Richtlinie

Richtlinie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Richtlinie	die Richtlinien
Genitiv	der Richtlinie	der Richtlinien
Dativ	der Richtlinie	den Richtlinien
Akkusativ	die Richtlinie	die Richtlinien

Worttrennung:

Richt·li·nie, Plural: Richt·li·ni·en

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtˌliːni̯ə]

Hörbeispiele:  Richtlinie ^(Info)

Reime: -ɪçtliːni̯ə

Bedeutungen:

[1] Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

[2] Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Abkürzungen:

[1] Ri, Richtl., RL

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Linie

Synonyme:

[1] Gesetz, Norm, Standard, Stand der Technik, Vorschrift, Weisung

[2] Direktive, Grundsatz, Handreichung, Leitfaden, Leitlinie, Leitsatz, Leitschnur, Maß, Maßregel, Maßstab, Maxime, Prinzip, Richtmaß, Richtschnur, Vorgabe

Oberbegriffe:

[2] Anleitung

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Anerkennungsrichtlinie, Bundesrichtlinie, Grundsatzrichtlinie, Landesrichtlinie, Rahmenrichtlinie, Transparenzrichtlinie

[1] Abrechnungsrichtlinie, Bankenrichtlinie, Bilanzrichtlinie, Biopatentrichtlinie, Datenschutzrichtlinie, Dokumentierungsrichtlinie, Emissionsrichtlinie, Energierichtlinie, Entsenderichtlinie, Ethik-Richtlinie, Eurovignetten-Richtlinie, Fernsehrichtlinie, Finanzierungsrichtlinie, Förderrichtlinie, Freisetzungsrichtlinie, Führerscheinrichtlinie, Fusionsrichtlinie, Gleichstellungsrichtlinie, Handelsrichtlinie, Handlungsrichtlinie, Know-how-Schutz-Richtlinie, Konzernrichtlinie, Kundenrichtlinie, Lärmschutzrichtlinie, Mehrwertsteuer-Richtlinie, Nutzungsrichtlinie, Patentrichtlinie, Service-Richtlinie, Sicherheitsrichtlinie, Umweltrichtlinie, Wasserrahmenrichtlinie, Werberichtlinie, Wegekostenrichtlinie, Zulassungsrichtlinie

[1] nach Organisation: EECC-Richtlinie, EG-Richtlinie, EU-Richtlinie, FFH-Richtlinie, Regierungsrichtlinie

[1, 2] Hauptrichtlinie, Sonderrichtlinie, Tochterrichtlinie

[2] Anlagenrichtlinie, Arbeitsrichtlinie, Ausbildungsrichtlinie, Arbeitszeitrichtlinie, Bilderrichtlinie, Brandschutzrichtlinie, Förderrichtlinie, Forschungsrichtlinie, Gruppenrichtlinie, Kodierungsrichtlinie, Lüftungsrichtlinie (→ Lüftungsanlagenrichtlinie), Prüfungsrichtlinie, Rahmenrichtlinie

Beispiele:

[1] Richtlinien werden von der Kommission erlassen.

[1] „Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.“

[1] Die Bundesregierung wurde aufgefordert, in den kommenden zwei Monaten eine seit 2016 geltende Richtlinie umzusetzen.

[1, 2] Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.

[2] Für den Umgang mit Vandalen haben wir eine neue Richtlinie erlassen.

[2] Bei der Altersbestimmung kann man die Größe als grobe Richtlinie heranziehen.

[2] „Sie seien zu haltbar, sagte er, und man müsse Richtlinien darüber erlassen, welche Qualität nicht überschritten werden dürfe.“

[2] „Es gab im Alten Ägypten keine offiziellen Richtlinien zur Rechtschreibung, so daß die Wörter mit vielen Varianten geschrieben werden konnten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die europäische, strenge Richtlinie einhalten, eine Richtlinie ändern, erlassen, erstellen, umsetzen, verabschieden

[2] als einheitliche, grobe, klare, vorläufige Richtlinie

Wortbildungen:

[1] Richtlinienentwurf, Richtlinienkompetenz

Übersetzungen

 [1] Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

Dänisch: direktiv → da n Englisch: directive → en Französisch: directive → fr Griechisch (Neu-): κατευθυντήρια γραμμή (katefthyndíria grammí) → el f Italienisch: direttiva → it Niederländisch: richtlijn → nl, richtsnoer → nl Schwedisch: direktiv → sv n Spanisch: directriz → es, guía → es, pauta → es Tschechisch: směrnice → cs f Türkisch: direktif → tr, yönerge → tr, talimat → tr Vietnamesisch: chỉ thị → vi

 [2] ?

Dänisch: retningslinje → da u Englisch: guideline → en, policy → en, principle → en, rule → en Französisch: ligne directrice → fr Griechisch (Neu-): οδηγία (odigía) → el f Norwegisch: Bokmål: retningslinje → nb m, f Schwedisch: riktlinje → sv u Türkisch: talimat → tr Vietnamesisch: chỉ dẫn → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Richtlinie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Richtlinie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Richtlinie“

[2] The Free Dictionary „Richtlinie“

[1] Duden online „Richtlinie“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Richtlinie“

Quellen: