Die Flucht ins Ungewisse

Film
Titel	Die Flucht ins Ungewisse
Originaltitel	Running on Empty
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1988
Länge	116 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Sidney Lumet
Drehbuch	Naomi Foner
Produktion	Amy Robinson, Griffin Dunne
Musik	Tony Mottola
Kamera	Gerry Fisher
Schnitt	Andrew Mondshein
Besetzung
Christine Lahti: Annie Pope River Phoenix: Danny Pope Judd Hirsch: Arthur Pope Jonas Abry: Harry Pope Martha Plimpton: Lorna Ed Crowley: Mr. Phillips L. M. Kit Carson: Gus Winant Steven Hill: Donald Patterson Augusta Dabney: Abigail Patterson David Margulies: Dr. Reiff Sloane Shelton: Mrs. Phillips Herb Lovelle: Hospital Clerk
→ Synchronisation →

Die Flucht ins Ungewisse (Originaltitel: Running on Empty) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1988.

Handlung

Danny Pope ist ein junger Mann, dessen Eltern Annie und Arthur in den 1970er Jahren aktiv an der Antikriegsbewegung teilgenommen haben. Damals hatten sie ein Napalm-Labor in die Luft gesprengt. Dabei wurde ein Hausmeister, von dem sie nichts wussten, schwer verletzt. Seit der Zeit sind sie auf der Flucht und werden durch ein Untergrund-Netzwerk der Bewegung finanziell unterstützt. Immer wieder müssen sie umziehen und sich neue Identitäten zulegen.

Auf Danny, einen talentierten Pianisten, wird ein Musiklehrer aufmerksam. Weil frühere Schulunterlagen von Dannys Klavierspiel nicht aufzutreiben sind, wird der Lehrer neugierig. Während Danny für eine Aufführung probt, verliebt er sich in Lorna, die Tochter des Lehrers. Um seine Lebensumstände zu verarbeiten, vertraut er sich Lorna an.

Annie erfährt indessen von Dannys Aufführung. Ihr wird klar, dass ihr Sohn ein eigenständiges Leben führen will und sie ihn ziehen lassen muss. Vater Arthur ist davon nicht begeistert. Annie riskiert die Sicherheit der Familie, als sie ihren Vater, der ihr fremd geworden ist, kontaktiert. Sie will erreichen, dass Danny in Sicherheit ist, wenn Arthur und sie wieder untertauchen müssen. Arthur erkennt, dass er zu der Sorte autoritärer Menschen wird, gegen die er in früheren Zeiten protestiert hat. Ihm wird ebenso klar, dass er Dannys Leben nicht reglementieren kann. Die Familie – Annie, Arthur und der jüngere Bruder – verlässt Danny, um wieder eine neue Identität anzunehmen.

Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden im US-Bundesstaat New York statt.

Es gibt vier Filme mit dem Titel Running on Empty. Drei davon sind amerikanische Werke, die diesen Originaltitel tragen: Mike – In 3,8 auf 100 (1982) von John Clark sowie zwei Filme, die in Deutschland noch nicht erschienen sind. Ein weiterer Film, die deutsche Produktion Der Lebensversicherer (2006) von Bülent Akıncı, der in den USA mit dem Titel Running on Empty angelaufen ist.

Kritiken

Roger Ebert von der Chicago Sun-Times gab dem Film vier von vier Sternen und zählte ihn zu den besten Filmen des Jahres. Das Lexikon des internationalen Films meinte, Regisseur Sidney Lumet habe „die Geschichte nicht als politisches Thesenstück oder als spektakuläres Fluchtgeschehen“ in Szene gesetzt. Stattdessen stünden „die Menschen, ihre persönliche Verantwortung, ihre Gedanken und Gefühle [im] Mittelpunkt“. Entstanden sei dabei „ein bewegendes Drama um in eigener und fremder Schuld gefangene Menschen, das hintergründig auch die Auswirkungen der Protestbewegung der 60er Jahre reflektiert“. Das Fazit von Cinema lautete: „Moralisch komplex, bewegend und subtil.“

Auszeichnungen

Bei der Oscarverleihung 1989 waren River Phoenix als Bester Nebendarsteller und Naomi Foner für das Beste Originaldrehbuch nominiert. Letztere gewann den Golden Globe in der Kategorie Bestes Drehbuch. Weitere Golden-Globe-Nominierungen gab es in den Kategorien Bester Film – Drama, Beste Regie, Beste Hauptdarstellerin – Drama (Christine Lahti) und Bester Nebendarsteller (River Phoenix). Des Weiteren war Martha Plimpton als Beste Nachwuchsdarstellerin für den Young Artist Award nominiert.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Interopa Film GmbH Berlin nach dem Dialogbuch von Frank Schaff und unter Dialogregie von Jürgen Neu.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Annie Pope	Christine Lahti	Marianne Groß
Danny Pope	River Phoenix	Frank Schaff
Arthur Pope	Judd Hirsch	Klaus Sonnenschein
Lorna	Martha Plimpton	Judith Brandt
Harry Pope	Jonas Abry	Kim Hasper
Gus Winant	L. M. Kit Carson	Manfred Lehmann
Donald Patterson	Steven Hill	Eberhard Wechselberg
Mr. Phillips	Ed Crowley	Peter Schiff

Weblinks

• Die Flucht ins Ungewisse bei IMDb
• Running on Empty bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Sidney Lumet

Die zwölf Geschworenen | Eines Tages öffnet sich die Tür | So etwas von Frau! | Der Mann in der Schlangenhaut | Der Eismann kommt | Blick von der Brücke | Long Day's Journey Into Night | Der Pfandleiher | Angriffsziel Moskau | Ein Haufen toller Hunde | Die Clique | Anruf für einen Toten | Bye Bye Braverman | Die Möwe | Ein Hauch von Sinnlichkeit | Blutsverwandte | Dann war mein Leben nicht umsonst – Martin Luther King | Der Anderson-Clan | Sein Leben in meiner Gewalt | Child’s Play | Serpico | Aus Liebe zu Molly | Mord im Orient-Expreß | Hundstage | Network | Equus – Blinde Pferde | The Wiz – Das zauberhafte Land | Sag mir, was Du willst | Prince of the City | Das Mörderspiel | The Verdict – Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit | Daniel | Die Göttliche | Power – Der Weg zum Ruhm | Der Morgen danach | Die Flucht ins Ungewisse | Family Business | Tödliche Fragen | Sanfte Augen lügen nicht | Jenseits der Unschuld | Nacht über Manhattan | Sterben und erben | Gloria | Das Verhör | Find Me Guilty – Der Mafiaprozess | Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You’re Dead