Patrick Modiano

Patrick Modiano
	; (2014)
Biografia
Naixement	(fr) Jean Patrick Modiano ; 30 juliol 1945 (79 anys); Boulogne-Billancourt (França)
Formació	Lycée Henri-IV ; Lycée Michel-Montaigne
Activitat
Lloc de treball	París
Ocupació	guionista, lletrista, dramaturg, escriptor, assagista
Activitat	1968 -
Membre de	comité de lecture des éditions Gallimard
Gènere	Novel·la, biografia i literatura infantil
Obra
Obres destacables	Obres destacables (1968) La Place de l'Étoile (en) ; (1972) Les Boulevards de ceinture (en) ; (1975) Villa triste (en) ; (1978) Missing Person (en) ; (1997) Dora Bruder; (2005) Un pedigree (en) ;
Família
Cònjuge	Dominique Zehrfuss (1970–)
Fills	Zina Modiano, Marie Modiano
Pares	Albert Modiano i Louisa Colpeyn
Premis
	(29 desembre 2022) Comandant de la Legió d'Honor; (31 desembre 2014) Oficial de la Legió d'Honor; (2014) Premi Nobel de Literatura; (2012) Premi austríac de literatura europea; (2011) The prize of the BNF (en) ; (2010) Premi Mundial Cino Del Duca; (2010) Preis der SWR-Bestenliste; (2002) Premi Jean Monnet de literatura europea; (2000) gran premi de literatura Paul Morand; (1996) Gran Premi Nacional de les Lletres; (16 juny 1994) Comanador de les Arts i les Lletres; (1984) premi Príncep Pere; (1978) premi Goncourt, per l'obra Missing Person (en) ; (1976) Premi dels Llibreters; (1972) Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa, per l'obra Les Boulevards de ceinture (en) ; (1969) prix littéraire Fénéon (fr) ; (1968) premi Roger Nimier ;
Lloc web	lereseaumodiano.blogspot.com

Patrick Modiano^[1] (Boulogne-Billancourt, 30 de juliol de 1945) és un novel·lista francès, guanyador del Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa (1972), del premi Goncourt (1978)^[2] i del premi Nobel de Literatura 2014.^[3] Algunes novel·les seves s'han dut al cinema; i ha participat en el guió d'algunes pel·lícules, com ara Lacombe Lucien, de Louis Malle.

Biografia

El pare de Patrick, Albert Modiano (1912-1977), descendia d'una família de jueus italians d'origen sefardita^[4] que s'havien instal·lat a Salònica, d'on van emigrar a París.^[5] La seva mare era una actriu belga, Louisa Colpijn, també coneguda com a Louisa Colpeyn. Tots dos es van conèixer durant l'ocupació alemanya de França; es van haver d'amagar, es van casar el novembre de 1944; i, l'any següent, va néixer Patrick, el primer fill.

La infantesa de Patrick Modiano va estar marcada per les absències contínues del seu pare, empresari que viatjava sovint, i de la seva mare, que feia gires. Patrick va estar molt unit al seu únic germà, Rudy, nascut el 1947 i mort deu anys més tard; aquesta mort va influir en la trajectòria de Patrick, que va dedicar a Rudy totes les obres publicades entre 1967 i 1982.

Patrick va estudiar a l'École du Montcel, a Jouy-en-Josas; al Collège Saint-Joseph de Thônes, a Haute-Savoie; i al liceu Enric IV de París, institució on va rebre classes particulars de geometria per part de Raymond Queneau, amic de la seva mare.^[6] Va acabar el batxillerat a Annecy, però no va iniciar estudis superiors.

La trobada amb Queneau va ser crucial per a la carrera literària de Patrick Modiano, que va publicar la primera novel·la, l'any 1968, a l'editorial Gallimard; després que Queneau en llegís el manuscrit.^[6] Des d'aleshores, Patrick Modiano s'ha dedicat solament a l'escriptura.

El 12 de setembre de 1970, Modiano es va casar amb Dominique Zerhfuss, nascuda a Tunísia, amb qui ha tingut dues filles, Zina (1970) i Marie (1978).

Modiano és un autor destacat de la generació de Pascal Quignard, Pierre Michon i Le Clézio; i com ells ha menat una vida independent i bolcada en la seva obra. El 9 d'octubre de 2014 va rebre el premi Nobel de Literatura.

Temes

Les novel·les de Patrick Modiano estan travessades pel tema de l'absència, de la supervivència de persones desaparegudes i de l'esperança de retrobar algun dia el que s'ha perdut en el passat, amb el regust de la infància esvaït massa aviat.^[7] La seva obra literària està construïda, d'entrada, a partir de dos temes principals: la cerca de la identitat —la seva i la del seu entorn— i la impossibilitat de comprendre els desordres i els moviments de la societat. Això produeix un fenomen en què el narrador es troba gairebé sempre com a observador, patint i mirant de trobar un sentit als nombrosos esdeveniments que es produeixen davant seu, apuntant-ne els detalls i indicis que podrien esclarir i constituir una identitat. Modiano (o el seu narrador) es mostra de vegades com un veritable arqueòleg de la memòria, conservant i anotant fins al menor document, insignificant d'entrada, per tal d'aplegar informacions d'ell mateix, dels qui té a prop o de desconeguts. Algunes pàgines estan treballades de manera que semblen escrites per un detectiu o per un historiador.

Una altra obsessió de Patrick Modiano és l'ocupació alemanya durant la II Guerra Mundial. Nascut el 1945, no la va conèixer directament; però s'hi refereix contínuament a través del desig d'entendre la vida dels seus pares durant aquell període, fins al punt d'apropiar-se'l i d'immergir-hi alguns personatges seus. L'evident dualitat ideològica dels seus pares tendeix també a fer emergir en les seves obres protagonistes en situacions confuses, amb límits i perfils mal definits (sobretot en la primera trilogia, anomenada "de l'ocupació", composta per les tres primeres novel·les).^[8]

La qüestió del pare

El tema del pare i de la paternitat és central en Patrick Modiano. D'entrada, perquè constitueix l'epicentre d'una xarxa de temes secundaris variables (absència, traïció, herència...), però també perquè es tracta d'un element d'autoficció que determina la unitat del seu univers novel·lístic. Aquest tema està present en general com a teló de fons en els relats de Modiano, i més directament en la narració autobiogràfica Un pedigree.^[9]

Albert Modiano és un enigma en diversos punts, i l'escriptura permet a l'autor de desenvolupar-los lliurement. S'ignora gairebé tot de la seva joventut, llevat de la seva participació en alguns tràfics. Durant l'Ocupació, va viure en la completa il·legalitat i fa servir una identitat falsa (Henri Lagroux), que li permet de no portar l'estrella groga. Però el més problemàtic es troba en un episodi en què, després d'haver estat pres en una batuda de policia, Albert Modiano és portat a Austerlitz en un comboi. Sorprenentment, serà alliberat ràpidament per un amic d'alta graduació. La identitat d'aquest individu és poc clara. Se suposa que es tracta d'un membre de la bada del carrer Lauriston, és a dir, la Gestapo francesa.

És habitual de retrobar Albert Modiano en llocs molt sovintejats, com els vestíbuls d'estacions i hotels, i sempre està ocupat en afers misteriosos. Patrick decideix a l'edat de 17 anys no tornar-lo a veure, i sabrà de la mort del pare —mai no aclarida—, però no el lloc on és enterrat.

Obra

Narrativa

1968: La place de l'étoile —premi Roger-Nimier i premi Fénéon
1969: La ronde de nuit
1972: Les boulevards de ceinture —Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia francesa
1975: Villa triste
1977: Livret de famille
1978: Rue des boutiques obscures —premi Goncourt
1981: Une jeunesse
1981: Memory Lane
1982: De si braves garçons
1985: Quartier perdu
1986: Dimanches d'août
1988: Catherine Certitude
1988: Remise de peine
1989: Vestiaire de l'enfance
1990: Voyage de noces
1991: Fleurs de ruine
1992: Un cirque passe
1993: Chien de printemps
1996: Du plus loin de l'oubli
1997: Dora Bruder
1999: Des inconnues
2001: La petite bijou
2003: Accident nocturne
2005: Un pedigree
2007: Dans le café de la jeunesse perdue
2010: L'horizon
2012: L'herbe des nuits
2014: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier
2017: Souvenirs dormants
2019: Encre sympathique
2021: Chevreuse
2023: La Danseuse
2024: Paris des jours et des nuits

Traduccions al català

Barri perdut. Traducció d'Assumpció Arranz Griñán i Joan-Antoni Martínez Schrem. Barcelona: Columna, 1985 (Quartier perdu).
Una joventut. Traducció de Víctor Compta. Barcelona: Edicions 62, 1988 (Une jeunesse).
Diumenges d'agost. Traducció d'Isabel Turull. Barcelona: Columna, 1988 (Dimanches d'août).
Catherine. Traducció de Josep Pascual i Comellas. Barcelona: Cruïlla, 2001 (Catherine Certitude).
La petita joia. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Barcelona: Columna, 2003 (La Petite bijou).
En el cafè de la joventut perduda. Traducció de Joan Casas. Barcelona: Proa, 2008 (Dans le café de la jeunesse perdue).
Carrer de les botigues fosques. Traducció de Joan Casas. Barcelona: Proa, 2009 (Rue des boutiques obscures).
L'horitzó. Traducció d'Eulàlia Sandaran. Barcelona: Proa, 2010 (L'horizon).
L'herba de les nits. Traducció de Mercè Ubach. Barcelona: Proa, 2014 (L'herbe des nuits).
Perquè no et perdis pel barri. Traducció de Mercè Ubach. Barcelona: Proa, 2015 (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier).
Records dorments. Traducció de Mercè Ubach. Barcelona: Proa, 2018 (Souvenirs dormants).
Dora Bruder. Traducció de Jordi Martín Lloret. Barcelona: Angle Editorial, 2020 (Dora Bruder).

Referències

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Patrick Modiano

↑ «Patrick Modiano». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
↑ «Patrick Modiano, premi Nobel de literatura». Vilaweb. [Consulta: 9 octubre 2014].
↑ «Patrick Modiano, premi Nobel de literatura». El Periódico de Catalunya, 09-10-2014 [Consulta: 9 octubre 2014].
↑ Pollard, Niklas; Scrutton, Alistair. «Patrick Modiano, French Sephardic Novelist, Wins Nobel for Literature» (en anglès). Forward, 09-10-2014. [Consulta: 19 juliol 2016]. «Modiano, 69, was born in the Paris suburb of Boulogne-Billancourt in July 1945, several months after the official end of Nazi occupation, to a Sephardic Jewish family with roots originally in Italy, and his ancestors, longtime inhabitants of Thessaloniki, Greece, included eminent rabbis.»
↑ "Albert Modiano", a Le réseau Modiano (en francès).
↑ ^6,0 ^6,1 "Raymond Queneau & Patrick Modiano", a Le réseau Modiano (en francès).Consultat el 6/03/2009.
↑ Encyclopædia Universalis (en francès) Error: hi ha títol o url, però calen tots dos paràmetres.«».
↑ Dictionnaire de la litterature francaise du XXe siecle.. France: Encyclopædia Universalis, [2016]. ISBN 2-85229-147-9.
↑ «Le livret de famille de Patrick Modiano», per Pol Vandromme, Valeurs actuelles de 4 febrer 2005. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2014-10-12. [Consulta: 10 octubre 2014].

[1] «Patrick Modiano». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.

[vila-2] «Patrick Modiano, premi Nobel de literatura». Vilaweb. [Consulta: 9 octubre 2014].

[141019periodico-3] «Patrick Modiano, premi Nobel de literatura». El Periódico de Catalunya, 09-10-2014 [Consulta: 9 octubre 2014].

[4] Pollard, Niklas; Scrutton, Alistair. «Patrick Modiano, French Sephardic Novelist, Wins Nobel for Literature» (en anglès). Forward, 09-10-2014. [Consulta: 19 juliol 2016]. «Modiano, 69, was born in the Paris suburb of Boulogne-Billancourt in July 1945, several months after the official end of Nazi occupation, to a Sephardic Jewish family with roots originally in Italy, and his ancestors, longtime inhabitants of Thessaloniki, Greece, included eminent rabbis.»

[5] "Albert Modiano", a Le réseau Modiano (en francès).

[queneau-6] 6,0 ^6,1 "Raymond Queneau & Patrick Modiano", a Le réseau Modiano (en francès).Consultat el 6/03/2009.

[7] Encyclopædia Universalis (en francès) Error: hi ha títol o url, però calen tots dos paràmetres.«».

[8] Dictionnaire de la litterature francaise du XXe siecle.. France: Encyclopædia Universalis, [2016]. ISBN 2-85229-147-9.

[9] «Le livret de famille de Patrick Modiano», per Pol Vandromme, Valeurs actuelles de 4 febrer 2005. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2014-10-12. [Consulta: 10 octubre 2014].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Guardonats amb el Premi Nobel de Literatura
1901–1925	1901 Sully Prudhomme 1902 Theodor Mommsen 1903 Bjørnstjerne Bjørnson 1904 Frederic Mistral / José Echegaray 1905 Henryk Sienkiewicz 1906 Giosuè Carducci 1907 Rudyard Kipling 1908 Rudolf Eucken 1909 Selma Lagerlöf 1910 Paul Heyse 1911 Maurice Maeterlinck 1912 Gerhart Hauptmann 1913 Rabindranath Tagore 1914 1915 Romain Rolland 1916 Verner von Heidenstam 1917 Karl Gjellerup / Henrik Pontoppidan 1918 1919 Carl Spitteler 1920 Knut Hamsun 1921 Anatole France 1922 Jacinto Benavente 1923 W. B. Yeats 1924 Władysław Reymont 1925 George Bernard Shaw
1926–1950	1926 Grazia Deledda 1927 Henri Bergson 1928 Sigrid Undset 1929 Thomas Mann 1930 Sinclair Lewis 1931 Erik Axel Karlfeldt 1932 John Galsworthy 1933 Ivan Bunin 1934 Luigi Pirandello 1935 1936 Eugene O'Neill 1937 Roger Martin du Gard 1938 Pearl S. Buck 1939 Frans Eemil Sillanpää 1940 1941 1942 1943 1944 Johannes V. Jensen 1945 Gabriela Mistral 1946 Hermann Hesse 1947 André Gide 1948 T. S. Eliot 1949 William Faulkner 1950 Bertrand Russell
1951–1975	1951 Pär Lagerkvist 1952 François Mauriac 1953 Winston Churchill 1954 Ernest Hemingway 1955 Halldór Laxness 1956 Juan Ramón Jiménez 1957 Albert Camus 1958 Borís Pasternak 1959 Salvatore Quasimodo 1960 Saint-John Perse 1961 Ivo Andrić 1962 John Steinbeck 1963 Giorgos Seferis 1964 Jean-Paul Sartre (premi no acceptat) 1965 Mikhaïl Xólokhov 1966 Xemuel Yossef Agnon / Nelly Sachs 1967 Miguel Ángel Asturias 1968 Yasunari Kawabata 1969 Samuel Beckett 1970 Aleksandr Soljenitsin 1971 Pablo Neruda 1972 Heinrich Böll 1973 Patrick White 1974 Eyvind Johnson / Harry Martinson 1975 Eugenio Montale
1976–2000	1976 Saul Bellow 1977 Vicente Aleixandre 1978 Isaac Bashevis Singer 1979 Odisseus Elitis 1980 Czesław Miłosz 1981 Elias Canetti 1982 Gabriel García Márquez 1983 William Golding 1984 Jaroslav Seifert 1985 Claude Simon 1986 Wole Soyinka 1987 Joseph Brodsky 1988 Naguib Mahfuz 1989 Camilo José Cela 1990 Octavio Paz 1991 Nadine Gordimer 1992 Derek Walcott 1993 Toni Morrison 1994 Kenzaburō Ōe 1995 Seamus Heaney 1996 Wisława Szymborska 1997 Dario Fo 1998 José Saramago 1999 Günter Grass 2000 Gao Xingjian
2001–present	2001 V. S. Naipaul 2002 Imre Kertész 2003 John Maxwell Coetzee 2004 Elfriede Jelinek 2005 Harold Pinter 2006 Orhan Pamuk 2007 Doris Lessing 2008 J. M. G. Le Clézio 2009 Herta Müller 2010 Mario Vargas Llosa 2011 Tomas Tranströmer 2012 Mo Yan 2013 Alice Munro 2014 Patrick Modiano 2015 Svetlana Aleksiévitx 2016 Bob Dylan 2017 Kazuo Ishiguro 2018 Olga Tokarczuk 2019 Peter Handke 2020 Louise Glück 2021 Abdulrazak Gurnah 2022 Annie Ernaux 2023 Jon Fosse 2024 Han Kang‎

Guardonats amb el Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa
1915–1925	1915 Paul Acker 1916 Louis de Blois 1917 Charles Géniaux 1918 Camille Mayran 1919 Pierre Benoit 1920 André Corthis 1921 Pierre Villetard 1922 Francis Carco 1923 Alphonse de Châteaubriant 1924 Émile Henriot 1925 François Duhourcau
1926–1950	1926 François Mauriac 1927 Joseph Kessel 1928 Jean Balde 1929 André Demaison 1930 Jacques de Lacretelle 1931 Henri Pourrat 1932 Jacques Chardonne 1933 Roger Chauviré 1934 Paule Régnier 1935 Albert Touchard 1936 Georges Bernanos 1937 Guy de Pourtalès 1938 Jean de La Varende 1939 Antoine de Saint-Exupéry 1940 Édouard Peisson 1941 Robert Bourget-Pailleron 1942 Jean Blanzat 1943 Joseph-Henri Louwyck 1944 Pierre Lagarde 1945 Marc Blancpain 1946 Jean Orieux 1947 Philippe Hériat 1948 Yves Gandon 1949 Yvonne Pagniez 1950 Joseph Jolinon
1951–1975	1951 Bernard Barbey 1952 Henri Castillou 1953 Jean Hougron 1954 Pierre Moinot / Paul Mousset 1955 Michel de Saint Pierre 1956 Paul Guth 1957 Jacques de Bourbon Busset 1958 Henri Queffélec 1959 Gabriel d'Aubarède 1960 Christian Murciaux 1961 Phạm Văn Ký 1962 Michel Mohrt 1963 Robert Margerit 1964 Michel Droit 1965 Jean Husson 1966 François Nourissier 1967 Michel Tournier 1968 Albert Cohen 1969 Pierre Moustiers 1970 Bertrand Poirot-Delpech 1971 Jean d'Ormesson 1972 Patrick Modiano 1973 Michel Déon 1974 Kléber Haedens 1975
1976–2000	1976 Pierre Schoendoerffer 1977 Camille Bourniquel 1978 Pascal Jardin 1979 Henri Coulonges 1980 Louis Gardel 1981 Jean Raspail 1982 Vladimir Volkoff 1983 Liliane Guignabodet 1984 Jacques-Francis Rolland 1985 Patrick Besson 1986 Pierre-Jean Rémy 1987 Frédérique Hébrard 1988 François-Olivier Rousseau 1989 Geneviève Dormann 1990 Paule Constant 1991 François Sureau 1992 Franz-Olivier Giesbert 1993 Philippe Beaussant 1994 Frédéric Vitoux 1995 Alphonse Boudard 1996 Calixthe Beyala 1997 Patrick Rambaud 1998 Anne Wiazemsky 1999 François Taillandier / Amélie Nothomb 2000 Pascal Quignard
2001–present	2001 Éric Neuhoff 2002 Marie Ferranti 2003 Jean-Noël Pancrazi 2004 Bernard du Boucheron 2005 Henriette Jelinek 2006 Jonathan Littell 2007 Vassilis Alexakis 2008 Marc Bressant 2009 Pierre Michon 2010 Éric Faye 2011 Sorj Chalandon 2012 Joël Dicker 2013 Christophe Ono-dit-Biot 2014 Adrien Bosc 2015 Hédi Kaddour / Boualem Sansal 2016 Adélaïde de Clermont-Tonnerre 2017 Daniel Rondeau 2018 Camille Pascal 2019 Laurent Binet 2020 Étienne de Montety 2021 François-Henri Désérable 2022 Giuliano da Empoli 2023 Dominique Barbéris 2024 Miguel Bonnefoy

Registres d'autoritat	WorldCat CANTIC (1) BNE (1) BNF (1) GND (1) LCCN (1) VIAF (1) ISNI (1) SELIBR (1) SUDOC (1) BIBSYS (1) NLA (1) NDL (1) NKC (1) ICCU (1)
Bases d'informació	GEC (1)