Шлях пілігрыма

Шлях пілігрыма
Шлях пілігрыма
	The Pilgrim’s Progress
	; Першае выданне
Жанр	рэлігійная алегорыя
Аўтар	Джон Баньян
Мова арыгінала	англійская
Дата напісання	1678
Дата першай публікацыі	1678
Колькасць старонак	191
Носьбіт	кніга
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

«Шлях пілігрыма»^[1] (англ.: The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come, літаральна «Падаро́жжа пілігры́ма з гэ́тага све́ту ў бу́дучы») — хрысціянская алегорыя англійскага пісьменніка Джона Баньяна, выдадзеная ў 1678 годзе. Лічыцца адным з найбольш істотных твораў рэлігійнай англійскай літаратуры^[2]^[3], перакладзеная больш як на 200 моў і ніколі не знікала з продажу^[4]^[5]. Баньян пачаў пісаць кнігу ў бедфардшырскай акруговай турме, куды ён быў кінуты за парушэнні Акту аб сходах, які забараняў адпраўленне рэлігійных набажэнстваў па-за юрысдыкцыяй англіканскай царквы. Першыя даследчыкі Баньяна, прыкладам Джон Браўн з Бэдфарду, лічыў, што «Шлях пілігрыма» быў пачаты падчас другога, кароткага зняволення Баньяна цягам шасці месяцаў 1675 года^[6], аднак пазнейшыя, сярод якіх Роджэр Шэрак, лічаць, што Баньян пачаў пісаць твор ужо ў часе першага зняволення (1660—1672) адразу пасля сканчэння ўласнай духоўнай аўтабіяграфіі «Дастаткова ласкі для найвялікшага грэшніка» (англ.: Grace Abounding to the Chief of Sinners).^[7]. Яшчэ пры жыцці аўтара першая частка кнігі атрымала 11 выданняў агульным тыражом 100 000 асобнікаў.

Зноскі

↑ Павел Севярынец.. Шлях пілігрыма (нявызн.). Лісты з лесу. Наша Ніва (9 мая 2006). Праверана 6 чэрвеня 2013.
↑ «The two parts of The Pilgrim’s Progress in reality constitute a whole, and the whole is, without doubt, the most influential religious book ever written in the English language» (Alexander M. Witherspoon in his introduction, John Bunyan, The Pilgrim’s Progress (New York: Pocket Books, 1957), vi.
↑ Abby Sage Richardson, Familiar Talks on English Literature: A Manual (Chicago, A.C. McClurg & Co., 1892), 221.
↑ John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, W.R. Owens, ed., Oxford World’s Classics (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii: «…the book has never been out of print. It has been published in innumerable editions, and has been translated into over two hundred languages.»
↑ F.L. Cross, ed., The Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford: Oxford University Press, 1983), 1092 sub loco.
↑ John Brown, John Bunyan: His Life, Times and Work, (1885, revised edition 1928)
↑ John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, edited with an introduction by Roger Sharrock, (Harmondsworth: Penguins Books, Ltd., 1965), 10, 59, 94, 326-27, 375.

Спасылкі

[1] Павел Севярынец.. Шлях пілігрыма (нявызн.). Лісты з лесу. Наша Ніва (9 мая 2006). Праверана 6 чэрвеня 2013.

[2] «The two parts of The Pilgrim’s Progress in reality constitute a whole, and the whole is, without doubt, the most influential religious book ever written in the English language» (Alexander M. Witherspoon in his introduction, John Bunyan, The Pilgrim’s Progress (New York: Pocket Books, 1957), vi.

[3] Abby Sage Richardson, Familiar Talks on English Literature: A Manual (Chicago, A.C. McClurg & Co., 1892), 221.

[4] John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, W.R. Owens, ed., Oxford World’s Classics (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii: «…the book has never been out of print. It has been published in innumerable editions, and has been translated into over two hundred languages.»

[5] F.L. Cross, ed., The Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford: Oxford University Press, 1983), 1092 sub loco.

[6] John Brown, John Bunyan: His Life, Times and Work, (1885, revised edition 1928)

[Sharrock-7] John Bunyan, The Pilgrim’s Progress, edited with an introduction by Roger Sharrock, (Harmondsworth: Penguins Books, Ltd., 1965), 10, 59, 94, 326-27, 375.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]