Sir Reginald Edward STUBBS	1919年9月30日	1925年10月31日
17	金文泰爵士（在任4年92天） Sir Cecil CLEMENTI	1925年11月1日	1930年2月1日
署任	修頓爵士 Sir Wilfrid Thomas SOUTHORN	1930年2月1日	1930年5月9日
18	貝璐爵士（在任5年8天） Sir William PEEL	1930年5月9日	1935年5月17日
署任	修頓爵士 Sir Wilfrid Thomas SOUTHORN	1935年5月17日	1935年9月13日
	史美 Norman Lockhart SMITH	1935年9月13日	1935年11月1日
	修頓爵士 Sir Wilfrid Thomas SOUTHORN	1935年11月1日	1935年12月12日
19	郝德傑爵士（在任1年125天） Sir Andrew CALDECOTT	1935年12月12日	1937年4月16日
署任	史美 Norman Lockhart SMITH	1937年4月16日	1937年10月28日
20	羅富國爵士（在任3年313天） Sir Geoffry Alexander Stafford NORTHCOTE	1937年10月28日	1941年9月6日
署任	史美 Norman Lockhart SMITH	1941年9月6日	1941年9月10日
21	楊慕琦爵士（前後共在任1年112天，香港淪陷前在任106天） Sir Mark Aitchison YOUNG	1941年9月10日	1941年12月25日
1941年12月25日至1945年8月15日香港淪陷（香港日佔時期由日軍軍政廳最高長官及佔領地地方長官管治，不屬英國派駐香港的英国君主代表。）
署任（虛權掌管）	詹遜，後為爵士 Franklin Charles Gimson, later Sir Franklin Charles Gimson	1945年8月15日	1945年9月1日
軍政府總督	夏慤爵士 Sir Cecil Halliday Jepson Harcourt	1945年9月1日	1946年4月30日
21（復任）	楊慕琦爵士（前後共在任1年112天，香港重光後在任1年16天） Sir Mark Aitchison YOUNG	1946年5月1日	1947年5月17日
署任	麥道高 David Mercer MACDOUGALL	1947年5月17日	1947年7月25日
22	葛量洪爵士（在任10年159天） Sir Alexander William George Herder GRANTHAM	1947年7月25日	1957年12月31日
署任	戴維德爵士 Sir Edgeworth Beresford DAVID	1957年12月31日	1958年1月23日
23	柏立基爵士（在任6年68天） Sir Robert Brown BLACK	1958年1月23日	1964年3月31日
署任	戴斯德 Edmund Brinsley TEESDALE	1964年3月31日	1964年4月14日
24	戴麟趾爵士（在任7年188天） Sir David Clive Crosbie TRENCH	1964年4月14日	1971年10月19日
署任	羅樂民爵士 Sir Hugh Selby NORMAN-WALKER	1971年10月19日	1971年11月19日
25	麥理浩爵士（在任10年170天） Sir Murray MacLEHOSE, later Baron MacLehose of Beoch	1971年11月19日	1982年5月8日
署任	夏鼎基爵士 Sir Philip HADDON-CAVE	1982年5月8日	1982年5月20日
26	尤德爵士（在任4年199天） Sir Edward YOUDE	1982年5月20日	1986年12月5日（在任逝世）
署任	鍾逸傑爵士 Sir David AKERS-JONES	1986年12月5日	1987年4月9日
27	衛奕信爵士（在任5年85天） Sir David WILSON, later Baron Wilson of Tillyorn	1987年4月9日	1992年7月3日
署任	霍德爵士 Sir David Robert Ford	1992年7月3日	1992年7月9日
28	彭定康（出任港督前譯為柏藤，在任4年356天），後為巴恩斯的彭定康男爵 Rt. Hon. Christopher Francis PATTEN, later Baron Patten of Barnes	1992年7月9日	1997年6月30日

注：配偶請詳閱香港總督及香港行政長官配偶列表

香港主權交接後

香港主權交接後，其職位大致由香港特別行政區行政長官取代。

在世前總督

截至2024年11月，共有兩位總督在世。

姓名	任期	出生日期	備註
衛奕信男爵	1987年4月9日—1992年7月3日	(1935-02-14) 1935年2月14日（89歲）	第27任總督
彭定康男爵	1992年7月9日—1997年6月30日	(1944-05-12) 1944年5月12日（80歲）	第28任總督末代總督

最近一位逝世的總督是署任總督锺逸杰爵士，于2019年9月30日逝世。正任總督則是第25任總督麦理浩男爵，于2000年5月27日逝世。

注释

^ 法理上，香港政府首長布政司，主管布政司署。

參見

参考文献

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 《英皇制誥》第2條
^ 英國國徽為英國皇家徽章
^ 第11章《宣誓及聲明條例》 [過去版本]. www.elegislation.gov.hk. 電子版香港法例. [2022-03-12]. （原始内容存档于2022-11-06）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ 《英皇制誥》第1條
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 李宗鍔法官 (编). 《香港日用法律大全（一）》. 商務印書館（香港）. 1995.
^ 《英皇制誥》第10條
^ 《英皇制誥》第8條
^ 《英皇制誥》第7條
^ 《英皇制誥》第8至12條
^ 《英皇制誥》各條
^ 《英皇制誥》第13條
^ 《英皇制誥》第14條
^ 《澳洲SBS電台"知法守法"節目 - 誰是總督》[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[14] 法理上，香港政府首長布政司，主管布政司署。

[#1-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 《英皇制誥》第2條

[2] 英國國徽為英國皇家徽章

[3] 第11章《宣誓及聲明條例》 [過去版本]. www.elegislation.gov.hk. 電子版香港法例. [2022-03-12]. （原始内容存档于2022-11-06）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[4] 《英皇制誥》第1條

[全1-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 李宗鍔法官 (编). 《香港日用法律大全（一）》. 商務印書館（香港）. 1995.

[6] 《英皇制誥》第10條

[7] 《英皇制誥》第8條

[8] 《英皇制誥》第7條

[9] 《英皇制誥》第8至12條

[10] 《英皇制誥》各條

[11] 《英皇制誥》第13條

[12] 《英皇制誥》第14條

[13] 《澳洲SBS電台"知法守法"節目 - 誰是總督》[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[a]

@@ 第24行： / 第24行： @@
 | first_officeholder = [[砵甸乍]][[爵士]]
 | last_officeholder  = [[彭定康]][[男爵]]
+| deputy             = [[香港副總督]]（1843年至1902年）
 | salary             = 每年港幣$3,036,000（1997年）
-| style              = '''督憲'''或'''督憲閣下'''
+| style              = 督憲或督憲閣下
-| residence          =
+| residence          = [[香港禮賓府|香港總督府]]
 | appointer          = [[英國君主]]
 | began              = 1843年6月26日
 | ended              = 1997年6月30日
 }}
-'''香港總督'''（{{lang-en|Governor of Hong Kong}}），簡稱'''港督'''，俗稱“督爺”，尊稱'''督憲'''或'''督憲閣下'''，前身為'''香港行政官'''（共有3任），是[[英屬香港|香港英治時期]]（1841－1997）之行政首長，共歷28任，當中第26任港督[[尤德]][[爵士]]是唯一一位在任期間逝世的港督。總督是[[英國君主]]在[[香港]]的代表，具有香港政務之最高決策權力，同時身兼香港三軍[[總司令]]<ref name="#1">《英皇制誥》第2條</ref>。
+'''香港總督'''（{{lang-en|Governor of Hong Kong}}），簡稱'''港督'''，俗稱“督爺”，尊稱'''督憲'''或'''督憲閣下'''，前身為'''香港行政官'''（共有3任），是[[英屬香港]]（1841－1997）之行政首長，共歷28任，當中第26任总督[[尤德]]是唯一一位在任期間逝世的总督。總督是[[英國君主]]在[[香港]]的代表，具有香港政務之最高決策權力，同時身兼香港三軍[[總司令]]<ref name="#1">《英皇制誥》第2條</ref>。
-早期港督都是由[[英國]]殖民地部（後併入「[[外交及聯邦事務部]]」）的官員出任，1971年以後港督大多是[[外交官]]出身，[[麥理浩]]勳爵是第一位；而最後一任港督[[彭定康]]則是國會[[議員]]出身，曾任[[英國保守黨|保守黨]]主席。
+早期香港总督都是由[[英國]]殖民地部（後併入「[[外交及聯邦事務部]]」）的官員出任，1971年以後香港总督大多是[[外交官]]出身，[[麥理浩]]勳爵是第一位；而最後一任总督[[彭定康]]則是國會[[議員]]出身，曾任[[英國保守黨|保守黨]]主席。
-香港在[[英屬香港|英治時期]]共28-{位}-總督中，除第1至2、3至4任以外，其餘每個正任總督的交接時間皆不是完美交接（也沒固定任期），而是中間隔著一至兩位[[署理]]總督。署理總督早期則由[[香港副總督]]暫代，該職位是由[[駐港英軍#歷任英國駐軍司令|香港駐軍司令]]擔任；1870年代香港戰略地位減退，故此於1870年至1902年該職位為非常設職位，1902年後香港副總督的職位正式被裁撤。自此，署理總督多由[[香港布政司|輔政司]]（1976年改名為布政司）擔任。
+香港總督沒有固定任期，在[[英屬香港|英屬時期]]共28-{位}-總督中，除第1至2、3至4任以外，其餘每位正任總督的交接皆不是無縫交接，由於總督卸任後便會離開香港返回英國或到其他英國屬地休假或出任其他官職，而下一任港督又尚未抵港履新，故此在這段時期會有一至兩位[[署理]]總督暫代職務。署理總督早期由[[香港副總督]]暫代，該職位是由[[駐港英軍#歷任英國駐軍司令|香港駐軍司令]]擔任；1870年代香港在遠東的軍事重要性減退，故此於1870年至1902年改為非常設職位，香港副總督的職位於1902年正式被裁撤。自此，署理總督多由[[香港布政司|輔政司]]（1976年改名為布政司，即今[[香港特別行政區政務司司長|政務司司長]]）擔任。
 == 歷代[[香港總督旗]] ==
-香港總督的象徵主要為[[香港總督旗]]及[[香港盾徽]]；香港總督旗曾用過[[阿群帶路圖]]，經過一次修改，而香港總督專用座駕是以[[聖愛德華皇冠]]<ref>英國國徽為[[英國皇家徽章]]</ref>作為[[香港車牌#無字母及數字|車牌]]，以示其代表英國君主。
+香港總督的象徵主要為[[香港總督旗]]及[[香港盾徽]]；香港總督旗曾用過[[阿群帶路圖]]，經過一次修改，而香港總督專用座駕是以[[聖愛德華皇冠]]<ref>英國國徽為[[英國皇家徽章]]</ref>作為[[香港車輛號牌|車牌]]，以示其代表英國君主。
 <gallery>
 File:Flag of the Governor of Hong Kong 1910.svg|香港總督旗（1910－1941，1945－1955）
@@ 第46行： / 第47行： @@
 == 誓詞 ==
-歷任港督於就職典禮上在[[首席按察司]]監誓下，分別宣讀效忠誓言、受任誓言及司法誓言三項誓詞。<ref>{{Cite web|title=第11章 《宣誓及聲明條例》 [過去版本]|url=https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11!en-zh-Hant-HK@1997-06-30T00:00:00|access-date=2022-03-12|work=www.elegislation.gov.hk|publisher=電子版香港法例|archive-date=2022-11-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20221106073339/https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11%21en-zh-Hant-HK@1997-06-30T00:00:00|dead-url=no}}</ref>
+歷任港督於就職典禮上在[[香港首席大法官|首席按察司]]監誓下，分別宣讀效忠誓言、受任誓言及司法誓言三項誓詞。<ref>{{Cite web|title=第11章 《宣誓及聲明條例》 [過去版本]|url=https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11!en-zh-Hant-HK@1997-06-30T00:00:00|access-date=2022-03-12|work=www.elegislation.gov.hk|publisher=電子版香港法例|archive-date=2022-11-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20221106073339/https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11%21en-zh-Hant-HK@1997-06-30T00:00:00|dead-url=no}} {{Wayback|url=https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11!en-zh-Hant-HK@1997-06-30T00:00:00 |date=20221106073339 }}</ref><br>以下誓詞以[[伊利沙伯二世]]擔任英國君主的時期爲例：
 {{Col-begin}}
@@ 第79行： / 第80行： @@
 [[File:HK History of HK Museum Uniform of HK Governor Edward Youde.JPG|右|缩略图|250px|香港{{tsl|en|Court uniform and dress in the United Kingdom#Foreign Service variants|總督禮服}}，歷任港督（郝德傑及彭定康除外）均於就職典禮上穿著，[[香港歷史博物館]]藏]]
-香港總督由英皇委任，亦只有英皇之命令才能將其罷免<ref>《[[英皇制誥 (香港)|英皇制誥]]》第1條</ref>。1843年，《[[英皇制誥 (香港)|英皇制誥]]》頒佈，宣佈設置香港殖民地。實際上，根據英國憲制，英皇按[[英國首相]]之建議任免香港總督<ref name=全1>{{cite book |title=《香港日用法律大全（一）》 |editor=李宗鍔法官 |publisher=[[商務印書館（香港）]] |year=1995 }}</ref>{{rp|3}}。[[英國君主]]是香港的最高統治者，總督則是君主的全權代表，兼任[[駐港英軍#指揮架構|香港三軍總司令]]，而在1841年至1857年期間，香港總督更兼任[[英國駐華大使|英國駐華全權公使]]。總督之職位是沒有固定任期<ref name=全1/>{{rp|3}}。總督權力極大，主持香港的行政機關[[行政局 (香港)|行政局]]和立法機關[[香港立法局|立法局]]，並委任兩局的議員。香港最高行政權在於[[總督會同行政局]]。總督全權決定任免所有非當然官守行政局議員<ref name="#1"/>。在制訂政策時，總督根據行政局之建議行事<ref>《英皇制誥》第10條</ref>。兩局在總督施政上，只會擔任顧問及輔助角色。而總督亦為立法局（至1993年止）主席。總督以主席身分主持行政局之會議<ref>《英皇制誥》第8條</ref>。在1985年前，所有立法局議員皆由港督委任，直至1991年立法局才第一次以[[直選]]選出部份議員。立法局通過之條例草案，須經總督同意才成為法律<ref>《英皇制誥》第7條</ref>。換言之，總督對所有議案和法案皆有[[否決權]]<ref>《英皇制誥》第8至12條</ref>。在所有重大事情上，總督會先做廣諮詢，在法律事務總督須尊重律政司之決定，總督極少拒絕公務員敍用委員會之建議，還須參考司法人員敍用委員會之建議委任法官<ref name=全1/>{{rp|3}}。1997年7月1日，《[[香港特別行政區基本法]]》生效，行政長官代替總督，行政長官之資格、任免、暫代和任期按基本法第44至47、52和53條之規定<ref name=全1/>{{rp|3}}。
+香港總督由[[英國君主]]委任，亦只有君主之命令才能將其罷免<ref>《[[英皇制誥 (香港)|英皇制誥]]》第1條</ref>。1843年，《[[英皇制誥 (香港)|英皇制誥]]》頒佈，宣佈設置香港殖民地。實際上，根據[[英国政治|英國憲制]]，英國君主按[[英國首相]]之建議任免香港總督<ref name=全1>{{cite book |title=《香港日用法律大全（一）》 |editor=李宗鍔法官 |publisher=[[商務印書館（香港）]] |year=1995 }}</ref>{{rp|3}}。[[英國君主]]是香港的最高統治者，總督則是君主的全權代表，兼任[[駐港英軍#指揮架構|香港三軍總司令]]（Commander-in-Chief of Hong Kong），而在1841年至1857年期間，香港總督更兼任[[英國駐華大使|英國駐華全權公使]]。總督之職位是沒有固定任期<ref name=全1/>{{rp|3}}。總督權力極大，主持香港的行政機關[[行政局 (香港)|行政局]]和立法機關[[香港立法局|立法局]]，並委任兩局的議員。香港最高行政權在於[[總督會同行政局]]。總督全權決定任免所有非當然官守行政局議員<ref name="#1"/>。在制訂政策時，總督根據行政局之建議行事<ref>《英皇制誥》第10條</ref>。兩局在總督施政上，只會擔任顧問及輔助角色。而總督亦為立法局（至1993年止）主席。總督以主席身分主持行政局之會議<ref>《英皇制誥》第8條</ref>。在1985年前，所有立法局議員皆由港督委任，直至1991年立法局才第一次以[[直選]]選出部份議員。立法局通過之條例草案，須經總督同意才成為法律<ref>《英皇制誥》第7條</ref>。換言之，總督對所有議案和法案皆有[[否決權]]<ref>《英皇制誥》第8至12條</ref>。在所有重大事情上，總督會先做廣諮詢，在法律事務總督須尊重律政司之決定，總督極少拒絕公務員敍用委員會之建議，還須參考司法人員敍用委員會之建議委任法官<ref name=全1/>{{rp|3}}。
-總督之職權源自《英皇制誥》，《英皇制誥》指定總督須遵守香港法律<ref name="#1"/>。《英皇制誥》規定總督在立法、土地批售、法官及公職人員之任命、赦免罪犯及法官之任期等權力<ref>《英皇制誥》各條</ref>。除了兩局議員外，總督亦有委派[[太平紳士]]的權力和對政府所有[[香港公務員|公務員]]（除[[輔政司|布政司]]、[[財政司]]、[[律政司司長|律政司]]和[[駐港英軍#歷任英國駐軍司令|英國駐港三軍司令]]）進行紀律行動（如罰款）甚至解除其公職。此外，總督亦有[[赦免]][[囚犯]]（包括[[死囚]]）和免除罰款的權力。更甚的是，香港作為英國殖民地，所有[[官地]]屬英國君主所有，而因為總督為君主駐港代表，所以總督有權將官地授予他人及機構<ref>《英皇制誥》第13條</ref>（如[[保良局]]等）。總督委任各級[[法官]]，全權決定任免所有公務員<ref>《英皇制誥》第14條</ref>。1997年7月1日，《香港特別行政區基本法》生效，《英皇制誥》等源自英國之憲法失效，行政長官代替總督；行政長官職權以基本法為本，附以其他本港立法<ref name=全1/>{{rp|3}}。
+總督之職權源自《英皇制誥》，《英皇制誥》指定總督須遵守香港法律<ref name="#1"/>。《英皇制誥》規定總督在立法、土地批售、法官及公職人員之任命、赦免罪犯及法官之任期等權力<ref>《英皇制誥》各條</ref>。除了兩局議員外，總督亦有委派[[太平紳士]]的權力和對政府所有[[香港公務員|公務員]]（除[[輔政司|布政司]]、[[財政司]]、[[律政司司長|律政司]]和[[駐港英軍#歷任英國駐軍司令|英國駐港三軍司令]]）進行紀律行動（如罰款）甚至解除其公職。此外，總督亦有[[赦免]][[囚犯]]（包括[[死囚]]）和免除罰款的權力。更甚的是，香港作為英國殖民地，所有[[官地]]屬英國君主所有，而因為總督為君主駐港代表，所以總督有權將官地授予他人及機構<ref>《英皇制誥》第13條</ref>（如[[保良局]]等）。總督委任各級[[法官]]，全權決定任免所有公務員<ref>《英皇制誥》第14條</ref>。
+總括而言，香港總督比起其他英國屬土的總督有更大的行政管治權力<ref>《澳洲SBS電台"知法守法"節目 - 誰是總督》[http://www.sbs.com.au/yourlanguage/cantonese/zh-hant/content/%E3%80%90%E7%9F%A5%E6%B3%95%E5%AE%88%E6%B3%95%E3%80%91%E8%AA%B0%E6%98%AF%E7%B8%BD%E7%9D%A3%EF%BC%9F?language=zh-hant] {{Wayback|url=http://www.sbs.com.au/yourlanguage/cantonese/zh-hant/content/%E3%80%90%E7%9F%A5%E6%B3%95%E5%AE%88%E6%B3%95%E3%80%91%E8%AA%B0%E6%98%AF%E7%B8%BD%E7%9D%A3%EF%BC%9F?language=zh-hant|date=20170222152851}}</ref>。事實上，總督並不能全然獨裁行使他全部權力<ref name=全1/>{{rp|3}}。
+年末任港督[[彭定康]]上任，大幅改變以往的做法，包括不接受[[爵士]]封銜，在就職典禮不穿傳統白色港督官服及頭戴官帽，只穿著[[西裝]]；不再兼任[[香港立法會主席|立法局主席]]、取消委任[[香港立法局|立法局]]、[[市政局 (香港)|市政局]]、[[區域市政局]]、[[香港區議會|區議會]]議員；在宣讀《[[香港施政報告|施政報告]]》後，增設立法局答問大會、市民答問大會，親自答覆議員、市民提出的質詢，很大程度將自己「下降」為香港的[[政府首腦|行政首長]]{{efn|法理上，香港政府首長布政司，主管[[布政司署]]。}}。
-總括而言，香港總督比起其他英國屬土的總督有更大的行政管治權力<ref>《澳洲SBS電台"知法守法"節目 - 誰是總督》[http://www.sbs.com.au/yourlanguage/cantonese/zh-hant/content/%E3%80%90%E7%9F%A5%E6%B3%95%E5%AE%88%E6%B3%95%E3%80%91%E8%AA%B0%E6%98%AF%E7%B8%BD%E7%9D%A3%EF%BC%9F?language=zh-hant] {{Wayback|url=http://www.sbs.com.au/yourlanguage/cantonese/zh-hant/content/%E3%80%90%E7%9F%A5%E6%B3%95%E5%AE%88%E6%B3%95%E3%80%91%E8%AA%B0%E6%98%AF%E7%B8%BD%E7%9D%A3%EF%BC%9F?language=zh-hant |date=20170222152851 }}</ref>。事實上，總督並不能全然獨裁行使他全部權力<ref name=全1/>{{rp|3}}。
+年7月1日，《英皇制誥》等源自英國之憲法於當日失效，取而代之是《[[香港特別行政區基本法]]》生效，行政長官代替總督，行政長官之資格、任免、暫代和任期按基本法第44至47、52和53條之規定<ref name=全1/>{{rp|3}}；行政長官職權以基本法為本，附以其他香港立法<ref name=全1/>{{rp|3}}。
-年末任港督彭定康上任後大幅改變以往做法，包括不接受[[爵士]]封銜、就職典禮不身穿傳統白色羽毛禮服，只穿[[西裝]]、不再兼任[[立法局主席]]、取消委任[[香港立法局|立法局]]、[[市政局 (香港)|市政局]]、[[區域市政局]]、[[香港區議會|區議會]]議員，又加設立法局答問大會、市民答問大會，親自答覆議員、市民質詢等，很大程度將自己「下降」為香港的[[政府首腦|行政首長]]{{efn|法理上，香港政府首長布政司，主管[[布政司署]]。}}。
 == 義務 ==
@@ 第92行： / 第94行： @@
 == 福利及待遇 ==
-* 會獲編配[[官邸]][[香港禮賓府|總督府]]；在[[粉嶺]]也有[[行政長官粉嶺別墅|港督粉嶺別墅別]]。
+* 會獲編配[[官邸]][[香港禮賓府|總督府]]；在[[粉嶺]]也有[[行政長官粉嶺別墅|港督粉嶺別墅]]。
-* 坐駕沒有[[香港車輛登記號碼#無字母及數字|車牌]]，以[[聖愛德華皇冠]]代替。
+* 坐駕沒有[[香港車輛登記號碼#無字母及數字|車牌]]{{Broken anchor|date=2024-08-21|bot=User:Cewbot/log/20201008/configuration|target_link=香港車輛登記號碼#無字母及數字|reason= 錨點（無字母及數字）[[Special:Diff/47284036|已被刪除]]。}}，以[[聖愛德華皇冠]]代替。
 * 於[[香港特別行政區排名表#香港排名名單（1997年7月1日前最後版本）|香港排名表]]排名第一。
 == 中文譯名由來 ==
 {{see also|英國政治人物香港譯名列表|漢化譯名}}
-英國早期的港裔移民都是來自[[香港圍村]]的移民{{fact}}。在《1962年英聯邦移民法令》通過前，[[香港居民]]都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計，都移民到英國謀生。{{fact span|為服務這群不太會英語的香港移民}}，以及為香港當地的傳媒服務，由[[司徒拔]]爵士起，英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。由於香港人普遍使用[[粵語]]，官方譯名也以粵語的[[廣州音]]作標準，並且會儘可能將譯名漢化，變成漢人常用的二字、三字名稱（如[[羅富國]]、[[楊慕琦]]、[[彭定康]]等），使香港人有親切感，並期望香港華人認識並接受英國人的統治。
+英國早期的港裔移民都是來自[[香港圍村]]的移民{{fact}}。在《1962年英聯邦移民法令》通過前，持有[[英籍]]的[[香港居民]]都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計，都移民到英國謀生。{{fact span|為服務這群不太會英語的香港移民}}，以及為香港當地的傳媒服務，由[[司徒拔]]爵士起，英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。由於香港人普遍使用[[粵語]]，官方譯名也以粵語的[[廣州音]]作標準，並且會儘可能將譯名漢化，變成漢人常用的二字、三字名稱（如[[羅富國]]、[[楊慕琦]]、[[彭定康]]等），使香港人有親切感，並期望香港華人認識並接受英國人的統治。
 == 歷任總督列表 ==
@@ 第153行： / 第155行： @@
 ||1848年3月21日||1854年4月13日
 |-
-|align="center"|'''4''' ||align="center"|[[File:JohnBowring1826.PNG|80px]]||[[寶寧]]爵士（在任{{age in years and days|1854|4|13|1859|5|5|age=no}}）
+|align="center"|'''4''' ||align="center"|[[File:Sir John Bowring by John King.jpg|80px]]||[[寶寧]]爵士（在任{{age in years and days|1854|4|13|1859|5|5|age=no}}）
 Sir John BOWRING
 ||1854年4月13日||1859年5月5日
@@ 第382行： / 第384行： @@
 == 香港主權交接後 ==
 [[香港回歸|香港主權交接]]後，其職位大致由[[香港特別行政區行政長官]]取代。
+==在世前總督==
+截至2024年11月，共有兩位總督在世。
+{| class=wikitable
+|-
+! 姓名 !! 任期 !! 出生日期 !! 備註
+|-
+|[[衛奕信]]男爵
+|1987年4月9日—1992年7月3日
+|{{birth date and age|1935|2|14}}
+|第27任總督
+|-
+|[[彭定康]]男爵
+|1992年7月9日—1997年6月30日
+|{{birth date and age|1944|5|12|df=y}}
+|
+*第28任總督
+*末代總督
+|}
+最近一位逝世的總督是署任總督[[锺逸杰]]爵士，于2019年9月30日逝世。正任總督則是第25任總督[[麦理浩]]男爵，于2000年5月27日逝世。
 == 注释 ==
@@ 第387行： / 第409行： @@
 == 參見 ==
+* [[香港副總督]]
 * [[香港特別行政區行政長官]]
@@ 第397行： / 第420行： @@
 [[Category:英屬香港人物]]
 [[Category:1997年香港廢除]]
-[[Category:1840年香港建立]]
+[[Category:1841年香港建立]]