hnát

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦnaːt]

dělení

• hnát

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hnát	hnáty
genitiv	hnátu	hnátů
dativ	hnátu	hnátům
akuzativ	hnát	hnáty
vokativ	hnáte	hnáty
lokál	hnátu	hnátech
instrumentál	hnátem	hnáty

význam

1. dlouhá kost končetiny
2. (pejorativně) končetina
   • Malá, hnědá, tváři divé // pod plachetkou osoba; // o berličce, hnáty křivé, // hlas - vichřice podoba!

překlady

1. dlouhá kost ruky nebo nohy

   • polština: gnat
   • slovenština: hnát
2. končetina

   • němčina: Hachse ž (noha)

synonyma

1. —
2. (neutrálně) končetina, (knižně) úd

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) hnáti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ženu	ženeš	žene	ženeme	ženete	ženou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žeň	žeňme	žeňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hnal	hnala	hnalo	hnali	hnaly	hnala
trpné	hnán	hnána	hnáno	hnáni	hnány	hnána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žena	ženouc	ženouce

význam

1. uvádět do pohybu
   • Stlačená vodní pára žene lokomotivu, buchar i jiné stroje.
   • Čpí tam pot koní a voní tymián, kouř obzor cloní jak dolinou je hnán…
2. pobízet k pohybu před sebou a po vlastních končetinách, zejména někoho, komu se nechce
   • Pasák hnal ovce na pastvu.
   • Bez rozkazu můžeme jen dalekohledem pozorovat, co se nahoře na silnici děje, a podle palby odhadovat, jestli naši postupují nahoru ke Kreuzberskému průsmyku, nebo jestli Italové neženou von Dietrichsteinovy horské střelce svinským krokem zpět do Innichenu, takže je nevyšší čas se rychle odsud i s dělem ztratit.
3. přivádět do stavu, situace
   • Po válce hnali ceny do neúměrné výše.
4. (expresivně) nutit ke spěchu, k činnosti
   • Hnal ho do práce.
5. (zvratné) (expresivně) chvatně jít, jet, spěchat
   • Hnal se za autobusem.
   • „Kde jsi, zloději?“ křičel Abafi, s mečem obnaženým žena se za Stojmírem.

překlady

1. pohánět

   • angličtina: drive
   • francouzština: propulser
   • litevština: varyti
   • němčina: treiben
   • slovenština: hnať
   • švédština: driva
2. pobízet k pohybu

   • litevština: varyti
   • polština: gonić
   • slovenština: hnať
3. přivádět do stavu, situace

   • francouzština: pousser
   • litevština: varyti, kelti
   • slovenština: hnať
4. nutit ke spěchu, k činnosti

   • litevština: varinėti, skubinti
5. chvatně jít, jet, spěchat

   • litevština: varyti, lėkti, lėkti kaip akis išdegęs

synonyma

1. pohánět
2. —
3. —
4. pohánět
5. —

související

• hnací
• hnaný
• honit
• pohnat
• dohnat
• sehnat
• nahnat
• vyhnat
• odehnat
• prohnat
• přehnat
• rozehnat
• uhnat

fráze a idiomy

• hnát vodu na něčí mlýn
• hnát věc do krajnosti
• hnát někoho k odpovědnosti
• hnát někoho do úzkých
• nežeň se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-10]. Heslo hnát.